[其他] 複變這個譯名

[TaiBeiGuo (台北國)]

為什麼會如此翻譯呢?

變似乎是從變數variable來的

每次講到複變這個詞總是會有人聽成"腹"或者便之類的字

Complex analysis翻成複分析不是挺直白的嗎



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.69.6
→ dorminia    :"複變"數函數分析. 其實也是有人翻複分析的
→ TaiBeiGuo   :嗯 wikipedia上的翻法
→ THEJOY      :Theory of functions of a complex variable
→ THEJOY      :複變數函數理論=>複變函數論=>複變
→ HLiNaKRbCsFr:所以結論是研究這門學問最後肚子會便秘這樣？