[外電] Can Corey Brewer crack the rotation?

[LKN555 (不是很強???)]

Can Corey Brewer crack the rotation?

酒鬼能進到輪替名單嗎?

Can Corey Brewer go from mothballs to the Mavericks’ rotation? There’s at
least a sliver of hope for the slender swingman.

酒鬼能從二軍回到小牛的輪替名單中嗎？
這纖細的搖擺人看起來還有一咪咪的希望！

“Look, I’m very open-minded at this point,” coach Rick Carlisle said.

卡帥：＂此時此刻，任何人員的調動我都會考慮的。＂

Carlisle was also very impressed with Brewer’s performance in Wednesday’s
loss to the Nuggets. Brewer, who chose the Mavs over several other playoff
teams after finding himself on the free agency market in February,
contributed 13 points and three steals in 20 minutes off the bench.

卡帥對於酒鬼昨天對金塊比賽的表現，記的一清二楚，
酒鬼從板凳出發，上場了20分鐘，貢獻了13分還有3個抄截。
在2月的時候，酒鬼從一堆具有季後賽資格的球隊中，選擇了小牛。

Not bad for a guy who has been inactive on a regular basis and hadn’t played
meaningful minutes in weeks.

他的表現挺不錯的，對於一個很少上場的人來說，
而且他這星期也很少在比較重要的時刻上場。

“I love the points, but I love the energy more,” Carlisle said. “You talk
about a guy staying ready and taking advantage of the opportunity. I think
Corey Brewer played terrific tonight.

卡帥：＂我喜歡他的得分，但我更喜歡他的活力。＂
　　　＂我們談論的是一個隨時保持好狀態並把握住機會的傢伙，
　　　　我覺得酒鬼今晚棒透了！

“This to me shows what Brewer is made of. He’s just been busting his butt,
working, doesn’t get down and when he gets an opportunity takes advantage of
it.”

卡帥：＂這場比賽讓我知道酒鬼是個怎樣的人。＂
　　　＂一直以來他都不斷的鞭策自己，以求有好的表現。＂

Will he get more opportunities? If the Mavs want to create a spot on the
active roster for Brewer, it could easily come at the expense of third-string
power forward Brian Cardinal. But Brewer’s playing time probably would come
at the expense of Shawn Marion or Peja Stojakovic.

酒鬼會得到更多的機會嗎？
如果小牛想要移個位置給他的話，Cardinal也許是被犧牲的人。
不過，酒鬼上場的時間增加，代表香妹或Peja上場時間的減少。

Maybe Brewer can get some minutes if Stojakovic’s shot isn’t falling or the
Mavs need a defensive stopper. For Brewer to make a case, Carlisle needs to
see more of what he witnessed Wednesday.

也許酒鬼可以在Peja的三分雨下不來，球隊又需要一個防守者時，上場替補。
對於酒鬼來說，必須向卡帥證明昨晚不是個意外。

http://0rz.tw/x2RFi

--

                                                ζ
                                                 ξ
                                                  -●
                                                   ν)
    到了最後  在身邊的  只剩菸跟影子...           √■＿ˍ▁▂▃▄▄▃

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.140.2
推 leoliu0812  :小牛後場爆的太慘了  需要一個防守者..
→ ahsoo       :如果把波霸拖去打PG,SG讓鬍子,酒鬼,JET來打會比較好
→ ahsoo       :至少後場不會動不動就被爆
推 williamwy   :波霸+JET的後場 還是爆阿   希望是波霸+鬍子或酒鬼
推 dmdjjj      :盡量減少用Beaubois上場機會其實最實在，因為他實在
→ dmdjjj      :沒有什麼地方是足以扭轉戰局的。
→ ahsoo       :所以JET在小牛隊最好的位子是PG
→ ahsoo       :像以前的BOBBY JACKSON那樣
推 ripmelo     :他打他屁股以鞭策自己??(亂入)
推 yianstan    :卡帥 請多多讓他上場吧...
推 tatata      :現在要波霸挑大樑實在太殘忍了
→ tatata      :波霸目前還是只有奇兵的效果
→ tatata      :先發SG放鬍子還是釀酒人都合理的多
推 leoliu0812  :別隊的SG都是得分型的  我們的SG要改放防守型..
→ leoliu0812  :別隊的PF都是力量型  我們的是砲塔型
→ leoliu0812  :說實在的 跳投型的小牛 一沒有手感=  =就很容易掰
→ leoliu0812  :但是又怕老基把球一把球往上丟
→ leoliu0812  :香妹 波霸 拳王 會同時飛起來  然後撞在一塊@@
推 APUU        :...你擔心太多了 從來沒有發生過這樣的事 以後也不會
推 leoliu0812  :我當然是瞎扯蛋的XD
→ APUU        :其實Brewer的得分能力不算好 但是關鍵就在於他敢衝擊
→ APUU        :籃框 不過相對也容易造成失誤 還算太嫩
→ APUU        :希望不會越到後面覺得跳投練起來就一直跳投...orz
推 leoliu0812  :小牛是什麼因素才讓他們一直跳投阿=  =
→ leoliu0812  :是投籃教練很有名嗎= =
→ leoliu0812  : 還是每個進小牛的都會被感染跳投
推 APUU        :被Dirk那漂亮的弧度吸引 下定決心要投出一樣的弧度
推 tatata      :看到連黑霧都後仰跳投真是無言到爆表
推 a274775927  :淚推樓上......不過拳王真的有被感染到一些 但最近..
推 F7          :可能司機讓大家對自己跳投能力有自信........
→ F7          :以為憑跳投可以一招打天下
推 guitardirk  :卡帥到現在才清醒喔... 季後賽趕放他上去20min嗎
推 k04         :問題是要踢誰下來?  一定要踢一個阿
→ k04         :應該很多人會說波霸  他跟一哥有點重複性  可是有愛
推 Chenwitzki  :我寧願一哥上場 波霸例行賽就算了 季後真的不能擺
推 williamwy   :如果下場Kidd還是休息 我猜卡帥還是波霸+鬍子 然
→ williamwy   :後又讓鬍子哥當假先發....
推 mike200293  :He’s just been busting his butt,working,....
→ mike200293  :譯作:一直以來，他都努力鞭策自己以求有好表現。
感謝大大！
※ 編輯: LKN555          來自: 59.127.140.2         (04/08 22:24)
推 ajet31      :任何人員的調動有包括波霸嗎?
推 williamwy   :小牛得分點不少 但是沒有鎖....
→ williamwy   :多用用釀酒人吧 不需要多融入進攻戰術 防守能守住對
→ williamwy   :搖擺人 進攻能提供除了跳投以外另一種選擇就很好用了
推 Royalweger  :到季後賽就可以登錄13個了
→ Royalweger  :至少它比波霸敢切吧= =
→ vm3294vu6   :JJB控球 JET第六人 先發得分鬍子哥或釀酒人都好
→ vm3294vu6   :JET打先發控球板凳會....
推 dmdjjj      :bust butt直接翻是打屁股，引申就像推文說的鞭策
→ popstarkirby:Dirk確實可以靠一招打天下阿...如果你有一招人家完全
→ popstarkirby:守不住，能達到90分..很多人就不會去追求最後10分