[外電] Mavericks-Nuggets Preview

[DM24Tim (黃金右腳)]

Mavericks-Nuggets Preview


The Dallas Mavericks enter Thursday night's game with the longest active
winning streak in the NBA after escaping with another close win.

They'll have to get by one of the hottest scorers in the league, though, in
order to extend their run.

達拉斯小牛明天將帶著目前聯盟中最長的連勝前往丹佛踢館，今天他們又以
一場險勝逃出沙加緬度。明天擋在小牛面前的則是當今聯盟最火燙的得分好
手Carmelo Anthony。


The Mavericks will try for an 11th consecutive victory when they visit
Carmelo Anthony and a Denver Nuggets team looking to avoid losing three
straight at home for the first time in four seasons.

Following a tightly contested 99-96 win over lowly Cleveland on Monday,
Dallas (37-15) held on for a 102-100 victory Wednesday night at Sacramento as
Jose Juan Barea stepped up while Dirk Nowitzki was feeling the effects of a
sore wrist.

小牛明天前往丹佛挑戰Anthony所率領的金塊，挑戰11連勝。金塊則是要避免
吞下四年來首度的主場三連敗。之前小牛才以99-96在主場打敗聯盟墊底的克
里夫蘭騎士，今天也是好不容易的才以102-100打敗國王。Jose Juan Barea
在Dirk受到手腕傷勢困擾時適時跳出。


"They kept giving me the ball and it kept working out," said Barea, who
matched a career high with 15 fourth-quarter points, scoring 20 total. "I
love it. I love having the ball in my hands and making things happen."

Barea also had 15 points in the fourth during a 103-101 loss versus Denver on
March 27, 2009.

Barea全場拿到20分，第四節攻下平生涯第四節最高的15分，他說："他們一直
把球塞給我，我也一直把握住。真爽！我愛死這種一球在手希望無窮的感覺。"
JJB也曾在2009年3月27日對戰金塊時第四節攻下15分，該場小牛以101-103惜敗。


Nowitzki, scoring a team-best 22.8 points per game, injured his wrist in the
first half Monday and finished with 12 points. He registered 10 on 4-of-14
shooting against the Kings and is likely to play through the injury.

The 10-time All Star is averaging 30.7 points in his last three games versus
Denver. The Mavericks have taken 16 of 20 from the Nuggets when Nowitzki
scores at least 25 points.

Dirk目前仍以場均22.8分做為隊上的得分王，不過他的手腕不太舒服，讓他
今天只投14中4攻下10分，看起來像是帶傷上陣。這位10度入選明星賽的球員
最近三次碰上金塊可以攻下30.7分，在Dirk攻下25分以上時，小牛贏了對陣
金塊20場當中的16場。


Anthony followed up his season-high 50-point performance Monday against
Houston with 29 at Golden State on Wednesday night, but Denver lost both
games. The star forward wasn't pleased how the 116-114 loss to the Warriors
played out.

The Nuggets (30-23) had a chance to tie with eight seconds remaining but
chose to continue play without calling a timeout, with Nene missing a
fallaway.

Anthony星期二對上火箭時拿下本季新高的50分，今天作客金州也攻下29分，
不過金塊吞下了二連敗，這位明星前鋒對於在這場以114-116敗給勇士的輸
球方式不太爽快。金塊在最後八秒時落後兩分，有機會追平，他們選擇不
叫暫停，結果最後以Nene的後仰出手落空作結。


"If we did call timeout, we had a chance to set something up," said Anthony,
who is averaging 32.0 points on 53.4 percent shooting in his last six games.
"We still had a chance to take a shot that we might have felt good with.

"To have seven or nine seconds left in the game, I feel pretty confident at
that time with the ball in my hands to make something happen."

最近六場平均攻下32.0分，命中率也高達53.4%的Melo表示："如果我們有
叫暫停，我們就有機會設定一個好戰術，我們還是有機會做出一個比較舒
服的出手方式。當比賽剩下最後7到9秒時，我對於球在我的手上時很有信
心，我可以讓某些事情發生。"


Denver has dropped five of seven overall, and although the Nuggets' 121 home
wins since the start of the 2007-08 season are the most in the league,
they're on the verge of losing a third consecutive contest at the Pepsi
Center for the first time since Dec. 31, 2006-Jan. 6, 2007.

