推 Sadosi :..............囧.....害我有點想試著翻譯這篇 08/06 09:39
※ 編輯: popstarkirby 來自: 114.42.102.16 (08/06 13:26)
※ [本文轉錄自 popstarkirby 信箱]
作者: popstarkirby.bbs@ptt2.cc (popstarkirby.bbs@ptt2.cc)
標題: [囧 ] PF: Dirk Nowitzki is the one and only
時間: Fri Aug 6 02:36:37 2010
作者: popstarkirby (kirby) 看板: popstarkirby
標題: [囧 ] PF: Dirk Nowitzki is the one and only
時間: Fri Aug 6 02:35:52 2010
http://tinyurl.com/24zsxxm
Position: Power forward
Outlook: Nowitzki is coming off another stellar regular season (25.0 ppg, 7.7
rpg) in which he was again required to carry the team offensively. After
opting out of the final year of his contract and then re-signing in early
July for four more years at a discounted rate of $80 million, Nowitzki won't
have the help of a superstar as he had hoped to share the burden. Instead, he
remains optimistic that Roddy Beaubois can step up. Otherwise, Nowitzki, by
re-signing, has agreed to be patient and wait for a trade opportunity to
present itself. As for the position, Nowitzki is the lone true power forward
on the roster. The Mavs lost out on free agents Udonis Haslem and Al
Harrington, and when they traded Eduardo Najera to Charlotte in the deal that
netted center Tyson Chandler, Dallas got rid of its one down-and-dirty,
blue-collar worker on the front line. The Mavs will rely on small forward
Shawn Marion and the 7-foot-1 Chandler to handle some backup duty as coach
Rick Carlisle looks to reduce Nowitzki's minutes, which climbed to 37.5 per
game last season. Dallas is reportedly interested in signing Tim Thomas, who
played 18 games for the Mavs last season before leaving the team to care for
his ill wife.
Most likely to step up: Nowitzki decided not to play for Germany in the FIBA
World Championships later this month, a move that surely pleased owner Mark
Cuban. Nowitzki said he felt much fresher at the start of last season after
not playing for Germany a year ago, so he's primed for another fast start.
Most likely to step back: With no other true power forward on the roster at
the moment, this category is not applicable.
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 114.45.168.112
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.168.112