› 看板 Mavericks 關於我們 聯絡資訊
作者LKN555 (不是很強???)
看板Mavericks
標題[外電] Shawn Marion peaking as playoffs approach
時間Wed Apr 13 07:40:47 2011
Shawn Marion peaking as playoffs approach 香妹絕好調 There is one Maverick who is without question peaking at the right point of the season. 毫無疑問的他是小牛隊中將得分狀況調整到球季中最好的狀態球員之一。 Shawn Marion has put up his best numbers in a Mavericks uniform during the final fifth of the season. The Matrix, a far better defender than Peja Stojakovic, is averaging 16.3 points on 58 percent shooting and 7.3 rebounds in his last 16 games. 香妹在球季最後的五場比賽中，表現出了穿上小牛球衣後最棒的數據！ ＂The Matrix＂在防守上Peja完全沒得比， 但香妹在最近的16場比賽中平均拿下16.3分、0.580的高命中率之外還有7.3個籃板。 “He’s turned back the clock on us,” Dirk Nowitzki said of Marion, whose last All-Star appearance came four seasons ago. Dirk：＂他最近好像回到過去All-Star的表現！＂ It’s probably not a coincidence that Marion’s hot streak coincides with his re-insertion into the starting lineup. He has started 13 of the last 16 games, with Rick Carlisle basically granting Marion’s request for consistency with his role. 香妹的好表現可能是因為他又回到了先發陣容中。 就在香妹跟卡帥反應說希望能固定他的位置後， 香妹在最近的16場比賽中他先發了其中的13場比賽。 The Mavs are 13-13 when Marion starts this season despite his excellent offensive efficiency in that role (14.8 ppg, .568 FG). The .500 record shouldn ’t be considered an indication that Marion is a poor fit in the starting five, however. As Carlisle points out, the Mavs are 11-4 when Marion is joined by Nowitzki and Tyson Chandler in the starting frontcourt. 小牛本季在香妹先發的26場比賽中贏了13場的比賽， 儘管香妹在先發時有極出色的進攻效率((14.8 ppg, .568 FG).) 五成的勝率並不代表香妹不適合先發的角色， 卡帥表示香妹、老大還有拳王組成前場先發陣容時， 球隊有11-4的好表現！ http://0rz.tw/4U4Gu -- ζ ξ -● ν) 到了最後 在身邊的 只剩菸跟影子... √■＿ˍ▁▂▃▄▄▃ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2
推 a30030089 :辛苦翻譯推~ 04/13 07:43
→ LKN555 :不會喔~是翻自己喜歡的球隊所以不會辛苦XDDDDDD 04/13 07:45
推 mike200293 :翻譯 推一個 04/13 08:54
推 Chenwitzki :推原PO也推香妹 04/13 11:03
推 nashno1 :隔壁棚練兵= = 04/13 11:09
推 michaelhan :馬刺練兵練超大.....季後賽一定要打爆他們.... 04/13 11:36
→ michaelhan :這樣我們大概是西區第三了.........馬刺心機很深= = 04/13 11:38
推 Chenwitzki :嘖嘖 波波老賊 04/13 11:42
推 michaelhan :神奇的事情發生了 馬刺替補跟湖人打成平手!!! 04/13 12:05
→ michaelhan :不知道該高興還是擔心.....今年馬刺很猛 04/13 12:06
推 Chenwitzki :WOW MAGIC~~~ 04/13 12:25
→ unbomb :阿拓確定第6...我們第三的機率很大 04/13 12:29
推 unbomb :偷偷說...隔壁Bynum受傷 04/13 12:33
推 phoebetfg :可以心裡偷偷歡呼嗎....XD 04/13 12:37
推 unbomb :我也想啊 XDD 可是怕有海巡 04/13 12:41
推 michaelhan :馬刺真的很想輸...凸 派三軍上來全一些沒看過的面孔 04/13 12:42
推 Skycrane :馬刺快贏，拜託 04/13 12:48
推 Skycrane :追平了～ 04/13 12:52
→ jacksn :湖人亂打...也太扯 04/13 12:58
→ jacksn :湖人還是贏了 04/13 13:14
推 zkow :明天小牛要故意輸嗎？ 04/13 13:17
→ zkow :避開拓荒者跟湖人 04/13 13:17
推 Levelmax99 :明天輸的話不是要對上少女時代嗎= = 04/13 13:18
推 leoliu0812 :對上誰好像都不對= = 04/13 13:19
推 Skycrane :還是贏球拿主場優勢比較保險吧 04/13 13:22
推 zkow :三四種子沒差，明天湖人贏小牛就確定第三 04/13 13:23
推 guitardirk :希望明天贏球耶~~順便練練酒鬼吧 季賽最後一場了說 04/13 13:26
推 tatata :希望好好贏球吧 坐三望二 挑金塊沒有比拓荒者好啊 04/13 13:27
推 michaelhan :明天要報仇阿!!!大家都忘記上次的黑哨了嗎........ 04/13 14:43
→ JohnConnor :06年以來那麼多次 樓上說哪次？ 04/13 14:57
推 michaelhan :就上次打黃蜂阿!!! 不過我們常被黑也是事實...... 04/13 15:06
推 lugla2002 :小牛誰都怕 !!!!! 04/13 16:38
推 Chenwitzki :小牛，誰都怕!!! 04/13 16:52
推 Sunofgod :科科 現在是後四名都想打小牛 04/13 17:09
推 tranquilo :今年西區又是最後一場才能決定對手了= = 04/13 19:12
→ ahsoo :別想太多了, 我們還是上少女時代吧~ 04/13 19:14
推 vm3294vu6 :我希望可以打灰熊>拓荒者 金塊最好不要 04/13 19:17
→ LKN555 :我也覺得少女時代最好不要...感覺很瘋.... 04/13 19:43
推 tatata :少女時代瘋起來不輸說好不提勇士... 04/13 19:53
推 mavs1106 :版主可以開賭盤 賭會對到誰~ 04/13 20:02
推 domejo :推樓上 這樣比較熱鬧XD 04/13 20:08
推 lalaco :第二輪不要對到湖人比較重要 所以明天輸球拼第四好嗎 04/13 20:20
推 david1003 :瘋了喔 打金塊絕對非死即傷好嗎 04/13 20:31
推 guitardirk :打哪一隊都沒特別好 這就是目前的小牛吧...盡力就好 04/13 20:35
推 tranquilo :如果第四的話又挺進第一輪.馬刺也應該在灰熊關減了很 04/13 20:53
→ tranquilo :多戰力了吧.相反的現在是過拓荒減了戰力.反而湖人以 04/13 20:54
→ tranquilo :不錯的狀態就能挺過黃蜂 04/13 20:54
推 lalaco :湖人每年的對手都很軟 今年又讓他們爽到對黃蜂 04/13 21:02
推 Royalweger :Brewer要不要也和教練反應一下阿XD 04/13 21:30
推 guoehow :明天如果咱們贏 湖人輸 灰熊贏, 那就是咱們打黃蜂? 04/13 21:33
→ ahsoo :灰熊贏 黃蜂輸, 我們對灰熊 04/13 22:25
→ ahsoo :前提是我們拿到老二 04/13 22:26
→ ahsoo :不用閃湖人啦,敗能受傷了不是 XD 04/13 22:34
→ ahsoo :如果他們遇到阿拓,灰熊, 他們更有可能被老__傳奇吧 04/13 22:36
推 dallasjet :少女時代是哪隊?=.= 04/14 01:37
→ JohnConnor :金塊隊 好像是人人都是主角的比喻吧 04/14 08:34
→ ahsoo :金塊版置底有 04/14 09:02