The Nuggets are averaging an NBA-best 110.3 points at home but could struggle
offensively versus Dallas, surrendering just 96.2 points per game on its
current winning streak.

金塊最近七場吞了五敗，儘管金塊自從07-08賽季以來累積的121場主場勝
利是全聯盟最多的，他們還是面臨了自從06年12月31日到07年1月6日首度
主場三連敗的威脅。金塊在主場平均可以攻得聯盟最多的110.3分，不過
可能在明天碰上小牛時會受到挑戰，因為對手小牛在最近這波連勝中平均
只丟掉96.2分。


The Mavericks, whose run includes five straight wins on the road, have lost
five of seven when allowing more than 100 points.

Dallas was defeated in four straight at Denver prior to taking two of the
last three - including a 102-101 win Nov. 3 as Nowitzki had 35 points and 12
rebounds.

小牛這波連勝中有五場是客場贏來的，不過當他們失分超過100分時近七場
吞下五敗。小牛最近三次作客丹佛拿到兩勝，雖然在更之前吞下對戰的客
場四連敗。季出於11月3號的對決Dirk攻下35分12籃板幫助小牛以102-101
在客場取勝。
(註:小牛本季失分破百共計11場，共5勝6敗，目前被破百是二連勝，
不過前兩次對上金塊都有被破百。)


Anthony had averaged 16.3 points - 8.4 below his career mark - in his
previous four matchups with Dallas before scoring 27 in a 103-92 road win
Nov. 6.

Denver point guard Chauncey Billups strained his left knee in the first half
of Monday's 108-103 home loss to the Rockets and was sidelined Wednesday, but
he is expected to play Thursday.

Anthony最近四次碰上小牛時平均可以攻下16.3分，比生涯平均少了8.4分，
但在最近一次對決他攻下27分幫助金塊在客場以103-92取勝。金塊控球後衛
Chanucey Billups在對上火箭時上半場拉傷了左膝，他今天也沒有上場，不
過預期明天將會歸隊。


Nene returned to the lineup against Golden State after sitting out with the
flu Monday and scored 17 points on 6-of-7 shooting. He missed both matchups
with Dallas this season due to a groin injury.

Nene在對火箭時因感冒缺陣，不過今天回到先發陣容，他投7中6攻下17分，
本季前兩次對上小牛他都因為鼠膝部傷勢缺賽。


明天會很難打  金塊主場真的很難應付
希望小牛能發揮"一視同仁"的精神XD  拿下11連勝吧

Let's Go Mavs!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.248.166.80
推 tatata      :MELO最近手感很火 不好打... 小牛加油
推 guoehow     :Let's Go Mavs!! 牛角破金塊, 笑迎十一勝
推 Chenwitzki  :Let's Go Mavs!! 牛角破金塊, 笑迎十一勝
推 ripmelo     :小牛本季是不是有兩次十連勝了?
→ ripmelo     :明天應該會靠香妹去盯melo  paja就當假先發吧
推 FourLi      :Let's Go Mavs!! 牛角破金塊, 笑迎十一勝
推 purplecoldly:Let's Go Mavs!! 之前有一波12連勝
推 b9307108    :Let's Go Mavs!! 牛角破金塊, 笑迎十一勝
推 dallasjet   :Let's Go Mavs!! 牛角破金塊, 笑迎十一勝
推 god4v3c2x   :Let's Go Mavs!! 牛角破金塊, 笑迎十一勝
推 picaro      :Let's Go Mavs!! 牛角破金塊, 笑迎十一勝
推 jessy1092   :Let's Go Mavs!! 牛角破金塊, 笑迎十一勝
推 guoehow     :Let's Go Mavs!! 牛角破金塊, 笑迎十一勝
推 LKN555      :Let's Go Mavs!! 牛角破金塊, 笑迎十一勝
推 danielkyo   ::Let's Go Mavs!! 牛角破金塊, 笑迎十一勝
推 a30030089   :Let's Go Mavs!! 牛角破金塊, 笑迎十一勝
推 a274775927  :Let's Go Mavs!! 牛角破金塊, 笑迎十一勝
推 tonyfire    :Let's Go Mavs!! 牛角破金塊, 笑迎十一勝