[外電] Three burning questions for Dallas Mavericks after Game

[nowismallki (諾威小基)]

文章出處: [e-mail]


Three burning questions for Dallas Mavericks after Game 1
第一戰後，達拉斯小牛的三個當務之急。

1. What happened to the Mavericks' offensive balance?

    小牛的攻擊火力怎麼不均衡了?

Maybe it only occurs at sea level or in South Texas. Dirk Nowitzki,
Josh Howard, Jason Terry and Jason Kidd combined for 61 of the team's 82 shots.
That's three out of every four shots taken. No one else took more than four
shots. So much for sharing the ball.

    或許這只會發生在海平面或者南德州吧。
    Nowitzki，Howard，Terry和Kidd四個人的出手次數
    居然在全隊一共82次裡面佔了61次，將近全隊的四分之三。
    而且沒有其他球員出手超過四次。對於強調讓球流動的球隊來說，
    這樣的數字有點太超過了。



                    (主要還是在講其他替補沒有打開。)

2. Can the Mavericks do anything with Nene?

     小牛該怎麼解決Nene這個點?

It doesn't look like it. The Denver center is too quick for Erick Dampier and
too strong for Brandon Bass and Ryan Hollins. Don't take my word for it.
The 13 fouls Dampier, Bass and Hollins committed trying to slow Nene speaks to
the difficulty of their defensive task.

      對Dampier來說，Nene速度太快，對Bass和Hollins來說又太壯。
      他們總共對Nene犯了十三規，恰恰說明了他們在防守Nene時所遇到的困境。


                     (Nene這個點還真是該好好的想想該怎麼辦了。)

3. Will Denver continue to live in the paint?

      金塊還會繼續活躍於禁區嗎?

If they do, it will be a short series. The Nuggets scored 58 points from point-
blank range in Game 1. Coach George Karl explained it this way: "That's who we
are. They are jump shooters; we are scorers." That succinct explanation will
give little comfort to Mavericks fans.

      如果他們繼續在禁區裡予取予求，這個系列戰將會非常短暫。在第一戰，
      金塊再禁區裡狂得58分。 金塊教練Karl解釋道:「這就是我們，小牛們
      各各都是優質射手，而我們都是得分高手」這樣簡潔的解釋也許能讓小牛迷們
      感到一點安慰。





                        (……小牛加油吧！)






拜託糗爺行行好不要發文了，害小牛不淺阿！



支持小牛的當然都希望小牛贏，

就算不支持的，也希望吃鼎王阿！！！！！！！！！！！



Let's Go Mavs.





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.166.180
※ 編輯: nowismallki     來自: 115.43.166.180       (05/05 01:17)
推 tcshemon    :XDDDDDDDDDDDD
→ tcshemon    :cool5566:小牛進西區冠軍我請鼎王
推 wuwinkan    :dampier&bass:融~~~~~~~~~~合~~~~~~~~~~~
推 loscar      :看到融合我笑了XD~~~
推 dmdjjj      :霍霍的身材真的不太好擋金塊那幾位鋒線 容易被頂開
→ dmdjjj      :Damp和Bass再不行 就真的沒足夠身材的人可以去頂囉XD
推 JOHNJJ      :奶奶怎麼守 捏爆就對了 (誤
→ JOHNJJ      :我沒看第一戰 對於這種禁區超硬的球隊 放三小應該會
→ JOHNJJ      :被打爆是剛好而已QQ
→ JOHNJJ      :不曉得老大+bass+蛋皮夠不夠守
→ tatata      :融合之後 犯規還是六次
→ dallasjet   :=====================小牛魂======================