[外電] 76ers-Mavericks Preview

[DM24Tim (黃金右腳)]

76ers-Mavericks Preview


Dirk Nowitzki is leading the way offensively, Jason Terry's hitting
3-pointers at an impressive rate and Jason Kidd is among the league leaders
in assists.

While it seems like little has changed with the Dallas Mavericks, their early
defensive improvement suggests otherwise.

Dirk帶領著全隊的進攻，Terry的三分彈如雨下，Kidd有著穩定的助攻數字，還有一
個差別，小牛這幾場比賽的防守進步的相當快。


The addition of Tyson Chandler has the Mavericks playing some of the league's
best defense, a trend they'll look to continue as they host the Philadelphia
76ers on Friday night.

Dallas (5-2) hasn't been a bad defensive team the past few seasons, but it's
hardly stood out as its identity has been more reliant upon Kidd to lead an
up-tempo offense.

Seven games in, it's been remarkably efficient at both ends of the floor.
While shooting a Western Conference-best 49.2 percent might not be totally
surprising considering the presence of Nowitzki and Terry, owning the No. 1
field goal defense (41.7 percent) in the West is a bit more difficult to
believe.

Chandler的加盟讓小牛的防守居於聯盟的領先地位，他們希望在明天主場對上76人
的比賽中再次展現這一點。小牛這幾季一直不是防守太差的隊伍，但這通常都被旁
人所忽視，因為大家多注重在Kidd所帶起的快節奏進攻模式。七場比賽下來，小牛
攻守兩端的相當良好，有著西區最好的49.2%命中率，而有Dirk與Jet這兩位狀況不
錯的球員，這並不讓人意外；但讓人難以置信的是，小牛本季讓對手的命中率只有
41.7%，西區第一！


Chandler, whom the Mavericks acquired in July from Charlotte, has helped make
a difference. He's averaged 8.1 rebounds and made the paint a tougher place
for opponents to score. Dallas allows 39.7 points per game in the paint, the
second-fewest in the West behind New Orleans.

He's also shooting 73.9 percent and has averaged 11.5 points in the
Mavericks' consecutive wins. Chandler was one of six Dallas players in double
figures in Wednesday's 106-91 victory at Memphis.

"Defensively, we got out there. I've been saying this all year, give credit
to the big fellas," said Terry, who is 15 of 30 from 3-point range. "They set
the tone early, controlled the paint, grabbed rebounds and then ran the
floor. They took care of what they had to and we fed off of it."

小牛在七月交易來了Chandler，他幫助了小牛的改變。平均抓下8.1個籃板，讓小牛
的禁區變成難以取分的禁地，小牛平均每場比賽禁區失分只有39.7分，在西區只落後
給黃蜂而已。Chandler本季的命中率更是有73.9%，最近的兩場勝利中平均還可貢獻
11.5分，也是上一場對上灰熊隊上得分破10的六名球員之一，該場比賽小牛以106-91
在客場復仇成功！本季三分球投30中15的Terry說："我們的防守表現很好，我講一整
年了，功勞是屬於我們的大個子們，他們在比賽早期掌控節奏，控制禁區，鞏固籃板，
讓我們得以發動進攻，他們做好該做的事，讓我們很茁壯。"


Dallas won Wednesday without Caron Butler, who suffered back spasms in
Monday's 89-87 victory over Boston, and with Nowitzki at less than 100
percent. The former MVP suffered an ankle injury in the second quarter but
returned after halftime and finished with a game-high 10 rebounds.

"This guy is so tough, it is ridiculous," coach Rick Carlisle said.

Shawn Marion had his best game of the season in place of Butler. But even
after scoring 20 points, it's likely Marion will return to the bench if
Butler can go Friday.

小牛前一戰獲勝，但是沒有Butler並沒有上陣，他在對塞爾提克的比賽中背部筋孿，
而且Dirk也不是100%健康，這位前MVP球員上一戰第二節腳踝受傷退場，不過在下半
場歸隊也搶下全隊最多的10個籃板。Carlisle表示："這傢伙超猛的，不可思議！"
Marion也打出了本季最棒的比賽，他代替Butler先發上陣並拿到20分，但如果Butler
歸隊他可能還是要回去板凳待命。



Philadelphia (2-6) has split the first two games of a five-game road trip,
playing both without Andre Iguodala (strained Achilles' tendon). After
beating New York 106-96 on Sunday, the 76ers weren't nearly as sharp
defensively Wednesday in a 109-103 loss to Oklahoma City.

"We've got to be better in crucial situations but it's not like we got beat
by bad players tonight," coach Doug Collins said. "... We just have to get
better."

It's unclear if Iguodala will return Friday, but Philadelphia might have a
more serious injury concern. Sixth man Lou Williams, the team's
second-leading scorer at 16.4 points per game, left Wednesday's game with a
left shoulder injury that was diagnosed Thursday as a separation of the AC
joint. He's day to day.

The 76ers have been held to 88.6 points per game in losing their last five
visits to Dallas, four by double figures.

(終於講到76人了...)七六人最近在一波客場五連戰當中，前兩場一勝一敗，都沒有
因為阿基里斯腱受傷的Iguodala在陣，他們在客場以109-103擊敗尼克，卻在對上雷
霆時功虧一簣以103-109敗陣。七六人教練Doug Collins表示："我們在關鍵時刻要
打個更好一點，不是說今晚球員們打的不好...我們只是得打的更好。"Iguodala明
天能否上場仍是未知數，不過七六人更要擔憂的是，平均每場可以貢獻16.4分，排
名全隊第二的板凳大將Lou Williams，上一場比賽因為左肩受傷提前離場，經檢查
是左肩的肩鎖關節分離，他被列入每日觀察名單。七六人在達拉斯吞下了五連敗，
平均每場只能拿下88.6分，有四次輸超過10分。



無論是球隊狀態或近況  明天都是說什麼都要穩穩拿下的比賽啊
讓我們的防守給七六人一點顏色瞧瞧!!  Brand就交給你了Chandler

附上去年也是讓人回味無窮的比賽之一  主場對上七六人
http://tinyurl.com/yegn5yx


Let's Go Mavs!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.248.165.226
推 JohnnyDamon :頭推!!!
推 picaro      :下巴推!
推 nashno1     :我們變防守強隊了=  =  真不可思議......
推 WJS0927     :小前的防守真的很威,進攻跑位也很棒,希望黑物多加油
推 picaro      :真的有不可思議的感覺XDD
推 Chenwitzki  :小牛低調的走下去吧
推 wind91      :外圍的防守輪轉有時候會慢,這一點有需要多注意= =
推 WJS0927     :我發現JJB和kidd都很喜歡放外線,很誇張
推 picaro      :他們都很喜歡進內線協防~然後就衝不出去XD
→ picaro      :我在想會不會是之前禁區防守不好 他們被要求這樣~
→ picaro      :如果是因為這樣的原因的話 這季有機會改善!!!
→ picaro      :以上都是我在猜而已 有請高手~             第四行XD
推 Q9117       :之前對快艇 也是放一堆空檔 只是他們命中率爆差，
→ Q9117       :上場輸金塊就整個反過來了，不懂的是對金塊內線應該
→ Q9117       :有優勢 可是還是會因為對方的傳導 常常放大空檔
推 convey1227  :防守還是漏很大+1   = =
→ liupon      :其實外圍輪轉的問題有時和防守戰術有關。
推 kbw81       :kidd好像一路以來都會放外圍包內線 如果jjb也是 那兩
→ kbw81       :人同時上場就好玩了
推 WJS0927     :所以對上金塊的那一場才會敗分那麼快= =