Re: [外電] Sources: Gooden to sign 1-year deal

[popstarkirby (opostarkirby)]

截錄部份文章翻譯


※ 引述《Paraguay (巴拉圭)》之銘言：
: Source: http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=4356529
: *********************************************************************
: Sources: Gooden to sign 1-year deal
: Updated: July 26, 2009, 2:17 AM ET
: *********************************************************************
: The Dallas Mavericks have struck a deal with unrestricted free agent Drew
: Gooden to make use of some of the money they got back when Orlando matched
: their offer sheet earlier this month to restricted free agent Marcin Gortat.
: Gooden announced via his Twitter feed shortly past midnight Saturday that he
: is signing with the Mavericks. "Dallas here I come," he wrote. In response,
: Mavericks owner Mark Cuban tweeted: "Welcome Drew."


小牛隊與Gooden達成了共識。Gooden在他的Twitter上寫"達拉斯我來了"。不久後Cuban回
"Drew歡迎你"


: Gooden had previously announced via Twitter on Friday that he would be
: "making my decision tomorrow on which team I will be playing for." Sources
: said that Gooden had narrowed his final choices to Dallas, Cleveland and
: Charlotte.

有情報來源指出他將拿到一張4.5M的約，然後其中有獎勵(?)。到季末他可能會得超過5M
。正式簽約的公告將會在星期一或二公告。



: Despite leg and abdominal injuries that cost him 31 games last season, Gooden
: was highly coveted in February after negotiating a buyout with the Sacramento
: Kings and wound up signing with the San Antonio Spurs. It's believed that
: he'll get a shot at starting at center for the Mavericks ahead of Erick
: Dampier, after that spot had been earmarked for Gortat with a five-year, $34
: million offer sheet early in free agency.


他可能會打先發C。(@@)



: The Mavericks will be Gooden's seventh team in eight seasons of a career that
: has been unsettled since his rookie season, when he was dealt from Memphis to
: Orlando after being selected by the Grizzlies with the fourth overall pick.
: Yet he's just 27 and has the ability -- when his focus is there -- to provide
: a low-post scoring option that Dallas has lacked, whether he starts or comes
: off the bench. Finishing games is hardly assured, as Dallas is apt to close
: with a small-ball lineup of Jason Kidd, Jason Terry, Josh Howard, Shawn
: Marion and Dirk Nowitzki to maximize its offensive firepower. But Gooden
: should have ample opportunity to supplant Dampier, who is entering what is
: widely considered to be his final season in Dallas.


達拉斯將會是他第七個球隊。


: Gooden would be the Mavericks' second prominent newcomer this season
: following its recent trade acquisition of Shawn Marion. Dallas awarded a
: five-year deal worth nearly $40 million to Marion in a sign-and-trade
: arrangement featuring three other teams and also re-signed point guard Jason
: Kidd to a three-year deal worth $25 million.


Gooden是小牛本季第二位新同學。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.175.230
推 AdrianYu    :好貴......
→ LilBing     :他可以一場20分10籃板!也可以一場2分1籃板!
→ LilBing     :不過他在大學打球風格就很拼了,希望這態度可以影響小
→ muyang1016  :先發C  XD   那FB要注意一下了
→ LilBing     :牛全隊,再加上駭客的拼勁...
→ popstarkirby:奇怪的是...先發C...抖..
→ hunder31    :蛋皮應該活不過季中吧....小牛大動作快了
→ dmdjjj      :4.5M很貴嗎@@?
→ dmdjjj      :不過比較在意的是他打C..
推 WJS0927     :賣鬧啦,先發C列
→ hunder31    :說真的4.5m是不貴,但現在市場上其他球隊都是用誇張般
推 AdrianYu    :先發C 真的太虎爛了....... 意思是 蛋皮要丟了!!?
→ hunder31    :的價格簽下好用的替補...小丹1.9M......囧
→ popstarkirby:他跟Dirk一樣重XDDDD
→ combo896    :先發C不可能吧...他以前都是打PF..他防守不好耶
推 familycut   :C?
推 combo896    :打DIRK替補應該是沒問題.偶爾替補C也可以.但是先發?
推 ulin0404    :我覺得價錢還好ㄟ  Bass 也差不多這價錢
→ ulin0404    :況且他數據比Bass好
→ popstarkirby:同意樓上
推 kevinkeynes :要他打C...會不會矮了一點啊@@
推 fatfatfat   :應該說有機會在季前訓練營爭取先發C  就看防守吧