[外電] Mavericks Hot and Cold: Week of February 21, 2011

[LKN555 (bone bone)]

Mavericks Hot and Cold: Week of February 21, 2011 

小牛上周火哥跟冰人

Another week, another goose-egg in the loss column.  The Mavs came out of the
All-Star break as hot as they were going in, notching a 3-0 record against
the Utah Jazz, Washington Wizards, and Toronto Raptors.  Some fine
performances to discuss this week.  Fine, indeed.

在明星賽後第一周小牛贏了爵士、巫師跟暴龍三支球隊
有些好的表現是值得大家來討論的~

(Note: Please forgive the lack of player/team links at the moment.  The
SBNation autotagger is on the fritz.)

(按編:"請原諒沒有球隊的看板人物...這作者有點討厭德國人= =")

Hot

火哥

1) Shawn Marion

Off the bench, on his game.  The Matrix had the sort of week that's become
fairly typical of him during this 2010-2011 season.  Against the Jazz, Marion
went 6-of-9 (67%) from the floor for 16 points and collected 6 rebounds. He
tallied his sixth double-double of the season against the Wizards, with 13
points on 4-of-6 (67%) shooting and 10 boards.  Not to be outdone by his own
greatness, Marion had a stellar game at his old stomping grounds (and "one of
his favorite cities") in Toronto.  Twenty points on 10-of-17 (59%) shooting,
6 rebounds, 2 assists, 2 steals.  He also started the second half in place of
Peja Stojakovic and jump-started the Mavs' defense, which gave up only 39
points that half after conceding 57 in the first.

火哥一號－香妹

這周三場比賽還是從板凳出發,
在對爵士的比賽中投9中6拿下16分也收下了6顆籃板~
接著在對巫師的比賽拿到了這季第六次的雙十(13分10籃板)
然而香妹在多倫多夜晚的表現跟星星一樣耀眼~
20分(投17中10  57%的投籃命中率)6籃板2助攻2次抄截
他還在下半場代替Peja先發上陣並且打開了小牛防守的開關~
讓暴龍在下半場只得到39分
而暴龍在上半場得到的分數是57分...

2) Jason Kidd's facilitating

Here's something that's not news to anyone: Jason Kidd takes care of the
basketball.  His assist-to-turnover ratio has been stellar all season, as he
is third in the NBA (3.72) behind Jose Calderon and Chris Paul.  This week
was more of the same.  In total, Kidd tallied 33 assists to just 6 turnovers
in 3 games.  For those of you without calculators or abaci, that's a 5.5
assist-to-turnover ratio. What's more, he tallied that assist number despite
averaging only ~27 minutes per game.

火哥二號－老小孩的神奇

這已經不是新聞了...Kidd跟籃球睡在一起~~
他的助攻失誤比以3.72在全聯盟中排第三  只排在Calderon跟CP3後面
這星期表現比往常還要好
Kidd在三場比賽中傳出了33次助攻但只出現了6次失誤!
你不用拿出計算機或是算盤...
我幫你算助攻失誤比是5.5 !!!
更可怕的是這些助攻數是他每場比賽只上場27分鐘就刷到的數據XD

3) Jason Terry

JET had the type of week that will make Mavs fans hopeful he won't disappear
in the playoffs.  He started a bit tepid against Utah, going 4-of-9 (44%) for
13 points and 5 assists, but also 3 turnovers.  Then he really got going.
His statline against Washington: 10-of-18 (56%) from the field, 2-of-5 (40%)
from deep, 25 points, 4 assists, 0 turnovers.  And against Toronto: 7-of-13
(54%) from the field, 2-of-2 from deep, 19 points, 5 assists, 0 turnovers.
 The landing gear is down JET is on the runway.  (Why do announcers like to
say "the landing gear is down" right as JET is heating up?  Isn't it exactly
the opposite?)

火哥三號－JET

JET這周的表現是小牛的球迷希望在季後賽中可以看到的!!!
這周第一場對爵士的比賽他稍微的熱身一下
拿到13分(投9中4)送出5次助攻但也出現了3次失誤
接著JET真的起飛了~~~~
他在華盛頓以56%的投籃命中率拿下了25分4助攻而且沒有失誤!(三分球投5中2)
而在多倫多他也拿到了19分5助攻而且還是沒有失誤~(三分球投2中2)
JET的起落裝置已經收起來了!!!

