作者Chenwitzki (王子貓)
看板Mavericks
標題[外電] Roddy Beaubois understands why he was yanked from Sunday
時間Wed Mar 23 00:02:55 2011
Roddy Beaubois understands why he was yanked from Sunday's game
http://0rz.com/kjONXB
Roddy Beaubois was yanked out barely two minutes into Sunday's game against
Golden State.
波霸在禮拜天對勇士的比賽中被迫下場。
He got the message quickly from coach Rick Carlisle as to why he was taken
out.
波霸知道為什麼卡帥把他叫下場。
I wasn't focused and ready to play,” Beaubois said. “So he said, ‘Come
on, you got to play.’ I had to pick it up.”
波霸說:因為我不夠專心而且我還沒準備好，所以卡帥對我說，放手一搏吧！
Beaubois went back into the game quickly as JJ Barea returned to the bench.
Beaubois clearly got the message. He finished with 15 points, four rebounds
and four assists, though he had five of the Mavericks' 16 turnovers.
接著波霸繼續上場而小牛一哥ＪＪＢ回到了板凳，波霸知道他該怎麼做。
整場比賽波霸怒砍１５分、猛抓４板、妙傳４助攻，可惜也伴隨了５個失誤。
Beaubois said he's noticed teams are starting to creep up on him on his
3-point shot, which he has relied on often.
波霸說：球隊要我增加三分出手數，而且球隊也相當依賴我的三分。
I still need to make that shot so they will respect it,” he said. “I have
to keep practicing. I just need to be ready to shoot it and make them.”
"我仍然要做好這樣的投射讓他們信任我，我持續的練習，我需要隨時準備投射。"
One of his teammates would rather see Beaubois reduce his 3-ball attempts.
可是司機卻寧願波霸減少三分出手數。
“We see how explosive he can be,” Dirk Nowitzki said. “Sometimes to me he
settles too much for his little hitch 3-shot instead of using his speed and
getting to the rim. But that's his game. He's unpredictable, even to
himself sometimes. And that brings an element to our game that we need.”
司機說:他擁有很好的爆發力，但有時候我希望他用速度撕裂對方的防線
來取代過多的三分球出手。"
但是在比賽中，他的表現會超出大家的想像，他將會是隊上一塊重要的拼圖。
波霸，你還有得學呢！
--
▌◣◢ ▌
◢ ◣ 他是一位偉大的籃球員
\ DALLAS /
｜ 41｜
｜ ｜ Dirk Nowitzki
｜ ｜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.23.119
推 cyi :要滿足兩個願望 只有切入之後三分打了... 03/23 00:04
推 a274775927 :司機: 三分都給你投 那我還投啥 = = 03/23 00:23
推 guoehow :外線都站人了 小波你切吧 03/23 10:14
推 yamete :如果peja的CD期過了的話，外線就交給peja吧:) 03/23 11:11
推 siyuen :不過他的得分效率還不錯 03/23 11:58
推 KI780804 :推翻譯 03/23 14:35
推 Royalweger :應該是你的速度和切入吧XD 03/23 18:20
推 Skycrane :「怒砍」不是某人專用的喔？ 03/23 22:46