[外電] Nowitzki hits a milestone, but Kobe nails the game-winne

[JoshHoward5 (Dallas Mavericks)]

Nowitzki hits a milestone, but Kobe nails the  game-winner
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣


1.Kobe在第2節當誘餌，而第2節幾乎都是躺在場邊讓他的背休息， 但他仍然毀
  了這個屬於Dirk的日子，更讓小牛在主場再吞下一敗。 他在終場前的28.9秒
  致勝跳投，加上隊友們的力挺讓湖人以100:95擊敗小牛，中止客場4連敗的窘
  境。

  在這場勝利後，湖人成為NBA歷史上第1支拿到3000勝的球隊(1850敗)，



2.Dirk得到全場最高的30分，這讓他成為NAB歷史上第34位得分超過2,0000的球
  員。第4節10分57秒時他在底線於Lamar Odom面前跳投，當球進時，他完成了
  這個里程碑，全場的球迷起立為他掌聲。 他是第1個在NBA完成這個里程碑的
  歐洲人，Dirk今天22投11中，並且抓下本季新高的16顆籃板， 這也是他本季
  第12場double-double。

  Dirk全場最關鍵的一球是在第4節僅剩42.9秒時，他在湖頂位置投進1記3分球
  幫助小牛追平了比數(95:95)，這是兩隊今天第10次平手。



3.小牛並沒有好好利用Kobe有傷在身，而又缺少Pau Gasol這兩個優勢，小牛上
  半場命中率僅有3成4，而全場只有4成3的命中率......3分線外的出手也僅24
  投8中，禁區得分(44-34)、板凳得分(31-21)都輸給湖人。

  Dirk說：我們應該打地更有勁一點，我們應該可以打地更好。 我們有那個機
  會，但我們沒有掌握住，我也不曾領先過他們， Kobe在上半場打得很糟糕，
  我們應該可以取得領先的。

 "We should have had a lot of energy tonight," 

 "We should have played better."

 "We had our chances, but we never got enough stops, and we never 
  jumped on them," 

 "Kobe barely played in the first half, and we should have had a 
  lead." 


  在Kobe的致命跳投後，小牛揮霍了一個可以追平比數的機會， Kidd把球傳給
  Drik，而Dirk把球傳給在禁區的蛋皮， 蛋皮被Kobe犯了規因而站上罰球線，
  然而生涯罰球命中率6成3的他，在這個時候兩罰都未進......

  Dirk說：我把蛋皮推進了地獄......但我認為他出現了空檔。

 "I put Damp in a tough spot," 

 "I thought he was open."

  卡帥則是說：如果蛋皮把球進去並且加罰拿到分數， 那也許我們現在唱的是
  完全不同的調調了。

 "If Damp dunks the ball and makes a free throw, we're all singing a 
  different tune," 


  隨後Andrew Bynum的2罰中1讓湖人以98:95取得3分領先， Howard在8秒時的3
  分出手未進，Jordan Farmar的2罰俱中奠定了勝利的基礎。 當湖人以領先的
  姿態進入第4節時，他們的戰績是24勝0敗。

  Dirk說：在比賽最後的時刻我總是想要拿到球並且把球投進去， 但有時傳球
  是正確的選擇。

 "I always want to have the ball and make plays at the end. Sometimes
  , the right play is a pass." 


  小牛、湖人過去9次交手，湖人贏了8場......



4.這是Howard自從去年的11月12號(台灣時間)以來首次先發， 過去14場他都從
  板凳出發，他今天攻下18分和5籃板。J.J. Barea則是中止了連續16場先發的
  紀錄，Dirk在下半場攻下19分，而目前生涯總得分來到20,014分。



5.小牛目前主場戰績是12勝7敗，再這樣下去，今年可能會創下這10年來主場戰
  績最差的一年。西區的另外兩強湖人和金塊都很享受在他們的主場優勢， 分
  別是21勝3敗和17勝3敗，雖然小牛13勝6敗的客場戰績都比他們好......

  小牛今年幾場主場很糟糕的敗戰：開幕賽輸給巫師、 11月25日(台灣時間)勇
  士用6個人就可以贏球、上個禮拜日爵士以18分大勝，下一場要來作客的是客
  場戰績10勝8敗的雷霆。接著小牛要展開東岸客場5連戰。



  Season          主場戰績             
  2000-01         28-13
  2001-02         30-11
  2002-03         33-8
  2003-04         36-5
  2004-05         29-12
  2005-06         34-7
  2006-07         36-5
  2007-08         34-7
  2008-09         32-9
  2009-10         27-14*

                            *預估



6.老闆上個週末去拉斯維加斯參加了一年一度的電子秀， 而那給了他深刻的印
  象。他說：那裡有個150英吋的電漿電視，我已經等不及想要得到一個了，為
  了明星賽，我想看到達拉斯地區可以得到它， 因為我覺得這對這裡是很棒的
  一件事。

 "They have a 150-inch plasma TV," he said. "I can't wait to get 
  one."

 "I would like it because I think it's great for the community,"





  http://tinyurl.com/ybto7ty   Recap

  http://tinyurl.com/yg3t73r   Dallas News


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.153.132
推 kccc418     :第三段最後卡帥說的"唱的是完全的調調了。"
→ kccc418     :應該翻成完全不同的調子吧？
→ JoshHoward5 :打太快XD
推 nwonash     :湖頂位置....原來他們在湖中打球XD
推 FourLi      :07-08的主場加起來似乎不太對...?
推 lugla2002   :我去總板看,看到德佬差allen200多分?我覺得這球季會
→ lugla2002   :追過耶
→ dmdjjj      :其實那球內傳給Damp滿正確的阿 只是沒放進@@
推 buddhabikini:其實有放進的話 就是精采好球了 時也命也運也...
推 Drainhide   :只能說小牛要再加油，要奪冠是必要經過許多挫折
→ attpp       :之前小AB那球感覺應該也能用灌的...
→ dirkmvp     :06年的挫折還不夠嗎 Q口Q
推 andy80211   :我真的覺得湖人打小牛就是有辦法?我也說不上為什麼
→ andy80211   :如果沒辦法打贏湖人，挑戰總冠軍就有障礙了
推 nashno1     :小牛就是怕突破和內線  湖人不正好都很強...
推 chinxsux    :小牛還是對湖人無解
※ 編輯: JoshHoward5     來自: 210.69.124.29        (01/15 08:05)
→ wdv24680    :07年的挫折還不夠嗎Q口Q