作者DonNelson (達拉斯遊騎兵)
看板Mavericks
標題[外電] Mavs repeating tough, even as runner-up
時間Mon Sep 4 01:27:39 2006
http://0rz.net/aa1Oc
小牛仍要爭冠，但先決條件是想辦法打回總冠軍戰。
文／EDDIE SEFKO／達拉斯晨報
小牛隊從今天起展開為期一個月的訓練營，他們在暑假裡幾次明智但不一定被看好的球員
變動中，得到了新的潛力股。
這並不能給他們的 06-07 球季帶來什麼保證。
小將軍的球隊在七月輸掉總冠軍戰後，就處在一個有趣的狀況下。當邁阿密在 2 比 0 落
後的情況下最終贏得了四場比賽時，就突顯了小牛還是非常軟弱的，即使他們已經成為年
度贏得總冠軍呼聲最高的（球隊）。
根據近年來的歷史，輸掉總冠軍戰的球隊都要經過一段艱辛的時間，才能再次回到總冠軍
戰。從 2000年起，只有紐澤西在 02-03 球季能夠在前一年輸掉總冠軍戰的情況下，再次
打入總冠軍戰。
而自從 1988 與 1989 的底特律之後，就沒有球隊能在輸掉總冠軍戰後的下一個球季就拿
到冠軍。
印地安納與費城都曾打進過總冠軍戰一次，輸掉後至今都還在等待再嚐總冠軍戰的滋味。
洛杉磯湖人（三次）和底特律（一次）都曾贏過冠軍，但在接下來的問鼎失敗後，至今都
無法再回到總冠軍的系列賽。
顯然地，小牛隊希望能夠避免這樣的命運。
至少有個先前跟他們處在相同情況的人相信他們很有希望再次打回總冠軍戰。但是有個同
樣的威脅在小牛之前的近十年來兩次阻止了籃網隊的前進－Shaquille O'Neal。
「想紮實獲勝的底線就是那樣，你必須有真正一流的球員、必須打出好球而且必須一路走
來都帶著一點點幸運，」一手打造闖進總冠軍戰球隊的籃網總管 Rod Thorn說。「達拉斯
如果拿下第三戰，他們能以 4-1贏下系列戰，甚至橫掃邁阿密。只要拼命去贏就好了。然
後你至少要有一個強大的球員，這可以帶來很多好運。」
（感覺很馬後砲......）
籃網在他們的第一次總冠軍戰之旅後進行了大動作的交易，在 2002年把 Keith Van Horn
拿去交換防守者 Dikembe Mutombo。然後 Mutombo 大半球季都待在傷兵名單。
「當你經過好幾輪季後賽之後，你可以確實地發現到你的弱點在哪裡，因為他們自己會彰
顯，」Thorn 說。「我們有深度，沒有準度，搞不定 Shaq。」
O'Neal還在那兒。他的球隊在過去七年中贏了四次冠軍。如果他要退休，再一枚戒指將能
使他名正言順地與 Michael Jordan、Wilt Chamberlain、Kareem Abdul-Jabbar 和
Bill Russell 一同並列在最偉大球員的簡短名單上，無論用任何標準去衡量都是。
對小牛來說，打進總冠軍戰意味著他們是支菁英球隊。你沒辦法摧毀菁英球隊。
但是當你輸掉了總冠軍系列戰，你同時也認識到你離完美還缺了一步。這就是為什麼小牛
隊要找來角色球員 Anthony Johnson、Greg Buckner 和 Austin Croshere 並在選秀時挑
選了一個很有運動能力且有著防守態度的後衛 Maurice Ager。
而他們最頂尖的七個球員都有無人可比的豐沛天份。
籃網隊把 Van Horn－他們當時隊上得分第二高的球員－扔掉換來 Mutombo 是一個指標性
的交易。
同樣地，其他輸掉總冠軍戰的球隊在他們緊接而來的球季也補進（和裁掉）他們球員名單
上的主力。這也許跟他們在闖進總冠軍賽以後較差的歷史紀錄有關，也可能無關。
「再次闖進總冠軍戰將會更難，」小將軍說。「但沒差，這本來就沒有多簡單。這不是第
一次，也不會是在下一次。」
如同助理教練 Del Harris 在總冠軍戰期間常說的，小牛樂於再次挑戰，但他們得先吃點
苦頭。
但是去年短暫的仆街並沒有讓他們在向前邁進的過程中喪失他們所擁有的東西。
「這是一支好球隊，如果他們的核心能夠能夠待在一起三或四年，他們有機會變得非常強
。」老哈說。「只要再添些簡單的交易，那就不會太遠。」
「就我們的情況而言我們不必做些像找來 LeBron James 或弄來個第一輪選秀權那種會造
成大影響的事情。更適合我們的應該是做些合情合理的交易或發掘自由球員。」
這些確實是小牛隊今年夏天所做的事。
每個人都在猜這些是否足夠。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.214.50
推 hunder31: GO~~GO~~小牛衝向總冠軍!!~~\(>口<)/!!!! 09/04 01:29
推 kreen:老尼，你知道該怎麼做了吧XD 09/04 01:53
推 DonNelson:那我把J-Rich拿來跟小牛交易先簽後換的KVH這樣好嗎?? 09/04 02:23
推 nowitzki4136:那就交給樓上來做囉!!!!!!!!!!!!! 09/04 10:00
推 tonyfire:我想要Mike Dunleavy 可以嗎? 09/04 15:39
→ Maxslack:Mike很軟耶= = 09/04 18:39
推 kreen:XDXD 當然好 09/04 19:57
→ jacksn:我想要 Mike Bibby XD 09/04 21:24
推 eddiosn0128:老尼很識時務喔XD 09/04 21:45
推 kate731012:其實小牛這次帖徶氻@值都打很好 只是總冠軍賽不知為何 09/04 23:39
推 hunder31:老尼是要跳到那一邊當間諜嗎?補強小牛!!真是一大好棋呀~~ 09/05 21:50
推 dallas0724:可以附贈B.D嗎? 09/05 22:48
推 DonNelson:附贈B.D. 那小牛要先跟KVH續約年新2000萬喔~ 09/05 22:58
→ DonNelson:這樣才能先簽後換~~ 09/05 22:59
推 dallas0724:KVH真可悲，專門拿來換人XD 09/06 20:50