Re: [新聞] Matsuzaka decides on Tommy John surgery

[kouji (化整為零)]

來點最新消息

「松坂は手術不必要」レ軍監督が再度明言

　米大リーグ、レッドソックスのフランコナ監督は１日、右肘痛で故障者リスト（ＤＬ
）入りしている松坂について、前日の受診結果を踏まえ、手術は必要ないとの見通しを
あらためて示した。

　松坂は５月１７日に受けた検査で右肘の靱帯損傷が見つかり、同３１日にロサンゼル
ス近郊の病院で肩、肘の権威ルイス・ヨーカム医師による診察を受けた。以前から手術
の可能性を否定しているフランコナ監督は「（二つの）診断はほとんど一致した。手術
をしないで治そうと考えるのが自然」と話した。（共同）


簡單翻譯:

粉科南表示根據前天跟5/17的檢查結果表示

維尼沒有必要進行手術

日本的YAHOO也有不少相關的報導  可信度很高

能不動手術是最好拉!!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.171.233.172
推 chaohsiu:但不動手術不知道會不會好
→ kouji:http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/sports/matsuzaka/
→ kouji:補個YAHOO新聞的連結
→ kouji:恩 的確很難說 但目前的檢查報告傾向不開刀也能治好
推 ohcow:維尼在日職出道的時候我就一直很喜歡他了...唉...
推 Pika123:兩種說法= = 紅襪似乎是想要復健 然後能用就用到壞吧...
推 Pika123:現在好像要紅襪要聽隊醫+Yocum討論才做出決定 沒一定會開
推 magicason:我也覺得紅襪想要利用剩餘價值...
推 darien:直接給他去動手術太虧了