[外電] Rick Carlisle: Mavs inspired by Caron Butler; no timetab

[Chenwitzki (王子貓)]

Rick Carlisle: Mavs inspired by Caron Butler; no timetable on return

卡帥表示:小牛受到吸管哥的鼓舞，但歸隊未期。

http://0rz.com/V7QCOV


Mavericks coach Rick Carlisle spent some time with the media on Tuesday. When
he was asked about injured guard Caron Butler and guard Roddy Beaubois, he
shared what Butler has meant to his playoff team.

卡帥被媒體訪問，被問到還在受傷的吸管哥與波霸，
談到吸管哥對季後賽的含意。

"I believe both guys have had an impact. Caron, simply being here every day
and doing what he's doing is an incredible source of inspiration for all of
us. I can't even begin to explain to you his positive attitude, the work he's
putting in. He's in two, three times a day.

"大家都受到了他的影響，每天每天，吸管哥的所做所為都鼓舞著我們。
我無法解釋他有著如此積極的態度，他一次又一次的努力著。"

"He's now at a point where he's dunking the ball and he's making more and
more progress. When he's back, he's going to be back 100 percent.
Timetable-wise, I don't know exactly when that's going to be.

"他不僅灌籃而已，他的練習越來越多進展。
當他回來之時，鐵定會回到百分之百的狀態。但他歸隊的日子可不能告訴你。"

"But I'll tell you what, it's something that has energized our team, really,
since he took his kneecap and shoved it four inches back into place on Jan. 1
in Milwaukee. You see a guy do that and get up and walk off the floor on his
own power, you're seeing something that you ain't going to see every day."

"但我告訴你好了，他有我們的團隊活力。
他受傷的膝蓋會復原的，每個人都有從跌倒中爬起來的權利。"

Carlisle said that now is not the time to discuss who will be active or
inactive, and he emphasized he would not place a date on Butler's return.

卡帥說現在討論太多也沒用，才不會告訴你吸管哥什麼時候回來呢!!

"I'm not going to talk about a timetable because I'm not a doctor," Carlisle
said.

"因為我不是醫生呀"卡帥笑道。


卡帥是在耍幽默嗎XD

原PO要去搭飛機囉!!!大家掰掰~~~

會回來看第三輪的~~~

Let's Go Mavs!


--
  ▌◣◢ ▌
◢        ◣                    他是一位偉大的籃球員
 \ DALLAS / 
 ｜    41｜ 
 ｜      ｜                                             Dirk Nowitzki
 ｜      ｜ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.23.73
推 teru68      :旅途愉快!!!
推 ponguy      :回來買冠軍T吧XD
推 kk0610      :才不告訴你那時後回來 虛虛實實 CB4加油 等你唷
推 a30030089   :一路順風~
→ JohnConnor  :看成原PO是要搭飛機去看比賽 祝玩人妖愉快
推 NJN         :小牛的秘密武器
→ moulder113  :卡帥：才不告訴你勒~揪咪!!
推 troua       :CB4完全復原再回來吧! 啵霸明年季賽(如果有)在上場練
推 SKnight     :感覺在暗示他有可能歸隊...:p
推 muyang1016  :要打熱火，沒有他也是挺頭痛的
推 namon       :季後賽的卡神決定在總冠軍戰倒數3秒落後2分的情況下
→ namon       :派最後的關鍵奇兵上來投3分球
推 vm3294vu6   :記得回來買冠軍T XDDD
推 nicen       :回來小牛板就有心的女板友了....?