[轉錄][外絮] Dirk is first European to reach 20,000

[ripmelo (猿猴兄)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: shinshong (追憶似水年華....) 站內: NBA
標題: [外絮] Dirk is first European to reach 20,000
時間: Thu Jan 14 12:27:43 2010

http://sports.espn.go.com/dallas/nba/news/story?id=4824136

Dirk is first European to reach 20,000

DALLAS -- Dirk Nowitzki became the 34th player in NBA history -- and the
first European -- to hit the 20,000-point milestone.

Dirk Nowitzki 成為史上第34位，也是歐洲球員第1位達成20000分的球員。

The Dallas Mavericks' perennial All-Star power forward passed the milestone
at the 10:57 mark of the fourth quarter Wednesday night against the Los
Angeles Lakers, the 876th game of Nowitzki's career. He hit a 14-foot
baseline jumper off a pass from Jason Terry, giving him 17 points for the
game and 20,001 in his career.

這位小牛長年以來的全明星級前鋒在今晚對湖人的比賽，於第四節剩10:57時完成
這個里程碑。這也是他生涯第876場出賽。在接到 Jason Terry 傳球後，底線跳投
，得到這場比賽第17分，也是生涯第20001分。

Lakers star Kobe Bryant is one of five other active players with at least
20,000 points. The others are Cleveland's Shaquille O'Neal, Philadelphia's
Allen Iverson and Boston's Kevin Garnett and Ray Allen.

湖人的 Kobe Bryant 是其他五位得分破20000分的現役球員其中之一。其餘還包括
騎士的 Shaquille O'Neal、七六人 Allen Iverson、塞爾提克的 Kevin Garnett 與
Ray Allen。

"He'll end up with 25,000 before he's done, for sure," Mavericks coach Rick
Carlisle said of Nowitzki before the game. "That's my belief. This is just
part of the history of a great career. It's not what he's about, though. He's
about trying to win a title."

"他絕對會達到25000分的"小牛總教練 Rick Carlisle 在賽前說道"我相信這只是他
偉大職業生涯中的一小部份而已。他的目標是要贏得總冠軍!!!"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.70.166
→ greatodin   :cong.
推 rance25     :恭喜司機！可惜的是拿到第20K那球動作實在很醜XD
→ pttjudge    :Kukoc沒有到20000嗎？
→ Yocoldagain :偉大
→ ksk0516     :Kukoc連一萬都不到，才9810...
→ ksk0516     :現役也才5位，兩萬不簡單好嗎？
→ kobegane    :kukoc 得分平均沒像司機這麼高 最高那年好像也沒破20
→ kobegane    :七呎的 三分球大賽冠軍.. 超威
推 convey1227  :恭喜 Dirk 20000分 !  現役第6個達成 !
※ 編輯: shinshong       來自: 122.100.70.166       (01/14 12:38)
推 momo3921d   :推DIRK 又強又帥 學妹最愛
→ ksk0516     :現役6位才對，上面打錯
推 stevefran   :推推~~
→ Kshatri     :外電的錯
→ Kshatri     :沒事..我看錯了
→ shinshong   :有other這個字
推 auguestfox  :推Dirk 20000分
→ baushawbo   :再過一陣子 celtics就要同時有三個超過兩萬分的球員
推 SBaaNy      :沒有vc嗎?
→ piercepaul  :VC目前18812分
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.172.141.202
推 big920162   :推一個　　
推 bokituto    :哭一個
推 tjh         :推 目標是要贏得總冠軍