[轉錄][自由] 3連勝松坂 蟬聯MVP

[CjWmC (韡)]

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: Seki (失落的十年) 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 3連勝松坂 蟬聯MVP
時間: Wed Mar 25 02:50:12 2009

3連勝松坂 蟬聯MVP

〔記者吳清正／綜合外電報導〕

松坂大輔連兩屆經典賽都拿下3勝，3年前他在冠軍戰先發擊敗古巴之後，獲選為大
會MVP，這一次冠軍戰他只能在場邊觀戰，仍然贏得MVP。松坂謙虛地表示，這個獎
應該屬於岩隈久志（冠軍戰先發投手）。

「能獲得MVP我真的很感謝，」松坂表示：「我完全沒有想到會獲得這個獎，我不能
和岩隈相比，他是今天的投手，MVP應該是他的。」

岩隈昨天力投7.2局，退場時還以3：2領先，經典賽戰績1勝1敗、防禦率1.35，共投
了20局，松坂則是投14.2局，防禦率2.45。

3年前松坂利用經典賽做為他展示投球天賦的舞台，不但3戰全勝，防禦率只有1.38
，球季後被紅襪隊簽下。從2006年至今，松坂已經擁有2個經典賽冠軍、2個MVP和07
年世界大賽冠軍戒指，「這不是每個人都能有的經驗，也不是每個人都能得到的榮
譽，」松坂說：「我真的很幸運！」

自由時報 2009-3-25
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/mar/25/today-sp2.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.175.113

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.140.167
推 Belladonaa:這不是自由這不是自由這不是自由這不是自由這不是自由
推 kord:沒有強運喔XD
→ bostonred:有啊 最後一句 我真的很幸運 XDD
推 nally:難得記者客觀地翻譯外電報導而沒有加入主觀意見XDD
→ dapei842110:沒有梗的國內報導真讓人不習慣...
推 Belladonaa:如果翻成 松坂說：「我真的很強運！」 就有梗XD