[外電] Carlisle would want to coach Artest again

[NBAGM (NBA的GM)]

http://0rz.tw/bb47f
Carlisle would want to coach Artest again
卡帥想要再一次當阿泰的教練。

I mentioned the possibility of trading for Ron Artest while brainstorming
ways the Mavs could revamp their roster this summer. The biggest question was
whether Rick Carlisle would be willing to reunite with Artest and vice versa.
先前提過小牛今年暑假想要大改造，可能會去找來阿泰，問題就在卡帥跟阿泰是不
是願意繼續重新合作。

Carlisle left little doubt that he'd be willing to take another shot coaching
Artest when the topic was broached during his appearance on ESPN 103.3's
Galloway and Company this afternoon (podcast here).
卡帥表示如果真的有要討論這筆交易的話，他願意再一次的跟阿泰合作。

"Of course," said Carlisle, who coached Artest in Indiana. "This guy is one
of the real difference-makers that we have in this league. He's had one
all-star year; that's when he played for me. I've had a chance to reconnect
with Ronnie a couple times over the last couple of years. I love him and I
love his family, so yeah. This guy was one of the most physical, intimidating
players that I've ever seen at the small forward position, so he'd be a
player that any team would want to have."
卡帥說：「當然，這個傢伙是聯盟中幾個"差異製造"球員之一，在我執教溜馬時，
他曾經入選其中一季的東區明星隊。在過去幾年中，我也曾經把握機會去重建我和
他之間的關係。我喜歡這個傢伙和他的家人，他是我看過的小前鋒中，幾位最有體
能、最有威脅性的球員之一，所以他是任何球隊都想要的球員。」

Carlisle was upfront about the likelihood of the complexion of the Mavs'
roster changing over the summer. For the Mavs to make a major splash in the
trade market, Josh Howard would probably have to go. Carlisle was gentle with
his comments about J-Ho, who he will meet for dinner tomorrow night.
卡帥很直接的表示小牛今年暑假可能會改變球隊陣容。小牛若要在自由市場中有個
好交易，可能得放出Josh Howard。對於 J-Ho，卡帥的評價很和善，而且明天晚上
要跟他吃晚餐。（杯酒釋兵權@@? XD）

"You know, guys make mistakes," Carlisle said. "I don't think there's any
question about that. ... That's what this is all about, is learning and
growth and getting better. I could tell you this: Josh Howard is one of the
guys in this league that was always one of the guys we really feared when
you're an opposing coach and he always had really good games against my
teams. I'm looking forward to the opportunity to work with him."
卡帥說：「你知道的，這傢伙犯了錯，我不覺得這有什麼問題，而是要學著成長和
讓自己更好才是關鍵所在。我可能會告訴你：如果我是教練，我會怕對手有J-Ho，
而現在我有機會，我希望可以跟他攜手合作。」

The logical follow-up question (which Carlisle would be wise to dance
around): Would he rather coach Artest or Howard? The Mavs brass might discuss
that behind closed doors soon.
所以接下來的問題是：卡帥要和阿泰還是J-Ho合作呢？小牛高層可能很快的就會開
始討論這個問題了。


