推 kimberiea:謝謝翻譯!!請問可以轉貼blog嗎? Q//////Q 06/27 17:54
→ Twakefield:當然可以啊 06/27 23:33
推 kimberiea:咦?您是LK大嗎@@ 06/27 23:54
推 LebronKing:哪來的分身XD 不過答案一樣～當然可以啊 06/29 17:11
“松坂の歌”が完成 米ロックバンドが発表
米大リーグ、レッドソックスの松坂大輔投手が「歌」になった。
ボストンを含めたニューイングランド地方を拠点とするロックバンド「デルヒル」
が２６日、新曲「Ｍａｔｓｕｚａｋａ Ｏｈ！」を発表した。
維尼變成歌了 新英格蘭為據點的rockband"Delhill"26日發表了新歌
”維尼 噢！”
メンバー全員がレッドソックスのファンで、松坂の入団に刺激されて曲を
書き上げたという。テンポのいいメロディーに乗って
「遠く東京から来たＤＩＣＥ－Ｋ（ダイスケ）がアメリカでヒーローに。
ゴジラよ、松坂は対戦打者に叫び声を上げさせるぜ」などといったユニークな歌詞に
なっている。
樂團成員全都是襪迷 被維尼加入而刺激到 寫了曲子
節奏和曲調都很棒
歌詞變得很獨特 像是”遠從東京來的dice-k在美國成了英雄”
”哥吉拉唷 維尼對對手打者發出了叫聲”（這句文型還沒學到 有請日文小老師）
作曲、作詞をしたトニー・マエイラ氏は「松坂の活躍を見て敬意と歓迎を
示したかった」と話している。将来はＣＤへの収録も考えているというが、
現在はホームページの
ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｍｙｓｐａｃｅ．ｃｏｍ／ｄｅｌｈｉｌｌから聞ける。
１０勝目前の松坂の応援歌になるのか。（シアトル共同）
作詞曲的東尼馬耶拉說”為了表示看見維尼活躍的敬意和歡迎”
將來雖然考慮放到cd裡 但現在放在首頁 當作目前10勝的維尼加油歌
[ 共同通信社 2007年6月27日 9:06 ]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.71.82
※ 編輯: LebronKing 來自: 123.193.71.82 (06/27 09:40)
※ 編輯: LebronKing 來自: 123.193.71.82 (06/27 09:40)