[外電] Timberwolves-Mavericks Preview

[DM24Tim (黃金右腳)]

Timberwolves-Mavericks Preview

While Dirk Nowitzki is still leading the way in Dallas, contributions from
teammates appear to be a big factor in the Mavericks' longest winning streak
of the season.

The Mavs look to win their seventh straight when they host the Minnesota
Timberwolves on Wednesday night.

Dirk Nowitzki依舊是牛群的領導者，不過隊友們紛紛跳出來做出貢獻才是這波連勝
的主要推手，小牛期待明天對上灰狼能拿下七連勝。


Dallas (13-4) is looking to close a three-game homestand on a high note after
defeating Houston 101-91 on Monday. Nowitzki finished with 20 points and 10
rebounds, Shawn Marion had 14 points and 10 boards and Caron Butler scored 13
of his 19 points during a decisive 17-6 third-quarter run.

Butler is averaging 13.9 points, the second-lowest mark of his career, but he
seems to be heating up. He scored a season-high 23 in the previous game, a
106-95 win over Miami on Saturday.

"When a guy gets going, our guys do a good job of finding him," coach Rick
Carlisle said. "We aren't doing a lot of play-calling right now."

小牛明天是主場三連戰的最終戰，前一場他們以101-91在家打敗火箭，氣勢高昂。
Dirk拿下20分10籃板，Marion也有14分10籃板，而Butler在第三節拿下全場19分當中
的13分，引領小牛拉出一波決定比賽勝負的17-6攻勢。卡帥說："當有球員手感火燙
時，我們的球員們就會找到他，我們現在不用太多的戰術限制球員發揮。"


Nowitzki has led Dallas with 27.5 points per game during the winning streak,
but his teammates are playing a big role as well, helping Dallas average
105.3 points the last four contests. Marion has scored 14.8 points per game
during that stretch - 4.0 above his season average.

"Everybody is coming into their own a little bit right now and we're really
supporting each other and we're holding each other accountable when we need
to," Marion said. "We're playing as a complete team right now and we're
competing at a high level."

Dirk這波連勝平均拿下27.5分，是全隊最高，他的隊友們也適時跳出，小牛最近四
戰平均拿到105.3分，Marion在連勝期間平均14.8分，比他的平均多了有4分。
Marion表示："每個人都已經融入自己的角色，互相幫助，且在需要幫忙的時候挺
身而出。我們打的像一支完整的球隊，並且有能力與更強的隊伍競爭。"


The high-scoring Mavs will face a Minnesota team that is among the NBA's
worst on defense, allowing 110.2 points a contest. Its last eight opponents
have reached the 100-point mark.

The Timberwolves (4-13) are coming off a 104-94 loss to Golden State on
Saturday. The Warriors went 12 of 18 from 3-point range and Minnesota turned
the ball over 22 times, leading to 32 points for the Warriors.

"I was disappointed with our focus and effort," coach Kurt Rambis said. "For
the first time all season long, I don't think our guys were there."

得分兇猛的小牛將要碰上聯盟防守最差勁的球隊之一－灰狼，平均每場比賽要掉
110.2分，最近八場也都掉了超過100分，前一場比賽他們在家以94-104輸給勇士
，勇士該場比賽三分球18中12，灰狼又發生22次失誤，讓勇士多拿32分。灰狼教
練Rambis說："我對我們的專注力與努力感到失望，開季以來我第一次覺得我們的
球員心並不在球場上。"


Kevin Love had 21 points and 22 rebounds, his second straight 20-20 game and
fourth of the season. Michael Beasley added 28 points and nine boards.

The Timberwolves held a 55-32 rebounding edge.

Minnesota has lost four in a row and six of seven, although it managed to
take San Antonio to overtime before falling last Wednesday.

"We've got to learn from it," swingman Corey Brewer said. "You've got to come
every night and play hard."

Love又拿到21分22籃板，連續兩場且是本季第四次雙20的成績，Beasley則是有28分
9籃板，灰狼的籃板數以55-32狂勝，灰狼最近四連敗，近七場輸了六場，雖然之前曾
經把馬刺逼入延長賽且差點就能贏球。Corey Brewer表示："我們得從中學到什麼，
每場比賽我們都要拿出全力來拼。"


Love, averaging a league-best 14.9 rebounds, might have trouble putting up
those kinds of numbers against Dallas, which has outrebounded its last four
opponents by 6.8 per game.

Dallas has won 15 of 16 matchups with Minnesota, though the loss came Feb. 5
at home by a 117-108 score.

Nowitzki has scored at least 20 points in 12 straight games against the
Timberwolves, averaging 24.8.

Love是聯盟的籃板王，平均每場可以抓下14.9個籃板，不過可能在明天會難以維持這
個數據，灰狼最近四次碰上小牛平均少抓了6.8個籃板。小牛最近對上灰狼16戰拿到
15勝，不過今年二月曾經在家意外以108-117落敗，Dirk對上灰狼已經連續20場比賽
至少拿到20分，平均則是可以拿到24.8分。



明天請務必穩穩拿下  禮拜六碰上爵士才是重頭戲啊
籃板也絕對要鞏固  不要又重演對公牛那場的翻版

上一場比賽幾乎全員都在最佳狀態了  繼續衝吧!!

Let's Go Mavs!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.248.167.145
推 watergrass1 :我害怕的不是灰狼 ... 是糗爺!!
推 s29675289   :我害怕的也不是灰狼...是糗爺!!
推 sparco7942  :我害怕的根本不是灰狼.是糗爺!!
推 yamete      :我害怕的是東方神秘力量-糗爺!!
推 tempo123    :我害怕的是不能說得名字..糗爺!
推 GarVan      :我怕的不是籃板癡漢~是糗爺
推 sa109464    :我怕的就是.............糗爺!!
推 AsPerfect   :我!毫無疑問怕的不是別人就是-糗爺!!
→ AsPerfect   :原來推齊這麼難喔..大家好有才華.....
推 MarkCuban   :我害怕的不是被罰錢...是糗爺!!
推 frankmilk   :我害怕的本來就是是糗爺!!!!!!!
推 linking2046 :我.................不是糗爺!!
推 pet8969     :我...............糟了是糗爺!!
推 awestricken :我們不用太多站是限制球員 他終於說出真心話了
推 Chenwitzki  :我害怕的不是灰狼 ... 是糗爺!!
推 convey1227  :我害怕的是.......糗爺____吧!!
推 jeff410226  :如果說我害怕的不是灰狼...那肯定是糗爺!!
推 hcder4126   :我怕的不是LOVD.......是糗爺!!
→ hcder4126   :           LOVE
推 andy80211   :我怕的不是灰狼.......是糗爺!!
推 tjh         :我怕的不是灰狼.......是糗爺!!
推 s89313g     :我不是在怕灰狼...我是怕糗爺!!
推 No78        :我害怕的不是灰狼 ... 是糗爺!!
推 Hyunckel    :Love拚一晚...不及糗爺一句話!!
推 facebrook   :我怕.................米臭爺!!