[外電] JJB: 大小不是問題

[muyang1016 ( To be a better man)]

每當你看到Barea在場上，你有啥想法?或許穿梭在一大群長人當中打球，對他來說
並不是困境，也不是挑戰。要有比別人大顆的心臟，或是比別人厚實的肩膀才能在
這個地方生存嗎?

非也。JJB從出生就開始在奮戰了。他剛出生不到10小時，就被發現肺部衰竭，有部
份的原因說是他母親在分娩時出了些問題。JJB的父親 Jaime Barea表示，後來又驗
出JJB有肺炎，加上肺部衰退的問題，讓JJB出生後的10天都在加護病房度過。

他父親說:醫生跟我們說，你的小孩努力的在奮戰著!他是個鬥士!到今天我們才了解
他說的話。


小牛迷們也許會感激著JJB。這個號稱6呎，卻只有5呎11吋的球員。而最近他改打得
分後衛的位置，也表現的虎虎生風。

也許JJB是很堅忍不拔沒錯，但是比起其他NBA的某些球員，有著破碎的家庭、不堪的
過去，JJB算是很幸運的人了。他家在波多黎各是運動世家。父親是水球選手，母親
是網球、排球的好手，也在當地學校任職著。

他的兄弟，6-2 的Jason，大學籃球、排球表現的嚇嚇叫，而跟他漢操一樣的Jaime
則是個小兒科醫生，在聖地牙哥行醫。可以說JJB有著優良品種。他父親的成長教條
則是:我的小孩必須是個好學生，沒有選擇的他們也必須在運動上有良好表現良好的
開始。

他的大學教練Ron Everhart對他讚不絕口，他表示JJB有能力表現的比他體型所能還
要好。他說，在有競爭的對抗之下，他可以表現的比別人突出。他也回憶著，當他
看到JJB時，他就覺得他是Northeastern 新希望，而且他在四年投的好，傳的妙傳
到現在還被人所津津稱道。


在暑假，小牛與他簽了合約，三年五百萬。JJB也用表現告訴求團，這是比好投資。

JJB說:我會是個勝利者的。我有點好爭吵，也許。不過因為你身高不足，你必須比別
人加倍努力，也試著不去懼怕任何人。你暸改吧!

由於他最近的表現突出，也讓球團放慢腳步，不急著去尋找Jason Kidd的備胎。因
為球團認為現今可以從Barea身上得到更多東西。


JJB說:我打球開始，就常聽到"你那麼小成不了大事啦"。我總是聽到這些，不過當人
們靠近防守我時，我就沒聽過這些事了。他的前教練Everhart說他並不意外JJB現在
的表現，他也深信在Carlisle的帶領下他能大放異彩，因為他們兩人都很努力。


在JJB三歲時，他就參加五歲的聯盟，五歲時他就參加7歲的聯盟，在他10歲時他已經
是青少年網球的國家冠軍了。這點也讓他在休息室得到尊重，因為Kidd也是個愛打網
球的人。 Kidd 表示:在場上我是控球後衛，場下我是學生，跟他學網球。


在波多黎各這個國家，籃球的知名度只輸給棒球和排球。那麼對Barea這運動是家來說
有沒有壓力呢?因為不足的身高?

他父親表示，JJB相信自己的能力，他也從來沒抱怨過自己身高問題。在他的成長過程
當中，有人跟我說，唉唷，他長的那麼小在場上應該很羞愧吧?這樣夠打NCAA嗎?

不過他克服了這些問題，現在也在NBA打球。明眼人應該知道這是什麼領域吧，也許這
能讓質疑的人閉上嘴。


當年，Barea一家人和波多黎各最高運動聯盟關係相當友好。有人便建議JJB最好的路就是
進入大學，拿籃球獎學金。在JJB進入Northeastern就讀前，他參加了SMU訓練營，為青年
國家對備戰著。當時他遇到了Donnie Nelson。

Donnie Nelson表示對他印象相當深刻，也希望他拿到獎學金。他也表示看JJB進了大學，
他也暗自心想，man!真希望這孩子能參加NBA的訓練營啊!

小牛應該覺得很幸運，在沒有選秀的情況下，2006簽下了JJB。在兩年的磨鍊後他也得到
了Carlisle的信任，給他上場發揮的空間。當然，JJB也讓我們看到他進步的樣子!14.6分
 5.4助攻，在最近主場比賽中。

--------------------------------------------------------
對這種很拼很有自己特色的球員我都很喜歡

以前記得翻譯過他的文章，現在看他打的不錯，也挺開心的。

希望好表現能持續下去嘞!

Go Mavs，Go JJB

以上


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 113.61.161.176
推 nick181920  :推~丁丁是人才
推 dmdjjj      :說是這樣說 但我實在不願意看到他在場上防守端備打點
→ popstarkirby:我記得Dirk也愛打網球....還有桌球..
推 dmdjjj      :我記得網路上曾看到說他多年前代表波多黎各打世青賽
→ dmdjjj      :結果在美國隊Deron Williams面前拿下32分 差點宰掉美
→ popstarkirby:我比較期待Wright or Green進步...我們需要合格的SG
→ dmdjjj      :國隊 後來似乎靠著Deron的Buzzer才打敗波多黎各
→ popstarkirby:身材的先發...
→ muyang1016  :我是覺得把他當後備PG用就好了。三小無法登大雅之堂
→ muyang1016  :啦。他也不是沒能力頂一下Kidd的缺阿
→ muyang1016  : 畢竟他也是那種有上場有貢獻的球員
推 auguestfox  :推~看他從季初打替補很抖突然大爆發太帥了
推 pyroXP      :既然JHO回來了 希望陣容別再縮小了 囧
→ pyroXP      :JJB留在場上越久 就越容易被人看破手腳
→ pyroXP      :扮演好替補奇兵的角色，JJB加油
推 SKnight     :"三小無法登大雅之堂"...XDDDD  很妙的句子