[轉錄][陸聞] Dirk Nowitzki專訪：希望在小牛退役

[gp04 (每天都期待著粉紅色氣流)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [陸聞] Dirk Nowitzki專訪：希望在小牛退役
時間: Sat Sep 27 12:57:47 2008

http://sports.sina.com.cn  2008年09月27日12:23  新浪體育

　　新浪體育訊　北京時間9月27日消息，經歷過一個不太漫長的夏天後，小牛前鋒
Dirk Nowitzki出現在了美航中心球館，為他的第11個NBA訓練營做准備。在接受記者
采訪時，30歲的Nowitzki在表達了對新賽季的展望後，也想到了自己的未來：還能在NBA
打幾年，將要在哪裡退役、與小牛的合同結束後(還剩下最後三年)將何去何從……


　　請展望下你的職業生涯吧，還能打三年以上嗎？

　　我已經30歲了。我曾經很有天賦，很有潛力，但現在已經過了那個年齡段。
    我們(這個年齡段的)是該盤算未來幾年的事情了。毫無疑問，我願意在達拉斯結束
    我的職業生涯。我經常和他們說，希望我們在未來三年中能夠贏得總冠軍。


　　2010-2011賽季過後，你會年滿33歲。你有沒有想過屆時會退役？

　　我想，對於一名運動員來說，最殘酷的事情莫過於職業生涯太長，到了最後看上去
    情況糟糕，緩慢無比，那樣的話你會留下不好的名聲。如果那時候我還能從籃球中
    找到樂趣，我還會繼續打下去。當然，如果到時候我有了“每天都必須早起床，
    每天都必須工作(意指索然無味，毫無樂趣)”的心態，還不如干脆退出，去幹些別的
    什麼事情。很顯然，隨著年齡的增大，你得去想一些別的事情。


　　你有沒有想過，不准備在明年和球隊進行續約談判，在沒有交易的情況下進入合同
    的最後一個賽季？

　　我不想去承諾什麼，比如到了35、36還能怎麼樣，我真得不想打到那麼長。
    對於這個問題，我想說的，就是我真得不知道。或許，這要決定於今年我們將打得
    怎麼樣。我希望我們能從中找到樂趣，然後去看事情的進展。


　　你曾經說過，很高興美國男籃能夠獲得奧運會金牌，因為這意味著NBA是世界上最好
    的籃球聯賽。但是，現在越多越多的NBA球員選擇奔赴歐洲打球，你是否考慮過
    去你的家鄉打球呢？

　　德國柏林有家很大的籃球俱樂部，叫做柏林ALBA，他們每年都會邀請我，希望我能
    加盟。實際上，那支球隊的老板希望我能在NBA退役後去他們那裡打球。美國有如此
    之多的籃球運動員，這簡直太令人驚訝了，這裡的比賽節奏更快。但在歐洲，比賽
    節奏要慢很多，球員數量也相對較少。所以，或許將來我依然有能力在歐洲聯賽打球
    ，不過現在需要等待、觀望。


　　你如何評價Josh Howard的事情？

　　Yeah，他並不是一個壞家伙。我和他在一起打球，已經有五個年頭了。他只是在一個
    錯誤的時間，說了一些錯誤的話。不過和他一起共事的時間長了，你會知道他是個
    不錯的伙計。現在外界都把他塑造成一個品行不良的人，但我敢保證，和他在一起，
    會有很多樂趣。


　　你曾經說過，小牛被勇士上演黑八奇跡，是對贏得常規賽MVP 的諷刺，一年過去後，
    你是否有不一樣的感覺？

　　那座MVP獎杯現在放在我媽家，所以整個夏天我都能看到它。每次吃飯的時候，
    它和一幅很大的圖畫就在眼前。我是這樣認為的，沒人能從我手裡拿走它，這是一項
    不可思議的成就。我一直以此為榮，因為這是歐洲人第一次獲得該榮譽。當然，獲得
    MVP始終與我們季後賽首輪慘敗聯系在一起。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.39.67
推 lave70:繼Wade希望在熱火退役之後...
推 gp04:借轉小牛版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.169.17
推 kojiohashi  :基本上我覺得 司機想在小牛退役
→ kojiohashi  :跟wade情況不一樣  司機有足夠的立場講這番話
推 awestricken :希望Cuban至少能讓Dirk在小牛待到退休
推 a274775927  :老了之後就變專職外線高塔射手 還是很強啊!~~~
→ DevilMayCry4:Dirk變老就會變成王治郅?
推 mickey0223w :我覺得Dirk變老比較會像Van Horn
→ popstarkirby:Van Horn退化速度太誇張了...也是一位很可惜的球員
推 libitum     :Vab Horn不是還很年輕嗎
推 tatata      :覺得Dirk可以打很久說 老了只是不能切而已XD