作者noctem (noctem)
看板Matsuzaka_18
標題Re: [新聞] 球速慢、手肘痛 松坂韌帶恐動刀
時間Fri May 20 12:43:46 2011
其實國外新聞的用詞大都是「不一定」開刀;
國內新聞的用詞是「不排除」開刀。
感覺差很多耶。
No surgery for Daisuke Matsuzaka
http://www.bostonherald.com/sports/baseball/red_sox/view.bg?articleid=1339008
Rehab, and not surgery, is expected to be enough to get Daisuke
Matsuzaka [stats]’s sprained right elbow healthy again, a team
source said yesterday, but it might be July before he will pitch
for the Red Sox [team stats].
(這並不是新消息,和昨天的新聞同時)
今天的新聞則只說到他還沒決定要不要請外來的醫生給 second opinion.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.20.217
推 f80242:國內媒體唱衰他 不意外~ 05/20 12:56
推 darien:但是會提到開刀代表也不太樂觀了... 05/20 14:08
推 hasebe:動刀其實也沒不見得不好,只是休息久了變數會很多 05/21 02:13
推 ohcow:休息久了怕會得到傳說中的"投球失憶症".... 05/23 09:39