[轉錄][新聞] 錯失總冠軍 Nowitzki心痛但向前看

[DonNelson (達拉斯遊騎兵)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [新聞] 錯失總冠軍　Nowitzki心痛但向前看 
時間: Sun Aug  6 12:20:35 2006

彭瑞斌　編譯
  08-06 12:14


--------------------------------------------------------------------------------

小牛球星Dirk Nowitzki雖然仍處於失去NBA總冠軍的傷痛中，但他必須向前看，而目前
最重要的目標，就是幫助祖國德國在即將到來的世錦賽中搶下佳績。


六個星期前的NBA總冠軍系列賽，小牛一開始取得2比0的領先情勢看好，不料後來卻連吞
4敗而將金盃讓給熱火，而這個傷痛仍在Nowitzki的心中。Nowitzki最近坦承，他將「
永遠無法平復」僅差2勝便從天堂掉到地獄的痛楚。


「太令人心痛了，因為我們和冠軍是如此地接近，」Nowitzki嘆息道，「但這個章節終究
是結束了，而優秀的運動員就是靠著失敗不斷地學習、成長。」

總冠軍賽後，Nowitzki徹底休息了三個星期，之後才加入德國隊的訓練，不過目前他的
狀態顯然還未調整好，最近的四場熱身賽中，他分別僅攻下8分、15分、12分和11分。

德國隊教練Dirk Bauermann認為2004-05球季連同季後賽一共打了104場，對Nowitzki
的體能耗損很大，且經過三週的「放鬆」，Nowitzki似乎失去了節奏，體能狀態也未達
理想。

Nowitzki自己也承認，「經過NBA高強度的比賽後，我徹底休息三週，現在對我而就像是
從頭開始，我想會花一點時間，但很快我就能達到我平常的水準。」他還補充說，「
只要你享受籃球，就會忘卻身體的疲累；而當你打得越好，你就越能享受它。」

至於他的恩師兼知己Holger Geschwindner也認為，Nowitzki有辦法在世錦賽開打前恢復
水準，Geschwindner說：「其實三週的休息不會太短，因為放鬆越久反而需要更多的時間
還回復，我相信他在世錦賽就能拿出好表現。」

去年Nowitzki領軍德國在歐錦賽拿下亞軍，因此世錦賽Nowitzki也是磨刀霍霍，準備大展
身手，他說：「我目前把專注力都放在世錦賽，而最終目標當然是要取得2008年的奧運
資格，這是每個運動員的夢想。」

那對於NBA的夢想呢？Nowitzki說：「我不想要在年事漸高的時候，為了贏得總冠軍而
跳槽到有競爭力的隊伍，我要的是，靠自己的力量帶領球隊奪下冠軍金戒。」



http://sports.yam.com/show.php?id=0000081720



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.39.207
推 gn02052192:最後一段..想想還真是哀傷啊
推 MRamirez24:要怪就只能怪自己遇到公牛王朝的年代
推 bigear1030:推最後一段…XDDDD
推 DonNelson:借轉小牛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.214.50
推 PSGM:我要的是，靠自己的力量帶領球隊奪下冠軍金戒
推 nowitzki4136:，靠自己的力量帶領球隊奪下冠軍金戒
推 DpGhost: 的是，靠自己的力量帶領球隊奪下冠軍金戒
推 goatwife41:不只司機永遠無法平復,我也是阿,現在還是會想怎會輸阿!
推 goatwife41:NBA板那邊說司機最後一句講話很酸,我真是無言了,但我權
→ goatwife41:限不足無法在那邊留言幫司機說話,這些人真是想太多了!!
→ DonNelson:那邊就是有人愛拉板凳坐 無聊
→ Rotorua:他們自己也覺得那種方式得到的總冠軍戒比不上DIRK要的那種
推 yugowolf:ptt people talk trash
推 burdette:的是，靠自己的力量帶領球隊奪下冠軍金戒
→ convey1227:是，靠自己的力量帶領球隊奪下冠軍金戒
推 linund:要的是，靠自己的力量帶領球隊奪下冠軍金戒
推 enricofermi: ，靠自己的力量帶領球隊奪下冠軍金戒
推 Levelmax99:是，靠自己的力量帶領球隊奪下冠軍金戒
推 lovekisswf:是，靠自己的力量帶領球隊奪下冠軍金戒