[外電] Mavs’Nowitzki ejected for complaining

[Paraguay (巴拉圭)]

Source : http://0rz.tw/FXDxq

Dallas’ Nowitzki ejected for complaining


達拉斯 -- 達拉斯小牛隊的 Dirk Nowitzki 在星期二晚上對陣洛杉磯快艇
          第三節剩下9分16秒時因為抱怨被裁判 Bill Kennedy 聽到吹了
          兩次技術犯規驅逐出場。

DALLAS (AP)—Dallas’ Dirk Nowitzki(notes) was ejected with 9:16 left in the
third quarter of a game against the Los Angeles Clippers on Tuesday night,
drawing a quick pair of technical fouls from official Bill Kennedy for
complaining about a foul call.

          Nowitzki 被吹的原因是因為他出手抓了快艇隊的 Drew Gooden。

Nowitzki was whistled for grabbing Clippers forward Drew Gooden(notes).

         當 Nowitzki 抱怨的當時，裁判 Kennedy 大喊： "到此為止！"指向
         Nowitzki 給了他一個技術犯規(T)。不過 Nowitzki 似乎說了別的不
         該說的話，他很快又被吹了一次技術犯規，累積兩次的結果便是驅逐
         出場。當時小牛隊正以65比56領先快艇。

When Nowitzki complained, Kennedy screamed, “Bam! Right there!” as he
pointed at Nowitzki for the first technical foul. Nowitzki apparently said
something else because he got hit with another technical foul and the
automatic ejection with Dallas ahead 65-56.

         本場比賽 Nowitzki 在19分鐘內得了18分。

Nowitzki had 18 points in 19 minutes.

         同樣一場比賽在上半場時，Kennedy 也給了快艇中鋒 Chris Kaman
         一個技術犯規，原因也是抱怨。

In the first half, Kennedy gave Clippers center Chris Kaman(notes) a
technical foul for complaining.


--
     ◤ξξξ◥                                                    ◤ξξξ◥
     ξξξξξ     你們用十三年的褻瀆來反襯我們十三年的追隨；     ξξξξξ
                                                                    ████
     ◣ζξζ◢     你用十三年的驕傲來詮釋我們十三年的信仰；       ◣ζξζ◢
      ＜ ３ ＞                                                      ＜ ３ ＞
        ▂▂        你用一輩子的誤解，來告訴我們一輩子的答案。        ▂▂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.81.173
→ kidd456x    :讓他們都贏...爽