推 kreen:真男人 08/22 17:24
推 hunder31:Josh 你真的是真男人!!~(指!!)<(=.=)m@ 08/22 17:32
http://0rz.net/661MI
文／DAVID MOORE／達拉斯晨報報導
北卡羅萊納州，溫斯頓賽倫訊－
沒人確定 Josh Howard 什麼時候會來，但那不重要。
重要的是每個人都知道他會來。
12:30 過後不久，在北卡羅萊納炎熱的午間，雷諾公園休閒中心的前門打開了。Howard
被好幾個等在玄關上、站在堆滿回校獻禮的桌子邊的女孩們熱情接待。她們一擁而上，
摸他的手臂並開始發出尖叫。當他到達的消息在如同炸了鍋般的體育館中傳開來時，他
的熟人兼中心經理停下了手邊的工作趕來，拍了照並感謝這位小牛前鋒所做的一切。
這就是為什麼 Howard 拒絕成為美國隊成員邀約的原因。這就是他所謂的社區要比國家
來得更重要。當這天美國隊與同為溫斯頓賽倫傳奇人物的 Chris Paul 在香港進行一場
兩個小時的訓練時， Howard 回到了他成長的地方，回到他曾在此工作兩年的體育館，
主持一次免費的籃球營並為約 350 名的下層社會孩子們野炊。
對於沒有嘗試出國參加在星期六開打的世錦賽是否感到遺憾，以及 2008 年是否會代表
美國隊在奧運出賽？
「完全不會。」他說。
無論 Howard 在籃球場上經歷了什麼，無論他會在他的下一張合同中拿到幾百萬的錢，
他將永遠不會離棄他所成長的地方。他左前臂上的刺青， Tre-4，正是他的家鄉溫斯頓
賽倫的俗稱。他覺得他有責任維持這地方的現狀，並提供希望、機會與協助給那些仍然
留在這裡的人。
這些計畫由 Josh Howard 基金會執行中，為當地困苦的孩子們提供協助，這些孩子中有
許多都來自單親家庭。他計畫了許多商業冒險活動。他已經在中心創立了 14 歲以下與
17 歲以下的籃球聯盟，為所有的隊伍提供球衣以及為勝利者提供獎品。（好好喔....）
「他沒有從中賺到任何錢，」雷諾公園休閒中心的經理 Bryant McCorkle 說。「這些是
他給社區的回饋。」
「這裡的人們愛死他了。」
證明如下。Howard 在球場上沒有做太多事情，因為他的左大拇指在對太陽的系列賽中受
傷，這個暑假中有整整 2.5 個禮拜沒法移動，直到現在仍然很痛。但他在每件送到他面
前的 T-shirt、帽子和節目單上簽名。他擁抱了一些孩子並開玩笑地推推其他人。
Howard 來回穿梭，友善地與每個想佔用他時間的人聊天。兩個朋友幫他烹調他為了這次
活動而購買的 320 個漢堡與 480 條熱狗。他以一次抄球與教練一個三分射手－當他從球
場上跳出到草地上時－打斷了一場臨時的戶外比賽。
Howard 在正午時接到一通手機後就離開了。15 分鐘後他與前小牛隊友 Marquis Daniels
一同回來（淚）。訓練營結束後這兩位球員都坐在桌子前幫大家簽名。當他們在做這事情
時，一排小孩站在 Howard 後面傻笑並在他的襯衫上簽上他們的名字。
「人們知道他會幫每個人簽名，跟每個人拍照直到每個人都離開。」 Howard 的終身好友
、搬到達拉斯協助他建立基金會的 Kevin Macon 說。「在他身邊人們感到很舒服。」
「這表示選擇籃球營的重要性對他而言更甚於奧運。我不知道假如他沒出現的話會發生什
麼事，那對這裡的孩子來說可是很重大的。」
Josh 的外祖母 Helen Howard 坐在提供漢堡與熱狗的球員休息室板凳上看著這一切。她
為她的 Joshua 感到驕傲並寫持續地記錄下這一切。
「我的寶貝不是公子哥兒出身的，」她說。「你在這裡看到過任何東西看起來像是來自公
子哥兒的嗎？」
非但不是公子哥兒，而且還有些坎坷。
Helen Howard 的家，那個 Josh 度過許多成長歲月地方，就座落在距離休閒中心不到兩
英里的、一個常見而傳統的社區。這間狹小的磚屋堆滿了她的 Joshua 的戰利品與照片。
這位運動家（指 Josh ）的母親在去年搬到奧蘭多前也住在同一條街上。但是當籃球營結
束後、他開車載他祖母回家時，他們被兩輛警車攔下，提醒 Josh 告訴他的祖母說就在前
不久這附近有人被謀殺了。
Josh 的叔叔 Gaddy， Helen 唯一的兒子，在 Josh 九個月大的時候，在一次持槍搶劫中
被殺了。而 Josh 的父親並不常在他身邊。 Josh 記得他八歲的時候走在這條街上，他的
父親停下來和一個他從沒見過的女孩說話。後來他才知道這女孩是他的妹妹。
Josh 在接下來的八年都沒有再看到她。她現在還在坐牢，但是他已經拿到了高中同等學
歷，而且預定在九月出獄。Howard 的其中一個堂兄弟還在監獄中服為期六個月的刑，他
一個搬到達倫的好朋友，在去年的感恩節前夕被殺了。
Howard 已經不記得他上次跟父親講話是什麼時候。但是他仍然常常接到人們的電話，聲
稱他們是從他的父親那邊拿到這位運動家的電話號碼。他們總是想要些好處。
「我要應付他們，」 Howard 聳聳肩說。「我知道你們不會看到這些，因為我總是在笑，
但是我得應付許多騙子。」
Howard 談論了他成長過程中做過的白痴蠢事。像是偷竊、偶爾抽個大麻等等。他把大麻
叫作淘氣鬼。他的成績都在 B 跟 C 徘徊因為他從不讀書，而且他也不把他的 SAT 測驗
當一回事。（ SAT 是美國申請進入大學的模擬測驗，是重要的參考文件。）
在他高二後的某一天，Howard 跟他的朋友在鎮郊的 BP 加油站逗留。他們偷開了一輛貨
車兩次。就在第三次，貨車駕駛暴怒地衝進了停車場。幾個警員跳進來，把 Howard 跟他
的朋友扔到柏油路上並上了手銬，因為懷疑他們販賣違禁藥物。
Howard 沒有販賣違禁藥物，但是他正在飲用。警察讓他走使他免於被拘留在監獄一個晚
上。Howard 說他從此開始思考他的人生應該需要些什麼。
某些運動員會逃避自己的過去，Howard 則是擁抱它。他知道社區裡的孩子們正面臨艱困
與誘惑。更重要的是，他認識社區裡的每張臉。這環關係不會破裂，直到更多人能找到方
向。
「如果我能留下些什麼給這裡的孩子，那就是『三思而後行』，」 Howard 說，「我曾經
是那些不用大腦的孩子之一。我現在則已經走出來並且實踐它。」
Howard 在離開溫斯頓賽倫後確實表現的很棒。這位前威克森林大學的明星幫助小牛隊挺
進到總冠軍賽，而這只不過是他職業生涯的第三個球季。他現在已經成為聯盟的頂尖小前
鋒之一。
這些成功有改變了他什麼嗎？
「沒有，」 Helen Howard 說。「他仍然是我的 Joshua。」
而且他仍然記得他來自何方。
--
沒什麼好說的....兄弟們，你們有看到真男人嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.214.50