作者mickey0223w (我最愛小個兒)
看板Mavericks
標題[轉錄][專欄] Dirk Nowitzki：AJ太超過了！
時間Sun Sep 28 14:58:53 2008
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: kaiyue (52魂) 看板: NBA
標題: [專欄] Dirk Nowitzki：AJ太超過了！
時間: Sun Sep 28 13:30:25 2008
作者:艾迪
小牛Dirk Nowitzki不是一位會落井下石的人，所以在接受《達拉斯晨報（Dallas Mornin
g News）》採訪時說：「上一季Avery Johnson太超過了！」我想，上一季AJ應該是太超
過了。
當然，Dirk是沒有如此露骨地「控訴」AJ，但是簡言之，「太超過了！」就是Dirk對「小
將軍」AJ的看法，即使他在季後賽首輪出局後隔天即被老闆Mark Cuban開除，已獲得應有
的教訓。
在控訴AJ之前，Dirk先澄清：「You know me, I'm not always on the edge. I usuall
y keep stuff on the inside.」 意指，他並非是位動不動就愛爆料的「抓扒仔」，通常
寧願家醜不外揚。
這的確是Dirk的個性，他也說和AJ曾有一段好時光，只可惜溝通少了點，AJ太專制了點，
才會落得如此下場：「I had a good time with Avery. But sometimes I wish we ha
d communicated a little more. We all know Avery ran a little dictatorship here
. 」
然後Dirk鄭重表示：「I think this league is still a league of players, not a co
aches league.」這句話是很嚴正的立場表明，意指NBA是球員的聯盟，而非教練的聯盟，
簡言之：「球員才是老大，而非教練！」
Dirk說上季對他而言，是很艱苦的1季，開季前兩個月打得並不好，後來才開始止跌回升
，然後當Jason Kidd加盟後，大為幫助他恢復昔日身手，不過整體而言，上季起伏甚劇，
這樣的球季是不會有趣的。
Dirk還直指AJ的操控性太強，是小牛失敗的原因：「 Avery had a really strong will
of what should go on out there, and he controlled the game a lot. I don't thin
k there was enough movement going on. People were just sitting on our stuff,
especially in the playoffs. We just couldn't score enough.」
也就是說，AJ想怎麼樣就怎麼樣，過度操控比賽，導致比賽不夠順暢，對手只需要見招拆
招，尤其是季後賽，小牛就是無法攻得足夠的分數。Dirk還說，他必須在季末帶傷上陣，
否則小牛季後賽晉級將告急，這樣的情況並不應該發生。
Dirk並指出小牛應該怎麼改進：「我們要找到更多簡單的得分方式，不管是攻快還是切入
得分，而非只是低位作戰或是被守死，我知道這並不容易，也不想拿上季的結果來責怪AJ
，畢竟他曾帶領我們打進NBA總冠軍賽，他做得很棒，也激發出我的鬥志與熱情。」
最後，Dirk表示很期待Rick Carlisle的執教，因為他對於Carlisle的溝通技巧已經感到
印象深刻，而且Carlisle已經表明將打快節奏比賽。或許Carlisle經過1季的沈潛後，蛻
變出不同的執教風格，否則他所形容的Carlisle，在1年前應該恰恰相反。
不提Carlisle的轉變，而是回歸Dirk，我已非首次探討Dirk領袖氣質的問題，問題也不是
在於他的不夠強悍，而是這就是Dirk的個性，他的球風也非在低位殺爆對手，而是在外線
射爆對手。
所以自從2007年季後賽首輪被勇士「老八傳奇」宰殺後，我即認清，小牛的失敗，AJ要負
起一半以上責任，AJ必須拿出真本事，替小牛，尤其是Dirk量身打造最佳球風與隊形，而
非只是一味強調上緊球員的發條，一切他說了才算。
然後在小牛出局的時候，才在那邊指責Dirk不夠強悍，必須要硬起來，還意有所指地表示
，真正的領袖應該像是勇士的Baron Davis，這種「長他人志氣，滅自己威風」的作風，
非但無濟於事，也只是造成對Dirk更多傷害。
況且，上季若要說小牛球員誰最甩AJ的話，Dirk還是名列前茅，凡事以身作則直到鞠躬盡
瘁，像Josh Howard早就不理會AJ，當Kidd來以後，就一直抱怨自己的持球次數與進攻分
量受限，然後季後賽還公然藐視AJ的「禁趴令」，照樣開「生日趴」。
Dirk有太多理由可以在今年季後賽首輪出局後，即出面來指責AJ必須為這一切負起責任，
可是他並沒有，而是在季前訓練營即將開訓前，才說出：「上一季AJ太超過了！」並只是滿心期待新球季能夠有新的開始，可以揮別過去兩季陰霾，帶領小牛再次打出挑戰NBA總冠軍實力。
只不過我認為，年過30歲的Dirk，也將開始由盛轉衰，這樣的感覺在今年京奧特別明顯，
Dirk在國際賽通常是大殺四門，很少有像京奧的低潮表現，或許這是Dirk近兩季諸事不順
所牽累，加上又是幾乎年年無休「加班」披德國戰袍出征國際賽所致，不過這些皆非好的
徵兆。
Dirk也在訪問中表明，他不會在明年暑假過後，可以和小牛洽談「延長合約」時，簽下「
延長合約」，他打算打完所剩3年合約，屆時再來看自己的體能狀況，看是否還能達到征
戰NBA標準。
Dirk會有這樣的想法，主要是不想已經過了顛峰歲月，還為了合約尚未到期，拖老命在打
球，然後打得醜態百出，只要他覺得自己已經無法勝任NBA時，他就會急流勇退。
Dirk還希望，最好的劇本是未來3年小牛即能奪冠，那他就高掛球鞋，運動員最糟的一件
