[外電] 小牛不開趴

[Chenwitzki (王子貓)]

Mavericks won't have a watching party

小牛球員不會去觀看GAME7

http://0rz.com/28OgBG

The Mavericks had an optional practice on Saturday and will reconvene Sunday
for a more extensive practice that will likely include a full-scale scrimmage.

小牛隊可選擇在週六練習，並且在週日新召開更大量的練習，
他們像是要全面性開戰似的。

The team will not get together, however, to watch Game 7 between Memphis and
Oklahoma City, the winner of which will meet the Mavericks in the Western
Conference finals.

這支隊伍不會聚在一起觀看GAME7，
不過灰熊與雷霆的第七戰將決定小牛隊在西區冠軍賽的對手。

"We're going to practice early (Sunday),'' Carlisle said Saturday. "Guys will
all watch it on their own. Some of them might get together, but we're not
going to get together as a team and watch it. That's a big time commitment
and our guys need to use this time to be with their families.''

"我們會提早(在禮拜日)開始練習。"卡帥禮拜六說的。
"大家會自己看這場比賽的。有些隊伍可會聚在一起看比賽吧！但是我們不必要像那樣的隊伍。
君不見這是一段長時間的承諾，而且大家也該用這段時間看看家人。"

After the Mavericks know their opponent, they will have a prep-practice on
Monday and Tuesday will be a regular shootaround in advance of the 8 p.m.
tipoff against either the Grizzlies or Thunder.

當小牛知道對手是誰了以後，他們將會再週一週二預備做好練習，
並且提前做投籃訓練，週二晚上八點不論對手是誰都會全力以赴。

不愧是跳投大隊，一直練投籃。

Eddie Sefko

希望大家不要鬆懈阿，Let's Go Mavs!!!!



終於從泰國回來了。

原PO逛水上市集坐船要起來的時候，
工作人員過來拉我的手對我說:"Nowitzki~~~"
(因為我那天穿Dirk球衣，沒想到泰國人也知道他)

做指壓按摩的時候也是，結束之後，
幫我按摩的在我後面一直念"Now~~(停頓)"
後來就問我背後的名字怎麼念，之後她就一直念Dirk的名字。

能夠趁機幫Dirk打廣告真是開心阿!!!!!!!!

人妖秀的時候原PO是穿KIDD球衣，被叫上台摸假奶，丟臉事就不多說了，

感覺在國外穿球衣比在台灣好玩，大家有收藏球衣的就盡量穿吧XD

(原PO看比賽也都是穿著球衣在加油)




Let's Go Mavs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



--
《2010-2011  Dallas Mavericks》Boss: Mark Cuban 庫班  Coach:Rick Carlisle 卡帥
#20 Dominique Jones DJ #16 Peja Stojakovic 騙甲  #2 Jason Kidd 基德φleoliu0812
#28 Ian Mahinmi 馬西米 #33 Brendan Haywood 黑霧  #31 Jason Terry JET
#6 Tyson Chandler 拳王 #35 Brian Cardinal 卡迪納 #0 Shawn Marion 香妹
#4 Caron Butler 吸管哥 #3 Rodrigue Beaubois 波霸 #11 J.Jose Barea 一哥
#41 Dirk Nowitzki 德老 #13 Corey Brewer 釀酒人   #92 DeShawn Stevenson 鬍子哥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.250.220
推 printfxd    :玩回來啦 XD?
推 williamwy   :感謝翻譯 但配色眼睛有點痛XD
推 kutar3d     :指壓的時候不是不穿上衣嗎?
推 s93rm6      :這顏色…
→ Chenwitzki  :我是結束後穿上Dirk衣服的 顏色以後會改進@@
推 banbantone  :假奶的圖勒
推 Ninquelote  :感謝翻譯! 顏色有點太相近XD
推 cmid05      :大概知道你上台幹嘛了...
→ alex60611   :紫紅色還真像有開轟趴...
推 a30030089   :摸假奶XD
推 katebaby1012:好粉紅阿....
推 dirklin     :洗泰國浴穿誰的球衣??
→ Chenwitzki  :泰國浴當然是穿國王的球衣啦XD 不過我沒洗 可是原PO
→ Chenwitzki  :的朋友被抓上去了
→ JohnConnor  :是不是去一個很像拳擊場的地方看秀 會被抓去表演
→ JohnConnor  :重點是被玩還得付錢XDDD
→ Chenwitzki  :樓上有經驗喔
→ JohnConnor  :我去過泰國旅遊啊 那次是同學被抓去泰國洗
→ JohnConnor  :去美軍基地那條pub街 也是同學被拉去跳貼身熱舞脫褲
→ Chenwitzki  :恩阿 不過我們這團每次都有人被抓 XD
→ Chenwitzki  :還好我只被抓去摸奶 不過我穿老基球衣太顯眼了XD
→ JohnConnor  :摸奶那個我覺得更不值得呀XDD摸男人的奶 也是要付錢
→ JohnConnor  :我看完人妖秀就看外面廣場一堆人跟人妖照相 我沒去照
→ Chenwitzki  :對阿 超悶 摸了也沒爽度
→ JohnConnor  :重點是都是人妖硬拉旅客的手去摸的 然後就跟人要錢
→ Chenwitzki  :還好我沒被脫褲 真是阿彌佗佛
→ JohnConnor  :我同學最後還跟他喊價咧XDDDD
→ Chenwitzki  :哈哈
→ JohnConnor  :下次再去吼 換拉人妖的手來摸GG 你可以跟他要錢XDDD
→ Chenwitzki  :算了ˊˋ 下次有機會去我要多帶點錢去shopping了
→ JohnConnor  :也對 那邊衣服還不錯咧 又算便宜
→ JohnConnor  :那你有去高樓吊纜繩滑降嗎
→ Chenwitzki  :有阿 我有懼高症 我克服了~~~~~~
→ JohnConnor  :看來去泰國怎麼玩就那幾個點和玩法XD但我覺得很好玩
推 sy0027      :這篇推文偏得很厲害XDD
→ Chenwitzki  :對阿 大概都那幾個點在玩 但真的很好玩
推 tmkk        :假奶手感怎樣???y
→ Chenwitzki  :比真的要硬一點>"<
推 katebaby1012:我聽說的泰國按摩都是色色的..>///<
→ popstarkirby:原文意思是小牛將不會去觀賞G7 不是開趴慶祝的意思
→ Chenwitzki  :恩恩 謝謝pop大
→ popstarkirby:第二段是指球隊不會聚在一起觀看，第三則是球員必須
→ popstarkirby:自己去看G7，有些球員可能會組團去看。剩下大至都對
※ 編輯: Chenwitzki      來自: 118.171.250.220      (05/17 01:20)
→ Chenwitzki  :3Q啦 再次感謝pop大
→ JohnConnor  :泰國純按摩不會色色的 按摩的阿姨也讓你不會起邪念XD