Cold

1) Rodrigue Beaubois

In fairness to Roddy, he's still working his way back from a broken foot (and
a not-so-secret rebroken foot).  And he wasn't awful this week.  But the Mavs
had a great week overall, so the bar for the Cold list is fairly low.
Roddy's statline against Utah looks respectable: 10 points on 4-of-6 (67%)
shooting, 4 assists, 2 turnovers.  Some of the positive stats there came in
garbage time, though, and his next two games were not so great.  The French
Express was a poor 1-of-7 (14%) shooting against Washington, leading to a
veritable short leash---he played just 13 minutes that night.  The next
evening in Toronto, Roddy was 2-of-6 (33%) with just 1 assist, and again was
limited to under 15 minutes of playing time.  Word is that coach Rick
Carlisle expects Roddy to take until April to get fully acclimated.
Hopefully that's not a conservative estimate.

冰人一號－希望之星波霸

公平的來說,他還在努力的要從斷腳中回到場上
(其實這也不是秘密  那不是他的第一次斷腳~)
這周他的表現實在是...
但小牛這周整體的表現實在是太棒了~所以波霸的傷害就不大...
波霸在對爵士的表現看起來還不錯~他得到10分送出4個助攻2次失誤~
但部分的數據是在垃圾時間刷出來的...
所以接下來的兩場比賽...
法國特快車在華盛頓只有糟透的命中率(投7中1)
然後就被擺在板凳上了...他在那晚只上場了13分鐘
而下一個在多倫多的夜晚波霸還是只有33%的命中率跟1次的助攻~
他上場的時間再次的被控制在15分鐘以下~
卡帥是說期待波霸在四月前會適應比賽的~
希望這不會是"保守估計"

2) Interior defense

Paint defense could have been worse this week, but it wasn't good.  And it
definitely wasn't championship-level good.  Utah had 34 points in the paint,
a respectable defensive number (although one would imagine it would have
been substantially higher if they hadn't just lost their all-world point
guard, Deron Williams, to a trade earlier that morning).  Washington then lit
up the Mavs in the paint, scoring 54 of their 99 points inside.  The biggest
culprit was the Wizards' young star, John Wall, who carved up the Mavs on
repeated drives to the paint.  The next night, Toronto tallied 52 of their 96
points in the paint.  The culprit there?  Probably the first-half defense,
which gave up 57 points on nearly 60% shooting, including several easy layups
when the Mavs' bigs would lose their mark in transition.  Gotta keep workin'.

冰人二號－防守

禁區的防守有點糟~這很明顯的不是能夠得到總冠軍的防守等級...
爵士在禁區得到了34分  真是令人尊敬的防守啊!
(不過那天早上爵士送走頂級後衛小胖~)
而巫師則在小牛的禁區得到全部分數99分中的54分~
關鍵就是那道"牆"  他不斷的走進小牛的禁區
接著暴龍也在禁區拿到全部分數中的52分~
誰殺了小牛的禁區?
也許是小牛上半場的防守吧...
讓暴龍那下57分還有將近6成的命中率
其中還有很多次因為小牛的大個們不知道回家的路所造成的上籃
再繼續上場但不防守啊!!!

No third Cold item because the Mavs are ballin' and refuse to lose in
February (except to Arron Afflalo). See you next Monday.

http://0rz.tw/YtLKm

防守好像真的有點問題...
好像很久沒有對手得分是低於90分了~
雖然飆分比較好看XD

--
                 有時候,我只能很 無言 的說....這就是人生。
               /
            ●
             \)
      。 ︵ √\.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.140.2
→ F7          :marion的籃板最近被解放了
推 vm3294vu6   :MATRIX!!!KIDD!!!JET!!!
推 convey1227  :Marion 二月的表現不錯
推 KIDD7576    :加油了~
推 Blink41     :越來越棒:目
推 DM24Tim     :近況很好  但整體防守還是偶爾會恍神
推 wseb        :真正的強隊就是每人都有每人的工作..不衝突
→ wseb        :最明顯的就是小牛馬刺和賽人