作者DonNelson (我需要一個奇蹟。)
看板Mavericks
標題[外電] The Answer of Mavs' SG
時間Thu Mar 13 23:00:36 2008
http://dwz.tw/4x5b
Jerry Stackhouse 心想， 為什麼其他人都有先發的機會，偏偏只有
我沒有？
這問題一直困擾著 Stackhouse 。但現在這位老將被刺傷的自尊將被
撫平了，他可以吹著口哨，等著 Avery Johnson 叫他上場。
從那時起小牛就沒輸過了。
先別急著看比賽。因為打贏籃網、尼克和山貓，並不能使人看出，現
在的小牛有哪裡不一樣了。
但他們的信心和氣勢已經被建立起來了。 Stackhouse 是自 Kidd 加
盟後，和他搭配過效果最好的先發後場。
「我們過去是打得有些心服氣躁了，」在今天幹掉山貓的比賽中貢獻
了 10 分 6 助攻的 Stackhouse 說。「 Avery 實踐了他認為必須實踐的
事，而我為此感到十分自豪。」
「我從來沒跟他說過我應該先發，也沒要求過他讓我先發。」
最近兩場比賽終於輪到 Stackhouse 先發。在此之前 Eddie Jones、
Jason Terry、Josh Howard 和 Deaven George 都已經站上過先發位置，
甚至渾身菜味的 Maurice Ager 和 J.J. Barea 也風光過幾場。
當 Johnson 說他需要一個三分射手來擴大攻擊範圍時， Stackhouse
並沒多說廢話。
「這不是誰三分比較準的問題，」 Stackhouse 說。「而是誰能帶來
更多威脅性的問題。」
當 Johnson 說他需要一把鎖來頂一頂時，Stackhouse 也沒多靠北半
個字。
「我想，防守這件事並沒傳聞的那麼可怕，」 Stackhouse 說。「你
知道我的意思是，所謂防守為比賽之本，有時候只是意志的問題。」
「好比 Ron Artest 或 Kobe Bryant 或 Tracy McGrady， 我要很努
力才能突破他們的防線，但相較於我們隊上的其他人，他們對我可能也是
另眼相看。」
「這並不表示我的防守很好，」 Stackhouse 繼續說道。「但有可能
像這樣：『幹，Stack 可能會偷搞老子，我還是用跳投吃他就好，沒必要
切入自找麻煩。』你知道我在說什麼嗎？我會試著去發揮一些這方面的優
勢。」
「即使你的名頭不響，你也並非一無是處。」
也許你不會很想看到 Stackhouse 先發對上 Bryant 或 McGrady。但
你猜怎地？今天的比賽當 Stackhouse 在場上時，Josh Howard 反而能將
Jason Richardson 這根威力強大的外圍砲管守得嚇嚇叫。 這件事證明了
解放 Stackhouse 有助於其他球員的提升。
有多少球隊的 SG 和 SF 是得分好手？答案是，目前西區沒有一支球
隊同時在這兩個位置勝過小牛的。
讓 Stackhouse 先發， 將使 Kidd 可以不用再守到其他球隊的 SG。
這也可以增加小牛的後場高度，讓他們在面對擋切以後，不會總是矮人一
截。
這一切，當有 Stackhouse 提供他的火力支援時，就變得不再是問題
了。然而，他很清楚為什麼 Johnson 之前一直不願意把他調上先發。
過去 Stackhouse 扮演第六人的時候，小牛打進了總冠軍賽，還拿下
了單季 67 勝的例行賽戰績。過去三季以來，有 21 次 Stackhouse 一個
人的得分，就幹掉對手全部的板凳。另外，他在上兩季的季後賽，也有過
9 次這樣的紀錄。
但這樣的事情，本季迄今只發生了 3 次。 接著小牛對替補陣容做了
調整，而這對 Stackhouse 的影響遠超過對其他人的影響。平均 10.1 的
得分，是他職業生涯新低。
「這你就不懂了，」 Stackhouse 說。「有些事可是會大大地影響一
個人的比賽感覺。」
「自從我來到這裡以後，我就一直扮演那樣的角色。既然最大條的那
5 或 6 個人不能動，就只好動到我。而現在我們要學著彼此配合。」
「但當我跟 Dirk、Damp、Josh、JT 或 Jaosn 一起打球時， 我還是
感到如魚得水。這就是我們賴以併肩奮戰的元素。」
也許現在就宣稱找到陣容實驗的答案，還為時過早。下禮拜填湖、掃
塞、獵馬的課題，才是這支球隊真正的考驗。
但就現在的小牛來說， Stackhouse 似乎非常能夠適應各種不同的角
色。本季當他先發時，小牛 4 勝 1 敗。
「這對我來說很棒啊，」 Stackhouse 說。「我不是指我每天晚上都
可以打 20 分鐘的球，而是我可以做到一些，當這支球隊在追尋成功時，
所必須獲得的幫助。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.60.182
推 realkoking:推老將！他的經驗跟實力是可以站穩先發的，牛牛加油！ 03/13 23:08
推 muyang1016:放到對的位置，搭配就升級了，就如牛吃草嗎? XD 03/13 23:13
推 ForeverOrz:他本來就一直都算是偽替補 :D 03/13 23:16
推 popstarkirby:Stack還是很強，比較可惜的是他傷太多 03/13 23:28
推 jacksn:好的時候很強 有時候命中率又超低 = = 03/13 23:29
推 APUU:『幹，Stack 可能會偷搞老子』 03/13 23:39
推 dfr314:怎麼感覺是AJ教Stack的.................................. 03/13 23:40
推 ecbytesan:AJ說他需要一把鎖來頂一頂時Stackhouse也沒多靠北半個字 03/13 23:51
→ ecbytesan:XDDD 03/13 23:53
推 dmdjjj:其實如果不是他傷太多 他是小牛最適合先發的SG 攻擊火力夠 03/13 23:54
→ dmdjjj:防守也不差 雖然根本沒人會去注意他防守 但是他在場上的對 03/13 23:54
→ dmdjjj:位很準確也很確實 你可以把他當小鎖 也可以把他當大砲管 03/13 23:55
推 smallchyang:推翻譯XD 03/14 00:01
推 Drpig:僞替補 我們的後場一下就高好多 03/14 00:14
推 kennetho:兄弟們~填湖呀!!! 03/14 09:42
→ asshole7892:XD 03/14 13:45
推 hellgate:掃塞....是掃大便的意思嗎? 03/15 01:02