事就是拖著老命打，這簡直是在破壞先前所建立起來的形象，他不會想看自己老態龍鍾，
他只想打得動，而且打得有趣。
當然打不動NBA，並不代表Dirk不會回到歐洲打球，畢竟以他的身手與球風，即使在NBA慢
了幾步、老了幾歲，相信優質外線能力在歐洲還是吃得開的，依舊仍會是歐洲的頂尖球星
。
Dirk自己也承認：「德國某支強權勁旅，每季都在問我何時可以效力，老闆的夢想就是在
我確定退休之前，能夠披上他們的球衣打球，我也確信這位老闆會不計代價讓這夢想成真
的。」
所以我想，小牛很有可能在3年之內即會告別「Dirk Nowitzki時代」，不管他的球風是否
太軟，他的領袖氣質是否不夠悍，打從我在1980年代中期看小牛一路走來，Dirk絕對是小
牛史上頭號球星，球星風範受人尊敬，這一點是無可取代的。
網址:
http://0rz.tw/ba4Pt 圓球城市
---------
卡萊爾應該滿適合小牛的隊形的
下一季的小牛值得期待
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.8.13
推 j19741123:不是說卡萊爾隊球員的控制欲不比AJ少嗎? 09/28 13:33
推 jasonlin68:這句話流行到國外了嗎... 09/28 13:35
推 bobon0921:滿好奇去年跟2006年相比 小將軍個性會差很多嗎 09/28 13:36
推 rasheedchiu:卡萊爾控制慾才強吧...戰術板教練 09/28 13:36
推 Hawking: 急流勇退耶 09/28 13:36
推 jackch33:要把奇德的實力發出來就一定要打快攻 09/28 13:39
推 x73831:推 09/28 13:42
推 rockjury:真的是太超過了！！ 09/28 13:47
推 CW4:我是真的不喜歡AJ 09/28 14:00
推 pett:早就說過AJ只會怪球員了 09/28 14:00
推 GsJames:教練真的很難當 09/28 14:01
推 NetsFan:二樓 別想太多 這是中文記者自己改的 09/28 14:01
推 kerro:小牛跟熱火打冠軍那年不是一堆人很推AJ嗎 09/28 14:07
→ kerro:才兩年就變落水狗了，真慘 09/28 14:08
推 Maxslack:卡萊爾控制欲望更強... 09/28 14:16
推 kevincy:標題看成AI...嚇我一跳 09/28 14:16
推 pennytwo:老派控衛當習慣了 改行當教練似乎都滿機車 skiles也是 09/28 14:24
→ pennytwo:老史應該不要當教練才是 09/28 14:25
→ kaiyue:還有挨噓湯瑪斯 XD 09/28 14:27
推 Miamiheat:拍新教練馬屁而已啦…去年打到冠軍賽時也沒看他這麼說 09/28 14:41
→ otn:他也沒說"太超過了" 為了套用時下流行詞亂掰 09/28 14:43
推 ak9564:轉去小牛版會變版標嗎ＸＤＤＤ 09/28 14:45
→ popstarkirby:輸球總要找戰犯...教練剛好比較衰而已 09/28 14:51
推 gosleep:我剛以為是Al Jefferson太超過了 XD 09/28 14:56
推 mickey0223w:借轉小牛 09/28 14:58
--
我又有毒啦~我又沒有毒啦~喝我啊笨蛋! │ ╱ ﹨
……幹……
. ▂ 〞 │
￣◢◥▃ ◢
三聚氰胺0.24ppm ◤◥ ′ * × . │╮
│▲│
吭鈴~
＊〃 ﹀ 陸 ﹀
、﹡ ＊ │
小 ◤￣◥ ╯ 董茲董茲董茲...靠杯啊
‧ 奶 (灑花) 、 │
便◥ 匡啷啷~ ╯
嘈嘈切切錯雜彈，〈 ﹀ │
斗 ◢ ◢╯ ...大珠小珠落玉盤!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.227.135
推 jacksn :真是太超過了! 09/28 16:14
→ mickey0223w :真是太超過了! 09/28 17:01
推 RickCarlisle:真是太超過了! 09/28 17:14
推 kojiohashi :真是太超過了! 09/28 17:40
推 shinbbsptt :真的太超過了! 09/28 17:54
推 stussy1983 :真的太超過了! 09/28 18:14
推 timsid99 :真是太超過了! 09/28 18:29
推 maydaymm :真是太超過了! 09/28 19:30
推 Davidgood :真是太超過了! 09/28 19:57
推 a761007 :真是太超過了! 09/28 20:46
推 supershow13 :真是太超過了! 09/28 22:31
推 tatata :真是太超過了! 09/28 22:33
推 a274775927 :真是太超過了! 09/28 22:51
→ awestricken :真是太超過了! 09/28 23:06
推 wind91 :真是太超過了! 09/28 23:56
推 nowismallki :真是太超過了! 09/29 00:10
推 tedandjolin :真是太超過了! 09/29 00:11
推 tn703678 :真是太超過了! 09/29 00:33
推 uglyduck92 :真是太超過了! 09/29 00:58
推 ericked :真皇大超過了! 09/29 02:14
推 imkidding :真是太超過了! 09/29 14:53
推 a761007 :真是太超過了! 09/29 20:26
推 kazuo :真是太超過了! 09/29 21:14
推 Gera1dGreen :真是太超過了! 09/29 21:49
推 J05 :真是太超過了! 09/30 12:15
→ Hibachi :真是太超過了! 09/30 12:24
推 BARGARYARLOO:真是太焦慮了 XD 09/30 14:05
推 linund :真是太超過了! 10/08 21:41