[外電] As for Heat, Jason Terry will never forget

[LKN555 (bone bone)]

As for Heat, Jason Terry will never forget

說到熱火,JET絕不會忘記那一個系列賽

Jason Terry has never minced words when it comes to the Miami Heat and the
2006 Finals. He hasn't gotten over it, and he says he never will. Every time
the Dallas Mavericks face the Heat, it only reinforces his stance.

當談到06年Finals時,JET直覺反應的說:他從來都沒有忘記過,以後也忘不了...
每次小牛對上熱火時,這只會讓我更想贏球

The Mavs will get their second and final look at the Dwyane Wade-LeBron
James-Chris Bosh Heat on Monday night on South Beach.

小牛將在21號造訪邁阿密挑戰LCD領軍的熱火

"We’re going into their territory. You know what it means to us. It’s
always going to be there," Terry said. "It doesn’t matter who’s in those
uniforms. That game is personal."

JET:我們將到他們的地盤,你知道這對我們有什麼意義,
    事情就是在這發生的,不管穿著他們球衣的換成誰,
    這是我們之間的私人恩怨!!!

Every game has been since the Heat rallied late in Game 3 and never lost
again in taking the series, 4-2. The Mavs' 106-95 victory on Nov. 27 in
Dallas was their 13th consecutive regular-season win over Miami, nine of
which have come since the Finals debacle.

在那個系列賽的第三場熱火開始振作,然後就沒再輸過球,然後贏了...
上次的交手小牛106-95贏的了比賽
這已經是例行賽的連續第13場勝利了~
其中包括有9場比賽是在Finals崩潰後...

The Heat, which plays tonight against Washington, haven't lost since that
night in Dallas when they held a players-only meeting after the game. Terry,
though, said the Heat's the Heat, streak or no streak.

熱火自從那次輸球,開了閉門會議之後,就沒再輸球了~
JET:熱火開始加熱了~但連勝非連勝也~

"The only thing you got to look at are them ballboys when they’re in the
locker room and they got them flashy rings on and you know they’re yours,"
Terry said. "That’s it. And that’s all I look at."

JET:唯一要關注的是他們在休息室裡說了啥?
    還有他們得到的戒指原本應該是屬於我們的
    這就是我在意的事~

http://0rz.tw/9W7oD

最後好像翻的有點怪怪的說XD
我想不只JET忘不了那個系列賽~大家都忘不了吧  (／‵Д′)／~ ╧╧

--
                        我還要繼續講   不准 再講下去鄉民都快抓狂了
                                 \        /
                                       ○
                              ︵ \○ ╱/|
                   . . ﹎ ﹍﹍ ╱￣\ ╱＞


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.140.2
推 yamete      :當然忘不了...尤其是Finals MVP－裁判們
推 Chenwitzki  :忘不了 那裁判 那金身
推 DM24Tim     :最後是在說他們把小牛打敗拿到本該屬於小牛的戒指吧
謝謝啦^^
推 nagisanoff  :樓上的比較對 改一下吧
推 KingSteven  :別再提裁判了...斷他們連勝吧
→ KingSteven  :讓大家知道什麼叫連勝終結者
※ 編輯: LKN555          來自: 59.127.140.2         (12/19 23:11)
推 EdwardW     :小牛加油~
推 bracc       :打爆他們吧 中止連勝+喇叭詹哭哭就是爽
推 ecbytesan   :我也忘了不了 那時大一的我在宿舍流下眼淚了T__T
推 chen3409    :幹抱他老木的JAMES
推 package520  :那時我高3翹課在家看 趴在桌上放聲大哭
推 AsPerfect   :射爆熱火吧 泰瑞!!!
→ Sakber      :路過加油 當年我也替你們可惜Q_Q
推 LeoIII      :牛群 踩熄 熊熊熱火12連勝 邁向總冠軍!! GOGO MAVS
推 tjh         :中斷他們連勝吧!!!!!!!
推 iba780201   :那時我在學校得知消息我立刻崩潰的從教室窗戶跳出去
推 ForeverOrz  :樓上..........
推 jeff410226  :跳出去是走廊??
推 shangming   :打爆他們!!!!!!!!!
推 noah1005    :也有可能跳出去是一樓
推 mikachen    :那天我心都涼了
推 iamgoodboy  :06年Final真的是看閃電俠與裁判串通拿下冠軍的 機車
推 AndyRautins :go
推 wolfinwild  :小牛加油,希望可以打爆熱火~~
推 water77     :打爆熱火
推 surrounded  :那年哭了好久好久阿....
推 a274775927  :加油~明天再度踩熄LCD!!!
推 allenhung   :Go Mavs!!!
推 greenpeace21:輸給金身，當時只想問候史騰老母....
推 tranquilo   :讓他們在休息室再開一次會吧( ′-`)y-～
推 Rotorua     :JET說到做到