推 LKN555 :Let's Go Mavs!! 02/03 08:40
推 nashno1 :有轉播連結嗎 02/03 08:43
Mavericks-Knicks Preview
The New York Knicks have surprisingly used stifling fourth-quarter defense
during a three-game home win streak. Defending against Dirk Nowitzki at
Madison Square Garden has proven to be a challenge in the past.
The Knicks hope to continue their run at home Wednesday night when they try
to snap Nowitzki and the Dallas Mavericks' five-game win streak.
紐約尼克最近意外的利用第四節的好防守拿到了主場三連勝，明天在麥迪遜
花園廣場要如何擋住Dirk是他們一直以來的挑戰。尼克希望延續他們的氣勢，
進而斬斷Dirk所帶領的小牛小牛目前的五連勝。
New York (25-22) isn't known for its defense, allowing 106.0 points per game
for one of the worst marks in the NBA. The Knicks, though, have held each of
their last three opponents at home to 15 points in the final period,
outscoring Detroit by 18 over the final 12 minutes of Sunday's 124-106
victory.
尼克並不以防守出名，平均失分106.0分在聯盟幾乎是最差的。然而最近
三場主場比賽都在第四節只讓對手得到15分，上一場比賽第四節比活塞多
出18分讓他們以124-106取勝。
"What I'm noticing is that the fact that when the fourth quarter comes
around, guys are really focusing in and really being sharp defensively,"
forward Amare Stoudemire said. "That's the tenacity that we have to play
with, definitely in the fourth quarter, but we're trying to put together a
full 48-minute game that way."
尼克前鋒Amare Stoudemire表示："我注意到大家在第四節的時候都相當
專注，防守也相當到位。我們在第四節的確是不屈不撓的抵抗著，但我們
希望整場比賽都能保持這樣的強度。"
The Knicks will likely need to be sharp against Nowitzki, who is averaging
29.4 points in his last nine visits to MSG. That includes his lowest total in
that span in the Mavericks' last visit, a 20-point effort in 30 minutes in a
128-78 victory last season that was New York's worst home loss.
尼克明天對上Dirk必須要更為強勢，他最近九次造訪麥迪遜花園廣場平均
可以拿下29.4分，上次的作客他只上場30分中，拿下九年來最少的20分，
不過那場小牛以128-78狂勝，這是尼克去年主場最慘的敗仗。
Nowitzki is starting to find his shooting stroke since missing nine games
with a sprained right knee Dec. 30-Jan. 14. He's made 15 of 22 shots in his
last two games after shooting 39.1 percent over his previous seven.
Dallas (32-15) is looking forward to what could be a challenging three-game
trip with visits to Boston and Charlotte also on tap. The Mavericks completed
a perfect four-game homestand with a 102-92 win over Washington on Monday.
Dirk開始找到他因右膝扭傷缺席九場所喪失的手感，他最近兩戰投22中
15，不過之前的七場命中率只有39.1%。小牛明天將要開始很有挑戰性的
客場三連戰，接下來將要陸續造訪波士頓與夏洛特。小牛上一場以102-92
在家擊敗巫師，為主場四連戰畫下一個完美的句點。
"It was a good homestand," coach Rick Carlisle told the Mavericks' official
website. "We accomplished our goal. We wanted to win all of the games. None
of them were easy and we knew that they would not be."
Carlisle was forced to use a new lineup when Dallas waived starting forward
Sasha Pavlovic after Saturday's win over Atlanta. Brian Cardinal made his
first start since Jan. 1 and had nine points and four rebounds.
Carlisle對小牛官網表示："這波主場打的很棒，我們達成了自己的
目標，我們想要贏的所有的比賽，沒有一場比賽是輕鬆的，我們也
曉得這件事。"卡帥用出了新的陣容，以因應小牛不與Sasha Pavlovic
續約的事實。Brian Cardinal得到了自1月1日以來的首度先發，他
拿下9分4籃板。
Nowitzki scored 24 points and Tyson Chandler had 18 and 18 rebounds. The Mavs
are 30-8 with Nowitzki in the lineup.
While New York has had problems with Nowitzki, Stoudemire has given Dallas
issues in the past with Phoenix. The Knicks All-Star forward is averaging
26.3 points on 58.6 percent shooting in his last 10 games against the Mavs.
Dirk攻下24分，拳王拿到18分18籃板。小牛在Dirk在陣時戰績是30勝8敗。
儘管尼克對於Dirk相當頭痛，Stoudemire過去在鳳凰城時也給小牛相當大
的麻煩，這位尼克的明星前鋒最近10次面對小牛平均可以拿到26.3分，命
中率高達58.6%。
Stoudemire was listed as questionable for Sunday's game against Detroit due
to knee problems, but still has yet to miss a game after scoring 33 points.
"I feel pretty good so I was ready," Stoudemire said. "No worries."
Stoudemire上一場對活塞因為膝傷，本來不確定能否出賽，不過他沒有
缺席，本季全勤的他還砍下了33分。他說："我感覺很好所以我準備好
了，毫不擔心。"
The Knicks got season highs of 23 points and 14 rebounds from rookie center
Timofey Mozgov, who had not played in their previous 10 games.
New York played its second straight without starting forward Wilson Chandler
(sore left calf). Shawne Williams, a former Mavericks reserve, is eligible to
return after being suspended one game for throwing a punch in Atlanta on
Friday night.
尼克的新秀中鋒Timofey Mozgov拿下本季新高的23分14籃板，他在之前
的10場比賽沒有出賽紀錄。尼克的先發小前鋒Wilson Chandler已經連續
兩場因為左小腿酸痛缺賽。Shawne Williams這位前小牛的開特力球員將
可以在明天解除在對上老鷹的比賽中揮拳的禁賽處分。
Orz...4點了
祝大家新年快樂!! 8:30如果起的來就來關心一下比賽吧XD
最近的艱苦賽程要開始囉...
Let's Go Mavs!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.164.220