[外電] 謠言

[popstarkirby (偶象明星卡比)]

http://hoopshype.com/rumors.htm

If you're looking for a Texas team that will give Marbury a real look, NBA
front-office sources say it's Dallas. Mavs owner Mark Cuban has a friendly
relationship with Marbury, and Cuban's team clearly needs more scoring off
its punchless bench. With Jason Terry operating primarily as a shooting guard
these days, J.J. Barea is Dallas' primary backup to Jason Kidd at the point.
ESPN.com


如果你在找一個願意看Marbury一眼的德州的球隊，NBA的某前線說絕對是Dallas。
小牛隊的Mark Cuban跟Marbury關係相當友好，而且Cuban的球隊絕對需要更多板凳得分點
在Jet是SG的日子裡，小牛備用PG只有JJ Barea。 來源:ESPN.com



At this point, though, club sources say that the Mavs have merely resolved to
talk with Marbury and consider the option if Steph continues to progress
toward a buyout with the Knicks. There will be inevitable hesitations about
what Marbury would do to the Mavs' chemistry -- which isn't looking terribly
solid under new coach Rick Carlisle -- and louder questions about how he'd
fit as an understudy to Kidd after those two were swapped for each other in
the summer of 2000, after which Kidd led the Nets to back-to-back appearances
in the NBA Finals in 2002 and 2003. ESPN.com

在現在這時間，如果Marbury願意接受買斷，有消息傳出小牛開始與Marbury談一個選擇。
現在還未知道Marbury與小牛的化學作用如何--在Carlisle的執教下看起來不怎麼穩。而
更大的問題是Marbury與Kidd是否會合，因為他們兩個在2000的夏天互換了球隊。
來源:ESPN.com



It is believed the Knicks - who are owned by Cablevision, which also owns
Newsday - will negotiate a buyout of the $21.9 million owed to Marbury this
season only if he agrees to the difference between the $21.9 million and
whatever he earns this season once he signs with another team. The Knicks
would prefer to have Marbury find a Western Conference team but won't let
that get in the way of completing his departure. Marbury, meanwhile, refuses
to accept anything less than his full amount due on his guaranteed contract,
which he signed with the Phoenix Suns. The first paycheck of this season was
distributed Friday. Marbury earned $1,828,125. Newsday

目前是被認為，尼克隊將與Marbury進行買斷的談判。尼克隊會希望Marbury找一個西區
的球隊。同一時間，Marbury拒絕接受任何條件，除非他的合約金全部付給他。

來源:Newsday


If and when Marbury does begin to look around the league for a new team - the
Knicks undoubtedly will give him permission - there won't be many options
available. But there are some teams that have a need at guard and might take
a flier on the former two-time all-star for the affordable veteran's minimum
of $1.26 million. The Heat, Warriors and Mavericks are three possibilities.
Mavs owner Mark Cuban, in an e-mail reply to Newsday, said, "We always
consider all of our options." Newsday


熱火、勇士、小牛是三大可能的球隊。Cuban說，我們每次都會考慮我們的選擇。

來源:Newsday



Here Walsh said he's blessed: Assistant athletic trainer Matt Reicher is an
extra set of hands he completely trusts, and strength/conditioning coach Rich
Dalatri is superb rehabbing players. "You need to take the emotion out of
it," Walsh said. "You need to be smart even when a player pushes to play so
he won't re-injure himself." The toughest players? Easy: Charles Oakley and
Jason Kidd. "Oak gets hit and cut in the forehead. Blood is all over. We walk
him inside and get everything out to suture him," Walsh said. "Doc comes in,
puts his gloves on. Oak didn't want any lidocaine, nothing to numb it. Just
said, 'Doc, sew me up.' Doc does, Oak plays the rest of the game. New York
Post

Walsh稱讚Kidd




來電了?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.183.118
※ popstarkirby:轉錄至看板 Knicks                                  11/16 01:35
※ 編輯: popstarkirby    來自: 220.136.183.118      (11/16 01:45)
推 ISnathan    :翻譯一下咩 (扭)
→ dmdjjj      :剛剛在hoopshype看到 差點沒嚇死我
→ dmdjjj      :看來Cuban又要開始接管球隊了
推 ISnathan    :是JJ+Jet換馬大少?
推 combo896    :就是說Cuban對Marbury有興趣
→ combo896    :不是吧,只是說現在小牛後場的情形,還有馬不想虧錢
※ dmdjjj:轉錄至看板 Knicks                                        11/16 01:47
→ popstarkirby:我的解讀是，尼克先買斷Marbury然後他再找隊加盟
推 combo896    :是說當KIDD的替補,等他解決買斷時,CUBAN會考慮簽
→ combo896    :但是Marbury要願意當kidd的替補
→ popstarkirby:如果Marbury願意來，那感覺跟當年Francis Tmac情形
→ popstarkirby:有些相似
→ combo896    :可是要用最低薪資簽,他要嗎,禁區還是問題
→ dmdjjj      :第一 他現在抵死不接受尼克買斷 第二 他現在對合約
→ dmdjjj      :看的那麼重 不太可能接受你那種最低薪條款 更別說來
→ dmdjjj      :當JK替補
→ popstarkirby:我覺得最後一段最xD...你懂我意思吧...
推 SKnight     :如果馬大少真的來了  然後身手還在...
→ SKnight     :那就和Kidd一起先發雙衛試試看好了  XD
→ tatata      :要玩雙衛 還是先選Terry吧...
→ popstarkirby:等真正發生再討論吧..不過滿xD就是了
推 sniperlin   :XD  自動無視  哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
→ michaellu   :這希望別真的發生 XD
→ Sadosi      :如果成真...聯盟應該頒一個最佳PG交易獎給Cuban...
→ Sadosi      :總是在交易後場= =
推 ahsoo       :簽他的前提是底薪,不然塞不下  反正我們還有一個名額
推 nashno1     :看是要怎麼換  多依個切入點也可以讓防守內縮或亂掉
→ nashno1     :外線也更能發揮 不過如果太虧還是不用了畢竟不是治本
推 LilBing     :他的破壞力不能置疑 唯一的就是他的態度.....