[外電] Mavericks-Thunder Preview

[DM24Tim (黃金右腳)]

Mavericks-Thunder Preview


Dirk Nowitzki has simply dominated the Oklahoma City Thunder since the
franchise moved from the Pacific Northwest. Kevin Durant hasn't fared as well
in those matchups.

Durant and the Thunder are riding a five-game win streak as they try to slow
down Nowitzki on Wednesday night when they host the Mavericks.

Oklahoma City (10-4) and Dallas (9-4) have nearly identical records, and
scorers who excel in using their length to their advantage in the 6-foot-9
Durant and 7-foot Nowitzki.

在雷霆隊遷到奧克拉荷馬市之後，Dirk Nowitzki在兩隊的對決中掌控全局，反而是
Kevin Durant並沒有打出很好的成績。雷霆目前拿下五連勝，希望明天能打敗小牛
來延續連勝。雷霆戰績是10勝4敗，小牛則是9勝4敗，很接近，且兩隊的王牌－七呎
長人Dirk與六呎九吋的Durant都在身高上佔有優勢。


The Mavericks forward is averaging 33.7 points on 53.2 percent shooting along
with an average of 8.6 rebounds in seven meetings since the Thunder moved
from Seattle before the 2008-09 season.

Durant has played in six of those games, missing one victory for Oklahoma
City. He's averaging 19.7 points on 35.0 percent shooting as the Thunder have
gone 2-4 in the other six.

It may be hard to determine how much energy both players will have Wednesday.

在雷霆自08-09球季搬離西雅圖之後，Dirk對戰雷霆平均可以攻下33.7分，並有53.2%
的命中率，在這七場當中平均也能抓下8.3個籃板。Durant則是打了其中六場，他平均
只拿下19.7分，35%的命中率，對戰成績2勝4敗，不過他沒打的那場雷霆贏了。很難說
明天這兩位球員會有怎樣的表現。


Nowitzki had a season-high 42 points and 12 rebounds in an 88-84 home victory
over Detroit on Tuesday. He scored 25 points after halftime as the Mavericks
trailed by as many as 12 points in the second half.

"It was winning time and the big German was hot," teammate Jason Terry said.
"He was tremendous. It never ceases to amaze me the way he's able to fill it
up."

Dirk在今天打敗活塞的比賽中拿下本季新高的42分12籃板，下半場拿下25分，帶領小
牛衝破下半場一度落後12分的劣勢。Jet說："這是個贏球的好時機而且這個德國佬手
感火燙，他太神奇了，他的得分能力總是讓我感到驚艷。"


Durant missed two games with a left ankle sprain before he returned in a
117-107 victory over Minnesota on Monday. He scored 28 points, matching his
season average.

"I was definitely winded early," Durant said. "But the ankle felt good. I was
able to move around better."

Durant之前曾因為左腳踝扭傷連續缺陣兩場，不過昨天的比賽中他歸隊了，拿下跟本
季平均得分一樣高的28分帶領雷霆勝出。KD說："我一開始一定很喘，但是腳踝感覺
不錯，我也可以動的很靈活。"


In addition, Jeff Green sat out the past four games with a left ankle sprain,
but he returned with an impressive night, making the go-ahead 3-pointer with
54.7 seconds left. Green scored a season-high 24 points.

"It was my first complete game in two weeks, but I know my limits," Green
said. "Eventually my second wind came around."

同時，之前四場也因為左腳踝扭傷缺陣的Jeff Green也回來了且打的相當好，在最後
54.7秒時砍進超前三分彈，他拿下本季新高的24分。他說："這是我兩週以來第一次完
整出賽，但我很清楚自己的極限在哪，最後我終於重新振作起來。"


Russell Westbrook averaged 23.0 points in the four games Green missed,
including 24.5 in the two Durant also sat out. Westbrook had 20 points and a
season-high 14 assists Monday, and coach Scott Brooks knows that having two
injured starters back makes it easier for everyone.

"They are fine," Brooks said. "You want those guys back when they are ready
and as a coach you want your players healthy. We're glad we're in a position
to have everyone back tonight. Obviously, Kevin and Jeff are a big part of
what we do."

The 22-year-old Westbrook may be expected to have a decided advantage in his
point guard duel with the 37-year-old Jason Kidd, but the two matched up
fairly evenly last season. Westbrook averaged 17.0 points and 6.3 assists
against Dallas in 2009-10, while Kidd averaged 13.3 points on 55.6 percent
shooting to go with 7.8 assists per game.

Russell Westbrook在Green缺陣的四場當中平均攻下23分，在Durant沒打的兩場更是
平均飆到24.5分，他前天拿到20分並送出本季最多的14次助攻，教練Brooks了解兩個
受傷的先發歸隊讓全隊打起來輕鬆許多，他表示："他們打的很好，你希望這些球員
在準備好的時候才歸隊，大家一起健康的打球，我很慶幸我們終於有了完整的陣容，
明顯地Kevin與Jeff是我們重要的一部分。"現年22歲的Westbrook預料明天將會在與
37歲的Jason Kidd之間的對決中佔有絕對的優勢，不過去年兩人對戰成績旗鼓相當，
Westbrook在去年的對戰平均攻下17分6.3助攻，而Kidd則是平均13.3分7.8助攻，投
籃的命中率是55.6%。


Dallas forward Shawn Marion missed Tuesday's morning shootaround with an
illness, and scored four points in 15 minutes. Coach Rick Carlisle said
Marion should be fine for Wednesday.

小牛前鋒Marion今天早上投籃練習時因為生病缺席，且只在15分鐘裡面得到4分，
卡帥說他明天應該會好轉。



今天打的真難看...但是能贏球最重要
其他人快幫幫Dirk啦...
明天對上雷霆  希望能發揮本季一貫的強勢客場作風啊!!

Let's Go Mavs!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.248.165.154
→ zark920323  :明天會被西河切爆吧 又是區域
推 water77     :快贏球~
推 yamete      :會不會雷帝一個人的罰球數就比過小牛全隊罰球..囧
推 GarVan      :雷帝是可敬的對手~~牛牛明天加油破雷陣!!!!!
→ tatata      :之前打雷霆時Durant命中率都不太好 還是擔心西河...
推 LKN555      :小牛後衛不都放投不放切嗎??? 應該比較怕被射爆吧XD
→ tatata      :不放切也是可以被切爽的
推 dmdjjj      :會先被射爆然後再被切爆???
推 unbomb      :幸好沒被射爆也沒被切爆
→ DM24Tim     :結果Dirk對戰雷霆真的超猛