[外電] Trip to Africa part of Avery's big off-season

[DonNelson (達拉斯遊騎兵)]

http://0rz.net/201Iy

2006 年 8 月 16 日／星期三／02:19 AM

文／David Moore／達拉斯晨報

他所遊覽過的兒童醫院的悲慘情況觸動了他的心並使他慷慨解囊。他觀看了（為了）西非
奴隸買賣（而使用）的可恥囚室，看到了尼爾森‧曼德拉（南非國父）被監禁的地方，並
與老虎群僅僅相距 10 英呎。

事實上 Avery Johnson 可以在他舒適的辦公室裡描述這個故事，證明了這群老虎在碰到
他與他的家人時，已經吃飽了午餐（XD）。

但願 Dwyane Wade 也已能夠（被小牛）馴服。

自從邁阿密熱火隊抹殺了小牛們的冠軍夢後，已經過了八星期了。自從那時起，Wade 就
把他的時間投入到準備世錦賽上，而 Johnson 則稍事休息，然而這次意義深遠的非洲旅
行與小牛盡其所能地組織隊伍，都是為了再次挑戰（冠軍）頭銜。

Johnson 星期二首次談論球隊在季外的斬獲。他讚揚了小牛總經理 Donnie Nelson 的工
作與老闆 Mark Cuban 的支持，為他的系統找來了合適的球員與名人（算名人嗎？）。

「現在，就可以保證任何事情了嗎？」Johnson 誇張地問。「不，我們必須更努力。」

「但我喜歡我們已經做的（那些事）。」

Greg Buckner？他補上了 Adrian Griffin 的缺，就憑他（比 Griffin）年輕兩歲，以及
在三分線上能帶來的威脅。

Austin Croshere？Johnson 確定他能對比賽有所貢獻，也相信這位前鋒會因為面臨合約
年而變得飢渴。（就是賭他會合約年大變身就對了......）

Devean George？如同 Buckner，他是一個非常好的外圍防守者。小牛好奇地想看看他從
三角戰術中被釋放出來，改打全場開放戰術，能做到什麼？

Anthony Johnson？他應該有著很大的影響力。

「我對他真的感到很驚訝，」小牛的教頭說。「他帶給我們好幾種控衛的型態（講得好像
老強會變身咧......）。而且他是一個實實在在的控衛。在某個感覺上，他是我們的年輕
版 Gary Payton。（如果是真的就爽歪了XD）」

「我們認為這樣對 Devin 比較好，Devin 將不會有（每場）要打 42 分鐘的壓力，我們
可以持續地養成 Devin，並且我們仍然會有一些時間。」

接下來是 Maurice Ager。Johnson 在談論這個第一輪菜鳥時，使用了三次「頑強」這個
字眼。

進攻也是這次季外（補強）不可或缺的要素之一。Johnson 將還是會以防守優先，但是這
支隊伍無力在邁阿密的區域下得分彰顯了小牛在在進攻上升級的必要性。這就是為什麼
Mike James會成為球隊的主要目標。

Johnson 說星期二他得知 James 決定前往明尼蘇達時，他十分驚訝，但基於他事後的認
識，他並不感到沮喪。沒簽下 James 使小牛可以將薪資空間分割開來以獲得 Buckner 和
George。假如 James 跑來佔住了位置，球隊將無法交易到 Anthony Johnson。

「我不認為我們簽下的任何一個球員有進攻上的障礙，」Johnson 說。「我們不能接受這
種事，你必須能夠在進攻上帶給我們一些幫助。」

「報紙上有說我們比去年來得好嗎？誰知道？但我喜歡 Donnie 所做的，也喜歡 Mark 允
許我花一些錢試著去讓我的想法成真。」

Johnson 在今天離開（達拉斯）回到他休士頓的家裡去了。他的孩子 Christianne 和
Avery Jr.，將在星期五開學。他們全家上星期才從一個為期兩週的非洲假期歸來。

這次旅遊對 Johnson 造成一個影響，那就是他不會再奢求。他在塞內加爾的達卡（塞內
加爾的首都）花了三天，和 DeSagana Diop 以及他的家庭，一同在他的籃球訓練營裡面
幫忙。Johnson、他的孩子們和他的妻子，Cassandra，造訪了戈雷島，一個距離達卡不到
兩英里，奴隸們被船運往美洲前被監禁的地方。

從那兒 Johnson 前往西非。在那邊他們全家參加了一支不打獵的狩獵隊（XD），帶著他
們與五隻老虎進行了超近距離接觸。他們遊覽了羅賓島的監獄，一個前痲瘋病患者聚居地
，曼德拉在這裡花費了他 27 年的歲月，大半時間都被囚禁。這次遊覽的導遊在這監獄花
了七年的時間，因為他把實施南非種族隔離政策的自治市政建築燒掉。

但是這次旅行最令 Johnson 有所感觸的部份要屬遊覽達卡那殘破不堪的兒童病院。Diop
已經捐款給醫院了，Johnson 和他的妻子在過程中也幫忙募款，自己捐獻更多。

「所有我們想做的只是留下一個印記，」Johnson 說。「假如因此我們能夠每年拯救十個
孩子，那一切都值得了。」

「非洲需要重大的幫助，沒有人能獨立解決這問題。」

這真是個非常有意義的暑假。

--

這篇真感人......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.214.50
推 wtkevin:有點好奇...Harris之前上場時間有到42分鐘嗎？
推 DonNelson:修到誰的推文......@@...抱歉
→ DonNelson:我猜小將軍那樣講搞不好是下季想讓小哈打先發
※ 編輯: DonNelson       來自: 140.112.214.50       (08/17 00:52)
推 nowitzki4136:推，剛有看到老尼打這篇打很久，辛苦了
推 ARCXU:推~
推 wtkevin:教練你修到我的...(舉手)  XD  辛苦您了！
→ wtkevin:恩..個人覺得還是Terry打先發控衛較好...
推 SKnight:Terry不可能不先發  如果Harris也先發  那就是雙衛戰術了
推 DonNelson:w大真抱歉 Terry一定是先發的啊 怕小將軍要小哈打先發SG
推 tonyfire:那應該是Harris PG Terry SG才對吧!
推 wtkevin:偷偷說一件事情，我在NBA LIVE06 裡小牛的陣容中
→ wtkevin:根據實驗證實，Buckner是最能符合2號位置的人選
→ wtkevin:他的防守能力類似Griffin，不快但是很穩很黏
→ wtkevin:而且他的三分能力讓我能夠打出INSIDE-OUT，連蛋皮都可以
→ wtkevin:和他配合，而且快攻時他的急停三分還有5成以上命中率 = =+
→ wtkevin:所以我認為Terry打1號，Buckner打2號才是最完美的組合...
→ DonNelson:我的看法跟w大一樣 雙衛先發防守差太多
推 drmay:推