作者DonNelson (Da-Da-Da-La-Da)
標題[外電] Harris 的外線能力進步中
時間Sat Oct 27 18:15:08 2007
http://tinyurl.com/2bsox8
Devin Harris 的跳投看來比他過去三個球季都還要好。
而且這不只是因為（他把）大部分的球都投進了籃框。
Harris 的選擇、姿勢、出手和命中都比過去兩季還要好。
首先是自信。當總教練宣佈他成為本季的控球後衛、成敗全得靠自己
時，他得到了開火權。在訓練營前就簽下長期的延長合約，也使他對那些
讓人一個頭兩個大的合約問題放心下來。
但（我）還有比自信更多的東西，Harris 說。
他看了他大學時期投籃的錄影帶，當時他被認為是個危險的中距離射
手，然後他明白了原來他在不知不覺間已經染上了幾個壞習慣。
「我試著注意讓出手點再高一些，」 Harris 說。「我想我去年大部
分的投籃，為什麼它們都會在短時間內就下降的原因，是因為我沒有用到
小腿的力量，然後我的出手點就都太低。我現在正在確保提高出手點以增
加命中的機會。」
「我正嘗試運用小腿的力量，而且就像 Stack 說過的，I'm trying
to rub my ribs – keep that elbow in – on the way up.」（看不懂
老師在說啥，什麼摩擦肋骨的，不知道是什麼意思，囧。）
Harris 上季例行賽和季後賽的命中率都是 49% ，在後衛裡面是屬於
非常出色的。但他的三分命中率卻不到 30%，而且他 15 呎外的投籃很少
是顯得果決的。
在（這次的）熱身賽裡，Harris 有了長足的進步，不只三分球 8 投
5 中，他的命中率也全程保持在 50% 以上。
Harris 做的這些身體調整可能（會給他）帶來幫助。 但是球隊裡那
些跟他比較親近的人相信，他的投籃最需要改變的不是他的身體。抱持這
種看法的其中一人 Johnson 就說，（該改變的）是他的心態。
「他看上去好多了，因為他更有自信了，」Johnson 說。「他的肢體
語言更好了，他根本不必對出手感到遲疑。他明白他的責任，而且他知道
他可以在防守上做出貢獻。我們只希望他能集中心力在推動這支球隊並讓
比賽更加生色。」
------------------------------------------------------------------------------
原來 Johnson 不是唬爛的，Terry 本季真的要從板凳出發。
「雖然起飛時間有點 delay， 但噴射機（Jet）已經在跑道上了－只
是一個小小的比喻，」Terry 說。「如果我第四節還在板凳上，那我會有
疑問的。但我知道我不可能會在那裡（板凳區）。」
Terry 的大學生涯有一部份的時間是在做第六人的工作，所以這對他
而言並不是一個全新的角色。
「（當時）全美最好的第六人，」他談到自己的大學生涯時這麼說。
「所以我不想改變什麼。」
Terry 因為左膝發炎，所以在訓練營裡有些遲緩，但是他和 Johnson
都說不要緊。
------------------------------------------------------------------------------
Dirk Nowitzki 在即將於德州賽車場舉辦的 Dickie's 500 賽事中，
被選為榮譽先導者。
這位 NBA 的 MVP 將在車手們啟動引擎後駕駛前導車。
「我想能夠在那裡（賽車場）出場或成為那場（賽事）的一部份，都
是令人敬畏的，」Johnson 說。「他某天（開車）跟在我後面去吃午餐，
（我想）也許他是需要去練習一下（開車）這件事，而不只是在開幕典禮
。」
這項對 Nowitzki 駕駛（技術）的評價不是要洩漏給當地的執法官員
知道的。（XD）
------------------------------------------------------------------------------
Johnson 非常高興聽到他隊上的球員們星期四的時候在 Mavs Masters
－小牛隊一年一度舉辦的慈善高爾夫球大賽－裡的窘境。
「如果我們的高爾夫球隊伍表現得很好，我就有麻煩了，」他說。「
我所有的教練的都（表現得）很爛，我也很爛，球員們也很爛。所以這是
個很好的證明，表示我們專注於籃球上。」
Johnson 說他對一件事感到很挫折。
「我在第十八洞幾乎擊出了最長的距離，」他說。「我失望的是我打