--

如果阿泰不想當老大的話，他真的是個很棒的綠葉..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.132.102.85
推 ForeverOrz  :一起合作吧 \(￣︶￣)/
推 owenwangbaba:阿泰如果能被教練馴服 說真的 他會很可怕 而且是變態
→ owenwangbaba:可怕 真的 但是前提要拿寶貝球收服他才可以
推 SKnight     :看來那頓西餐會很關鍵...XD  決定當家小前鋒的未來?
推 cancernan   :我把樓上的看成小當家的未來orz
推 ForeverOrz  :把JHO拉到SG 阿泰SF  完美啦  >_<b
推 SKnight     :以J-ho的準度來說  當SG的話他的外線還要再魔鬼訓練
→ SKnight     :不然的話三分只能打游擊  不能造成有效的威脅
→ ForeverOrz  :回到07年的準度就夠了 而且後場強度完全大一個檔次XD
→ SKnight     :看到5F笑了XD  小當家的話 考驗是要做出完美的西餐XD
→ SKnight     :J-ho做一些適度調整的話  當SG也未嘗不可
推 ForeverOrz  :重點是J-ho不走的前提阿泰有可能來嗎 orz
→ SKnight     :不然純以外圍射手火力來說  Jet或老師會比較稱職
→ SKnight     :當然J-ho當後衛的話  後場高度和防守應該會變強壯
→ SKnight     :其實應該是阿泰會去當後場的鎖才對XD J-ho要搶籃板
→ SKnight     :阿泰是選擇權  所以他可以選擇不續約
→ SKnight     :我們不一定要交易走J-ho才能挖到他  但是...
→ SKnight     :可能只能用中產簽他  我是不曉得他是否接受錢少
→ SKnight     :對了  說到文章裡有句"對於 J-Ho，卡帥的評價很和善"
→ SKnight     :看到這句覺得  卡帥是因為新官上任所以表現得客氣吧
→ SKnight     :總不可能一來就說一些貶低主力球員的話語...
→ SKnight     :當然我覺得J-ho若留隊  他也不排除再給他機會磨練
推 liupon      :中產簽阿泰...想的爽了點.....
→ liupon      :而且如果阿泰跟Josh同時在場上 會是阿泰打SG
→ liupon      :因為阿泰的外線能力比起Josh還要穩定一些些
推 owenwangbaba:小歐 德老 阿泰 小豪 基德  這樣的陣容 好像不錯
推 owenwangbaba:然後Diop跟馬總統簽回來 這樣好像不錯 但是其他會剩
→ owenwangbaba:誰? 還是繼續找自由市場的人? Finley??Horry???
推 neptune317  :Brand
推 larson      :就算阿泰選擇執行PO跳脫合約,國王也應該是先簽後換啦
→ larson      :想收阿泰的球隊也沒有足夠的薪資空間直接簽下他
→ larson      :另外,國王的Anthony Johnson不但曾經是Kidd的替補,更
→ larson      :在溜馬(卡帥帶領)面對Kidd在季後賽中拿下單場40分喔~
→ larson      :我想他會是貴隊其中一個FA目標人選
推 SKnight     :我也覺得　當初AJ把他放掉　現在卡帥卻又找回來
→ SKnight     :                                 (如果)
→ SKnight     :以事後論來看　有點脫褲子放屁的感覺　真是白繞一圈
→ SKnight     :不過這也沒辦法　教練人事更動才會有這樣的需求
→ SKnight     :當初AJ對他噸位有意見　(但總覺得一方面也是不愛用)
→ SKnight     :但我覺得卡帥應該會有興趣找他熟悉的老強來當替補用
推 EqualMan    :Finley回來吧~"~
推 ecbytesan   :參在一起做撒尿牛丸阿
推 KingSteven  :阿泰外線還好,但內線可以吃掉一票小前鋒
→ KingSteven  :甚至連一些大前也沒問題
→ SKnight     :他現在在國王是不是已經邊緣化了啊?  如果沒記錯
→ SKnight     :加上卡帥不計前嫌　那找他來應該會是很好的補強
→ poppystarkir:Artest也是一開始都說會好好打球，表現也都不錯
→ poppystarkir:之後就開始放話。剛到國王時也說了很多好聽話
→ poppystarkir:一陣子後又放話了
推 ksaon       :這是個性問題  因為他一直想要當老大..
→ ksaon       :除非到砍掉重練的隊伍  不然每支球隊都已經有發展或
→ ksaon       :重建的核心球員了..
→ WizZ        :阿泰還是來台皮吧
推 larson      :其實只要能讓阿泰心服口服的球員在陣中,阿泰爆掉的機
→ larson      :會會比較小啦~像是之前阿泰在溜馬神米尚未退休前雖然
→ larson      :也常跟別人起衝突,但至少不會成天亂放話,說什麼:球隊
→ larson      :沒有我會更好,這類傷害球隊的話,就看Kidd罩不罩得住~
→ dirk418     :某天突然想起下下季的小牛 薪資好像會突然下降不少
→ dirk418     :哈 來亂的  剛剛上國王板看了ㄧ下 原來我們家的BASS
→ dirk418     :那麼多人要阿  然後也看到HOOPCHINA說庫班會盡力簽
→ dirk418     :DIOP回來  不過DIOP說想呆在籃網但不排斥回小牛
→ dirk418     :意味著 庫班口袋又要掏更多了 他真的滿凱的耶
推 turnpoint   :Diop想待在籃網的理由是？Frank根本不想用他啊...
→ turnpoint   :不知是場面話，還是想藉此拉高小牛挖他回來的價錢？
推 kevinkeynes :耍脾氣= =? 不過還是希望他回來~
推 ecbytesan   :Bass千萬不能丟阿~~
推 Chenwitzki  :Bass千萬不能丟阿~~    J-Ho也是~~