[外電] Andrew Bynum suspended 5 games, fined for cheap s

[JoshHoward5 (Dallas Mavericks)]

Andrew Bynum suspended 5 games, fined for cheap shot on J.J. Barea

By Wire reports
Published 10 May 2011 05:50 PM

http://tinyurl.com/3nbwe7w



Lakers center Andrew Bynum has been suspended for the first five games of
next season for his flagrant foul on Dallas guard J.J. Barea in Los Angeles'
final playoff game.

湖人中鋒Andrew Bynum下球季頭5場比賽將會禁賽，因為對J.J. Barea的惡意犯規。


The NBA announced the suspension Tuesday, two days after Bynum was ejected
for the foul in the two-time defending champions' 36-point loss to the
Mavericks in Game 4.

The NBA also fined Bynum $25,000 for ripping off his jersey while heading to
the locker room.

聯盟在今天宣佈了這項禁賽消息，並且罰了他25,000美元， 因為他要回休息室時脫
掉他的球衣。


Bynum hit Barea with an elbow while the Dallas guard drove to the basket in
the fourth quarter. Barea wasn't seriously hurt, but stayed on the court for
an extended time.

當J.J. Barea在第四節切入要上籃時，Bynum賞給了他一個拐子，還好J.J. Barea沒
有受到太嚴重的傷害，並且留在場上打完剩下時間。


Bynum expressed remorse for his actions Tuesday, saying his actions were
terrible and unacceptable.

今天他為他的行為感到後悔，並且說他的行為是很危險並且不適當的。



http://tinyurl.com/4xwboc7

另外呢，Andrew Bynum本人也在他的推特上面表示： 我很高興J.J. Barea沒有受到
太嚴重的傷害。他還說他計畫親自和J.J. Barea取得聯繫來道歉， 還說這個Play並
不代表我的教養或是象徵什麼事情。

道歉當然很好，但是一通電話應該是比告訴全世界他很抱歉還要更好的方法吧。



--
                                   ╭─────────╮  
     Our Way Our Will Our Win    ╭╯Dallas Mavericks╭╯
     ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣    ╰─────────╯               

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.120.210
推 Chenwitzki  :希望拜能這次能有所成長 控制好情緒 也希望一哥沒事
推 happylion   :真是這樣?  我怎覺得這跟教養有關啊....
推 muyang1016  :被雨刷遙控
推 tomozard    :還蠻輕的
※ 編輯: JoshHoward5     來自: 218.166.120.210      (05/11 09:58)
推 banbantone  :不痛不癢
推 ponguy      :一次是不小心還說得過去 三次還會不是個性或教養差嗎
→ popstarkirby:慣犯給再多機會還是會犯
推 nagisanoff  :才5場 應該要禁50場
推 bosi0729    :可能毀掉一個運動員的惡劣犯規 代價是當五場免費觀眾
推 s93rm6      :無薪假…
推 water77     :太輕了  不痛不癢
推 shakey      :季後賽應該要進季後賽才對  季後賽的出場才珍貴
→ shakey      :            禁
推 jacky9183   :剛總板有人分析，這次的犯規他將賠上上百萬美元
→ troua       :同意禁季後賽
推 familycut   :五場不支薪 還蠻多錢的XD
推 SKnight     :還以為會起碼10場起跳 = =
推 Homerungo   :如果沒球隊要他~來SBL也要禁?
→ Homerungo   :"來"改"去"  我從不看的..
推 b2209187    :5場還算合理，一個球技例行賽也才82場，5場佔6.08%了
→ kaede0711   :EQ真的不行...