[外電] Dominique Jones eyeing playoff comeback, too

[JoshHoward5 (Dallas Mavericks)]

Dominique Jones eyeing playoff comeback, too

ByEddie Sefko / Reporter
8:06 PM on Wed., Feb. 23, 2011

http://tinyurl.com/6h2kdxa



The Mavericks might be getting more than one player back when the playoffs
roll around.

季後賽小牛可能會多一個人回來。


Caron Butler has said he plans on being ready to play by May, and on
Wednesday, rookie Dominique Jones said he, too, expects to be physically fit
by playoff time.

Caron Butler說他計畫在五月上場，而今天菜鳥Dominique Jones也說，他可以在季
後賽上場。


Jones had a screw inserted in his right foot to correct a stress fracture. He
likened the procedure to what Milwaukee's Brandon Jennings had done earlier
this season.

"And he's back already,'' Jones said. "Playoffs, I'll be back.

Dominique Jones在他的右腳踝打入了一支螺絲釘來矯正他的骨折，這和滅爾瓦基公
鹿的Brandon Jennings在本季稍早所做的手術是一樣的。


"The MRI made it easy to see. A month ago, it started aching. I didn't know
what it was. I just thought it was because I was working out a lot and
running a lot. But it was a little crack in my bone. I really wasn't playing
any this year anyway so the best thing was to get the screw in there now and
make sure it's taken care of. I should be out six more weeks, eight more
weeks.''

MRI使得觀察傷勢更容易，一個月前，它開始疼痛，我不知道是什麼原因，我以為是
因為我我太過操勞、跑了太多。但是我的骨頭出現了小裂縫， 我真的沒有在這一年
太多上場，所以最好的事情就是在腳上植入螺絲釘， 而現在很確定的是這真的有很
大的照顧，應該可以在六個禮拜到八個禮拜多後上場。


The surgery was the most prudent way to go, Jones said. He wasn't in the
Mavericks' playing rotation and had spent as much time with the Texas Legends
of the D-League as he had with the Mavericks.

Dominique Jones說手術是最謹慎的方法，他不在小牛的輪值上，而且大部分時間都
是在D-League打球。


"It was good to take care of it now,'' he said. "I could have sat out for a
month and let it heal that way, but then it's something that could have
recurred. So just put a screw in it and make sure it's right.''

他說：現在這是很好的照顧方式，我可能要再花一個月讓他康復， 但是可能會有一
些舊傷復發，所以只能植入螺絲釘並且確定這樣做是對的。


--
                                   ╭─────────╮  
     Our Way Our Will Our Win    ╭╯Dallas Mavericks╭╯
     ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣    ╰─────────╯               

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.69.124.29
推 tenweli     :吸管哥~~希望你說真的~~
推 dmdjjj      :如果要將Jones和CB放到12人名單，Mahinmi和Cardinal
→ dmdjjj      :就會捨掉，Cardinal倒是沒差，但Mahinmi有其可用性，
→ dmdjjj      :是不是真的要因為不知能否回來的CB就不把他擺12人名
→ dmdjjj      :單，這點還有爭論空間。
→ dmdjjj      :不過同樣的Jones能否上場也不知，其可用性有多大也
→ dmdjjj      :都是未知數
推 tenweli     :看恢復情況再確定誰上吧~~JONES我覺得倒還好。
推 conner0128  :不放也沒差 2號時間吃死死的
推 s93rm6      :JONES就算能打也不會放他上去吧
推 rnew        :幾時骨折的...練習受傷的嗎
推 tenweli     :我也認為就算JONES就算能打，季後賽也不會放....
推 LKN555      :這樣不如多塞點禁區的人~~~感覺比較實在~~
推 kk0610      :拳王.黑霧.小馬.司機.SM.PEJA.KIDD.JET.JJB.波霸10人
→ kk0610      :加CB4  那還一人 卡迪那.沒鬍子哥 選那一道
推 dmdjjj      :Stevenson應該一定入12人名單，Mahinmi則不一定。
推 kk0610      :我也是希望多屯積點禁區大隻佬
推 leoliu0812  :大概是卡迪那 馬西米 選一個吧
推 joysanchis  :應該要選馬西米吧 他還蠻不錯的啊!
推 SKnight     :Jones就算恢復健康  季後賽一定DNP的
→ SKnight     :而CB4的價值是值得只登11個可用之兵而賭他多算1個
推 dx781020    :這2位今天之後還在不在小牛都還不確定吧XD