推 MazdaIsamu:唉,松坂加油,不要讓我的紅襪松坂球衣成為絕響@@~~ 05/23 14:34
推 Pika123:日本報導說6.4就可以回來了耶 怎兩邊講不一樣 @@ 05/24 01:06
推 hasebe:對照下面XD 05/25 22:11
Matsuzaka shifted to 60-day DL
http://0rz.tw/V84fo
Boston starting pitcher Daisuke Matsuzaka was transferred to the 60-day
disabled list Tuesday as he continues to recover from Tommy John surgery.
Matsuzaka was recently shut down from his minor-league rehab assignment after
developing pain in his neck that restricted his movement when he pitched. He
reportedly had a cortisone injection on Sunday. Matsuzaka's move cleared an
additional spot on the 40-man roster.
http://0rz.tw/riqi8
Translation: the soonest he can return to the majors is late July and you
have to think that there is a chance he might never pitch for Boston again.
---
簡譯：紅襪外野手不斷受傷的情況之下，為了將老將Scott Podsednik升上大聯盟，將松
坂移進60天傷兵名單以空出40人名單。
---
換句話說，松坂在七月底之前不可能回歸紅襪─松坂可能無緣繼續待在紅襪。
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.209.10
※ 編輯: tanaka0826 來自: 140.114.209.10 (05/23 14:31)