作者DM24Tim (黃金右腳)
看板Mavericks
標題[外電] Mavericks-Thunder Preview
時間Mon Dec 27 22:29:31 2010
Mavericks-Thunder Preview
The Dallas Mavericks haven't had much trouble winning lately, no matter the
location. With another victory away from home, they'll accomplish a feat they
haven't duplicated in more than eight years.
Dallas ends a three-game road trip and brings an NBA-best 10-1 road record to
Oklahoma City on Monday night searching for its 17th victory in 18 games.
達拉斯小牛目前士氣高昂，無論在哪裡，贏得勝利都不是什麼問題。如果能在客場
再添一勝，他們就能達到八年多來未能達到的成績。小牛明天來到客場三連戰的最
終回，目前小牛以10勝1敗的客場戰績排在聯盟首位，明天要對上雷霆試圖拿到最近
18戰中的第17勝。
The Mavericks (23-5) have won seven straight on the road after beating
Orlando 105-99 on Tuesday and have won four straight overall since a loss to
Milwaukee on Dec. 13 which snapped their 12-game winning streak.
Dallas will try to win eight straight on the road for the first time since
Jan. 15-Feb. 12, 2002, but will have to do it without coach Rick Carlisle,
who was told not to travel after minor knee surgery. Assistant coach Dwane
Casey will lead the team against the Thunder.
小牛上禮拜在奧蘭多踢館成功，拿下客場7連勝，且在連勝被公鹿終結之後又拿到
了四連勝。小牛要尋求自02年以來首度的客場8連勝，不過明天教練卡帥將不會隨
隊，因為他膝蓋動了個小手術。明天的教練一職將會由助理教練Dwane Casey暫代。
Dirk Nowitzki passed Larry Bird for 25th on the NBA's all-time scoring list
by scoring 17 points against the Magic, and Caron Butler added 20. The
Mavericks haven't lost a road game since a 99-97 loss Nov. 17 in New Orleans.
"We feel like we're one of the best teams in the league, if not the best
right now," Butler said. "We're playing great basketball, so we want to
capitalize on every opportunity."
Dirk在前一戰突破Larry Bird成為聯盟史上得分第25位，該場他拿到17分，Butler
拿下20分，小牛自從11月17日以97-99於紐奧良落敗之後就沒在客場輸過。Butler
表示："我們覺得自己是聯盟中最強的隊伍之一，就算不是第一名。我們打出很棒
的球風，我們會緊抓每一個機會。"
Dallas has scored 100 or more points in 14 of its last 17 after hitting that
mark only three times in its first 13. Nowitzki ranks sixth in the league
averaging 24.5 points, but he's well behind the 28.1 of the Thunder's Kevin
Durant, the NBA leader.
Durant scored a season-high 44 points Christmas night, eclipsing his previous
high of 34, in a 114-106 victory against Denver.
小牛最近17戰中有14次得分破百，而開季前13場最只有破百3次。Dirk在聯盟得分
榜排行第六，平均每場可以攻得24.5分，不過他目前落後給聯盟得分王Kevin Durant
的28.1分一大截。KD在聖誕夜拿下本季新高的44分，在之前他最多只拿到過34分，
率領球隊打敗金塊。
James Harden scored 21 points for his first 20-point game since Dec. 3, and
Russell Westbrook added 19. Starting center Nenad Krstic returned to the
lineup after missing seven games with a lower-back sprain, but scored only
four points in just less than 24 minutes.
The win brought Oklahoma City (21-10) to within one-half game of first-place
Utah in the Northwest Division.
"Kevin was a special player tonight," coach Scott Brooks said. "He was on
fire. "He wasn't even hitting the rim."
James Harden拿到21分，是自從12月3日以來第一次得分破20。Russell Westbrook
攻下19分，先發中鋒Nenad Kristic在因為下背部扭傷缺陣七場後歸隊，在不到24
分鐘的上場時間中僅拿到4分。這一勝也讓雷霆追到距離西北組龍頭爵士只有半場。
雷霆教頭Scott Brooks說："他手感發燙，他的球甚至連籃框都沒碰到。"
Durant scored 21 points in the third quarter and shot 14 for 20 in arguably
his best performance of the season for Oklahoma City (21-10), which has won
seven of nine and six of seven at home. He was held scoreless for the first
10-plus minutes of the fourth quarter, keeping him just shy of his
career-high of 47 points.
"I just didn't want to force anything or mess up the flow of the game,"
Durant said.
Durant第三節砍下21分，全場投20中14，堪稱是本季最亮眼的演出。雷霆最近九場
比賽拿到七勝，最近七場主場也拿到六勝。KD最後一節前10分鐘左右都沒得分，讓
他無緣破他個人最高的單場47分紀錄。他說："我只是不想太強求什麼，不要打亂
球隊的節奏。"
Durant scored 32 points against Dallas on Nov. 24, but the Mavericks
outscored the Thunder 36-22 in the fourth quarter and got 34 from Nowitzki in
a 111-103 victory.
Nowitzki has averaged 33.8 points in his last eight against the Thunder,
while Durant hasn't been as productive against Dallas. He's scored 18.7
points on 37.4 percent shooting in 11 career games against the Mavericks.
兩隊前一次在此地碰頭，KD拿到32分，不過小牛第四節打出36-22的比分，Dirk攻
下34分，讓小牛最後得以帶著勝利離開。Dirk最近四場面對雷霆平均可以攻下
33.8分，而Durant則是面對小牛就有點手軟，生涯對戰11場他平均只有18.7分，
命中率也僅有37.4%。
很久沒比賽了 希望手感還維持的住啊
明天打完就回家啦 挑戰客場八連勝請加油啊!!!!
Let's Go Mavs!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.170.192
※ 編輯: DM24Tim 來自: 111.248.170.192 (12/27 22:29)
推 ripmelo :頭推 不要自大輸球啊!!! 12/27 22:36
推 Chenwitzki :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let go Mavs!!! 12/27 22:36
→ popstarkirby:這週五場@@ 12/27 22:36
→ Chenwitzki :打錯字 應該是Let's go Mavs! 12/27 22:36
推 a274775927 :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let's go Mavs!! 12/27 22:42
推 b9307108 :防守是不會有分手感的 12/27 22:44
推 archer118 :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let go Mavs!!! 12/27 22:46
推 shangming :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let go Mavs!!! 12/27 22:50
推 KI780804 :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let go Mavs!!! 12/27 22:53
推 LKN555 :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let go Mavs!!! 12/27 22:55
推 a30030089 :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let go Mavs!!! 12/27 23:09
推 andywang268 :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let go Mavs!!! 12/27 23:17
推 tjh :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let go Mavs!!! 12/27 23:17
推 FourLi :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let's go Mavs!! 12/27 23:32
推 nash19741 :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let go Mavs!!! 12/27 23:34
推 s29675289 :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let go Mavs!!! 12/27 23:39
推 picaro :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let's go Mavs!! 12/27 23:43
推 sparco7942 :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let's go Mavs!! 12/27 23:52
推 ecbytesan :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let go Mavs!!! 12/28 00:30
推 Grant51 :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let go Mavs!!! 12/28 00:49
推 bracc :加油喔 希望一直到季後賽還能士氣高昂 12/28 01:22
推 jason021866 :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let go Mavs!!! 12/28 01:43
推 mike200293 :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let go Mavs!!! 12/28 01:55
推 jessy1092 :小牛不怕賽程硬 絕緣雷霆虛接地!!! Let's go Mavs!! 12/28 02:17