[新聞] 毛瑞斯莫：草場最能發揮我的特點 溫網期待有所作為

[kuznetsova (L'Arc~en~Ciel)]

    2009年06月19日11:01  體壇週報
    http://sports.sina.com.cn/t/2009-06-19/11014440582.shtml
　　
    文/隊報記者阿蘭‧德夫拉希厄
　　自從2004年以來，毛瑞斯莫每年都堅持參加伊斯特本精英賽，這似乎成為了她溫網的
熱身必修課。不過這一次，她這門功課的成績卻不太理想，她在第二輪比賽中總共10次錯
失盤點，最終被馬卡洛娃7-6(8)/7-6(13)擊敗。賽後，毛瑞斯莫懊惱的表示“這是一場殘
酷的比賽”，而自己會儘快忘記這場失利。不過，這位2006年溫布頓女單冠軍得主依然覺
得自己的溫網備戰很不錯。畢竟本賽季，她的訓練時間充分，而且6次擊敗世界排名前10的
選手。

　　Q=《隊報》 A=毛瑞斯莫
　　Q：你怎麼評價今年在草地球場上的表現？

　　A：我還沒打出最好的水準，但也正常。我現在在訓練中已經打得不錯，還在找比賽的
感覺。我現在已經有餘力在比賽中觀察對手，找出她們的弱點了。但我的發揮還不穩定，
狀態起起伏伏，控制住這一點很不容易。

　　Q：法網你在第一輪就被淘汰，這三周你都做什麼了？

　　A：我先休息了一周，然後開始訓練，在巴黎的草場上訓練。那些場地的品質比不上這
裏的，但足夠我適應草場的快速和低反彈了，重新練習自己的步法。　　

    Q：你有沒有考慮過參加伯明罕比賽，因為你也有時間？
　　
    A：有人和我的教練提過，我也猶豫了，但最後還是決心放棄。對我來說，比賽決不能
太多。在我這個年齡，保持新鮮的體力是最重要的。

　　Q：草地一直以來是你最喜歡的場地，還是這樣麼？

　　A：我還是最喜歡草地，最能發揮我的特點，我沒有更高的要求了。我很希望在草場大
賽上能夠重複以前的良好表現。

　　Q：還想在本屆溫網上有所作為麼？

　　A：當然。雖然我經常表現糟糕，但我的球技在草場上還有很具效率的。畢竟我不再需
要贏得很多比賽了，只需要在關鍵比賽中有所表現就可以了。

陳明/譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.110.252
推 edison11:多謝法網冠軍熱情po文!
推 pida:MO和褲子都加油~~
推 TwoTwo:"雖然我經常表現糟糕" 真是坦率呀XDDDD
推 edison11:第一輪先拿一盤低調中
推 edison11:我怕開live文
推 edison11:第二盤2-1   目前有4個ace球
推 edison11:對手角度有點像戴娃
推 edison11:2-2   mo發球  30-30
推 edison11:戴 破了2-3..........
推 edison11:小戴 阿小戴 你還小 先成全mo吧