鐵牛將缺席至少五場比賽

[mynowitzki (想吃tiramisuN￾ ￾N￾)]

只翻譯有關傷勢部分  容我偷懶 ^^

http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/spt/basketball/mavs/
stories/111104dnspomavsbriefs.2ce1.html

鐵牛哥將缺席至少五場比賽
腳踝扭傷將讓前鋒休息比較久  Dan Dickau則會從IL出來

By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News


Michael Finley因為在星期二對Orlando中扭傷，將缺席接下來的五場比賽
可能會更久。

鐵牛哥今天就被放入傷兵名單中，而菜鳥後衛Dan Dickau在對熱火的比賽前
就會從傷兵名單中出來。
(菜鳥有機會上場  好好把握喔^^)

老尼說：「他的腳還是很疼痛，將會缺席一段時間。」

鐵牛哥在星期三時在Miami有給醫生看了，然後預定今天搭機回Dallas，再給
小牛醫生Dr. T.O. Souryal檢查。

不過也不是所有受傷的腳踝情形都不佳。

司機在星期一與星期二比賽中發炎的腳踝，今天的情形好多了。

還有Josh Howard在比賽第一節扭到腳踝，也可以練習了。

不過老尼說他還沒決定用誰來代替鐵牛哥的先發，雖然可能會是Daniels或
Stackhouse。而他也不排除讓兩個後衛Devin Harris與Jason Terry一起先發。


*****************************************************************************

所以鐵牛哥好好養傷

把傷養好再回來

我寧願你是季中回來

因為在那之後 競爭的激烈程度遠比季初大


至於司機有比較好的消息  真是讓我放下心中大石 ^^

Howard的傷看起來不是很嚴重  真是好事

明天加油吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.128.46.128
推 david220:加油!!!
推 pyroXP:其實蠻期待Devin Harris與Jason Terry一起
→ pyroXP:先發上場的...
推 bluewalker:兩個一起先發的話，後場會很有趣。XD
推 SKnight:Dan Dickhau是菜鳥喔@@
推 jww:Dan算吧，去年沒上幾分鐘
→ jww:如果打雙衛，我只怕後場被對方打爆…
→ SKnight:Dickhau在熱身賽的三分不錯喔
→ SKnight:可以培養成關鍵時刻的三分冷箭殺手
→ SKnight:像是Kerr或是Hoiberg那種