作者DonNelson (我需要一個奇蹟。)
看板Mavericks
標題[外電] Hassell，我看著你
時間Mon Jan 21 14:25:20 2008
http://www.nba.com/mavericks/news/Notebook_012008.html
由於對超音速的出色表現， 使得 Trenton Hassell 為了這場可能
是他本季表現最出色的比賽，而受到了讚揚。雖然數據上看起來可能沒
有多了不起 （上場 19 分鐘得 6 分 4 籃板 3 助攻，命中率 3-5），
但他的表現並不能僅用數字來衡量。
「他練習得非常非常認真，所以他之後才能爭取到上場時間，」在
以 111 比 96 擊敗超音速的比賽後， Avery Johnson 說。「他的身體
非常棒（good positive body language），也很有力（good energy）
。是我不好，我過去都沒有給他合理的表現機會。」
「我們還沒嘗試過如何使用他。 我們已經稍為測試了一下 George
該怎麼用，而現在起，我們將啟用 Hassell，並觀察他接下來將會如何
發展。如果（對超音速的）那場比賽是他本年度最糟表現的話，那他下
一場比賽仍然會繼續上場。我現在要做的，就是透過幾場比賽讓他進入
狀況，並且給他一些射的機會（give him a shot）。」
Hassell 很清楚他在比賽中的角色。在搖擺人這個位置上，他必須
跟 Josh Howard、Eddie Jones、Jerry Stackhouse 和 George 等人爭
寵，如果這些都還不能滿足 Johnson 的需求，那麼 Jason Terry 也會
變成 2 號位的預備人選。
「離開冷凍庫的感覺真是太爽了，不過對於自己的本分為何，我還
是很了解的，」 季前訓練營時，才從灰狼被交易過來的 Hassell 說。
「我可以體諒球隊有時候不需要我上場，有時候需要我上場兩三分鐘，
那只是我專業的一小部份啊。我會一直讓自己保持在最佳狀態，好使自
己在登台時，不會繳出糟糕的表現。」
儘管他在（美國時間）星期一下午對巫師時，可能沒辦法再次上場
19 分鐘，他還是不改其志。 Hassell 清楚明白，不管他能上場多久，
他都必須完美地詮釋他所肩負的任務：滴水不漏的外圍防守。
「我幹我的活，但多少有點壓力，」他說。「因為你不會想搞砸太
多事情，你必須搞定你該搞定的一切，但不能讓球隊付出太多代價。你
得挺身而出，照著你應該的樣子打球，而且不能破壞任何東西。」
如果不能進入輪替名單內是對一個男人最大的侮辱（Hassell 在他
職業生涯裡幾乎都打先發），那麼他還沒有告訴大家他的自尊在哪裡。
這是他首次告訴你，他在達拉斯所扮演的角色，比他過去在苦苦掙扎的
灰狼所扮演的來得好。然而，他還是沒有脫離 DNP-Coach’s Decision
的惡夢。
Hassell 並不是孤獨的。 J.J. Barea、Juwan Howard、Gana Diop
和 George 的上場時間也都還是變幻莫測。所以這些開特力守得一流的
球員已經組成了「教練我想打籃球自救會」。
「我已經學會了在這種情況下該如何自處，」 25 場比賽裡平均只
上場 12.6 分鐘的 Hassell 說。 「我們自救會的氣氛非常好，大家都
願意跟你聊天，我們也經常互相虧來虧去。我們這些沒辦法上場打球的
人，彼此之間有著某種緊密的羈絆，而且我們都會互相打氣。要是你開
始向下沉淪，那不僅會傷害到你自己，也會傷害到球隊。我們會幹好啦
啦隊的工作，因為這是一個團隊。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.41.70
※ 編輯: DonNelson 來自: 59.112.41.70 (01/21 14:26)
推 ISnathan:他的身體非常好 也很有力 會給他射的機會...>/////< 01/21 14:27
推 danceviki:哈縮加油阿!!! 01/21 14:33
推 holik0123:「教練我想打籃球自救會」 01/21 14:48
→ popstarkirby:Diop這季比較可憐 01/21 14:50
推 banbantone:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/21 16:18
推 SKnight:「教練我想打籃球自救會」.........XDDDDD 01/21 16:18
→ banbantone:Hassell的心態滿好的~ 01/21 16:18
→ DM24Tim:他對於不能上場有更正面的看法 把每一分一秒做好 加油! 01/21 16:48
推 kracker:我又西斯了 01/21 17:01
推 hbk3308:板凳弱隊看到這文章，應該會很幹吧.. 01/21 17:21
推 dallas0724:Hassell真的蠻不錯的啊 中距離命中率也很高 01/21 18:08
推 Kreen:教練我想打籃球自救會XD 01/21 18:17
推 familycut:給他一些射的機會 XD 01/21 18:43
推 ernie80168:XDDDDDDDDDDDDDDD 01/21 19:18
推 muyang1016:XD 僧多粥少呀，想上場就得努力，加油吧 01/21 19:32
推 alex123308:自救會 .... 01/21 20:11
推 Nowitzness:那只是我專業的一小部份啊 01/21 20:21
推 chenlifu:自救會 可以組成一隊了XD 01/21 22:55
推 tatata:自救會組一隊還五個位置齊全 01/21 22:58
→ DonNelson:還真的可以組一隊 = =" 我自己都沒發現 XD 01/21 23:02
推 APUU:這一隊防守滿強的耶 XD 不過得分就 囧 01/21 23:18
推 TheDarkRoom:不會啊 JJ進攻不錯 防守囧 豬王中距離還OK 其他人 囧 01/21 23:40
推 basshand:加油啊 我很喜歡Hassell的說 01/22 01:08
推 julyjungle:防守悍將是在季後賽才顯神威的 這是秘密武器 01/22 08:40