推 maplesbox :有DIRK有推~ 01/30 01:26
→ purplecoldly:膝傷真的是最不好處理的... 01/30 16:50
推 DM24Tim :推 昨天有看到這篇 感謝翻譯 01/30 17:19
Dirk Nowitzki says he 'probably came back a little too early' from his knee
injury
Posted at 12:35 PM on Fri., Jan. 28, 2011 |
SportsDayDFW sports
http://tinyurl.com/4ubqfag
Dirk Nowitzki recently joined the Bob Sturm and Dan McDowell radio show on
The Ticket. Nowitzki discussed his knee injury and playing against Clippers
rookie Blake Griffin.
Here are the highlights, transcribed by SportsRadioInterviews.com.
How his knee is feeling:
"Great. It's actually really responding well. Probably came back a little too
early, but that losing streak didn't help. It has responded really good to
the games. Just need to get my legs under me and keep working. Doing extra
stuff after practice. It's a good homestand where we play every other day,
have a day in between, do some other stuff, so hopefully by the end of the
week it should be great."
Dirk被問到他現在膝蓋的感覺如何?
他說：很棒，現在它的反應很好。可能回來早了點，對於連敗也沒幫上忙， 在對快
艇比賽時膝蓋的反應很好，讓我的腳可以受控制並且發生作用。
On how tough it was to get back into shape after missing nine games:
"Yeah they burn a little bit but I did a lot of cardio the last few weeks. I
ran the pool, on the treadmill, rode the bike, but there's nothing like
running the games, guys leaning on you, pushing you, and there's nothing you
can simulate it with. The first couple of games have been rough and it's
still been rough. I've got to find a way to get my rhythm back."
Dirk被問到在錯失9場比賽後，回到場上比賽有多困難?
是阿，還蠻煎熬的，但是我做了很多復健，我在游泳池跑、 踩腳踏車但這完全不像
是在比賽中奔跑，他們依靠你、推著你，完全不可比擬。 前面幾場比賽打得很糟糕
，而移一直也是如此，我得趕快找回我的節奏。
Being able to avoid major injuries for the most part during his career:
"I was lucky there. If it would've been a rolled ankle I probably would've
come back that night, but just knee injuries are a little tricky and never
really had many in my career and so I was always really lucky. It was an
unfortunate thing, but I'm glad it's over now and we can work towards being a
good team again."
Dirk被問到在他的生涯之中如何避免受到嚴重的受傷?
他說：我很幸運，如果不是難搞的膝傷我可能可以更快回來， 但是膝傷是比較難處
理的，而在我的生涯之中真的很少見，所以我總是那麼的幸運吧， 這是很不幸的一
件事(指這次膝蓋受傷)，但是我很高興現在都結束了，我們又可以繼續向前走， 成
為一支好球隊了。
--
╭─────────╮
Our Way Our Will Our Win ╭╯Dallas Mavericks╭╯
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ╰─────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.125.79