短了，有些人擊出了 310，而我想我只擊出了 305。我就是短了些。」
--
感想：Harris 不要再當放羊的孩子，Terry 很酷，Johnson 很嘴砲，
千萬不要給 Dirk 載。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.35.165
※ 編輯: DonNelson 來自: 59.112.35.165 (10/27 18:16)
→ DonNelson:修到誰?剛PO錯板....所以從信箱轉過來重新修文 10/27 18:16
推 dmdjjj:說不定今年最佳SIXTH MAN是JET 10/27 18:54
→ dmdjjj:我就一直疑惑 在威斯康辛的小哈外線很行的 進聯盟卻廢掉了 10/27 18:55
→ dmdjjj:只要他外線練起來 絕對可以比JET可怕 10/27 18:56
推 DonNelson:他講很多年了 希望今年是真的 在Duke的Redick也很行啊.. 10/27 18:57
→ DonNelson:大學的成績說真的代表不了什麼 NBA的進步才是真的進步 10/27 18:58
推 perfect0312:Johnson:我就是短了些 10/27 19:01
推 dmdjjj:JJ.....所有人看到他都流口水XD 10/27 19:19
→ dmdjjj:希望小哈真的練的起來拉 至少現在的他比JJ還要好用一點 10/27 19:20
推 DonNelson:好用很多......Redick看不出來現在有什麼用...... 10/27 19:21
推 popstarkirby:我猜....老尼沒翻出的那邊...是種姿勢吧@@ 10/27 19:33
推 jacksn:大學的三分線比較短...這也是原因之一吧 10/27 19:43
推 dmdjjj:就算大學三分比較短好了 算是NBA的中距離 可也還是落差太大 10/27 19:48
→ popstarkirby:框高度一樣嘛,聽說很多人190幾大學可以打SG,上NBA被 10/27 19:50
→ popstarkirby:迫改打PG 10/27 19:51
推 DonNelson:跟框高度沒關係吧...大學平均身高比較矮啊... 10/27 19:55
推 jacksn:還是說切入切習慣了 中距離都投不進 Q_Q 10/27 19:55
→ DonNelson:我不是說進NBA會長高...而是大學母體數比較大 又高又有 10/27 19:55
→ DonNelson:活動力的都進NBA了 所以大學平均高度會比NBA矮很多啊... 10/27 19:56
→ DonNelson:這樣在大學可以打SG 在NBA只能打PG不是很正常嗎 10/27 19:57
→ DonNelson:Sean May在大學還打中鋒還很威呢....才6-9 10/27 19:57
推 dmdjjj:別忘了NBA是集所有精英的地方 NCAA裡面對手品質良莠不齊 10/27 19:59
→ dmdjjj:何況一支球隊的主將可能也就這兩個 在大學能打這位置 不代 10/27 20:00
→ dmdjjj:表在NBA裡同樣可以打 小哈就是最好例子 6呎3在大學可以打SG 10/27 20:01
→ dmdjjj:但是進NBA6呎3打SG可能會被吃到死 10/27 20:02
推 popstarkirby:我不管到哪當是pg....跟路邊阿打時可以打c就是(囧) 10/27 20:14
推 kyoghosts:老師的意思是不是說：讓手肘摩擦到自己的肋骨、使它不要 10/27 21:56
→ kyoghosts:向外張開、然後再將手肘向上抬高、出手投籃…是這樣嗎?? 10/27 21:57
推 DonNelson:說不定喔 可是我看不懂這跟用小腿的力量有什麼關係 10/27 22:30
推 APUU:小腿!? (夾) 10/27 22:32
推 kyoghosts:on the way up也可能指運用小腿力量往上跳的同時、順勢 10/27 22:37
→ kyoghosts:提高手肘…?! 10/27 22:39
推 DonNelson:也許吧~其實我英文很爛XD 10/27 22:43
推 ISnathan:感想 XDDD 10/27 23:58
推 DemonRing:大概是指手肘張太開會影響投籃準度吧。往肋骨夾會有幫助 10/30 20:04