[外電] 一哥的場上表現比他的身高更來得巨大

[Chenwitzki (王子貓)]

Dirk's take on why Barea plays bigger than his size

一哥的場上表現，比他的身高更來得巨大。

http://0rz.com/wMLboa

Sub-six-footer J.J. Barea scored 21 points in Tuesday night's Game 1 win,
shredding the Thunder particularly during a fourth-quarter scoring binge.
After scoring 22 in the Game 4 win over the Lakers in the previous series -
including sustaining a flagrant foul from Andrew Bynum - nothing Barea does
surprises Mavs star Dirk Nowitzki anymore.

實際身高不到六呎的JJB在禮拜二晚上得到了21分，
並且拿下了西區冠軍賽系列的第一勝。
他在上個系列對湖人的GAME4中得到了22分，就是被拜能惡意犯規那場，
一哥擁有如此表現，球隊老大Dirk表示不意外。

"He's been doing it for a couple years now," Nowitzki said today after
practice. "he's fearless and he's got a big heart. He's always attacking for
us. We need him to get in the paint. We don't have a lot of drivers on our
team. So he's the one guy who gets in there and can also pass out and make
things happen. He's an amazing little player."

今天練習結束後，Dirk說:
"他這樣的表現已經持續好幾年了，他無所畏懼而且心臟超大顆，
他為我們帶來進攻火力，我們需要他留守板凳，我們隊上能發起進攻的人並不多，
而JJB在場上時能夠傳出好球以及讓一些好事發生，他扮演著這樣的角色，
總之他是一位充滿驚奇的小個子球員。"

He would, Dirk said, be even smaller, if it wasn't for a particular physical
feature.

Dirk說:"要不是他的頭違反了物理法則，JJB應該會更小隻。"

"I think if his head would be normal size, he'd be 5-4," Nowitzki said,
drawing laughter. "But his head is so big so it makes him about 5-9."

Dirk笑了:"我認為他的頭如果是正常的大小，那麼他大概只有五呎四這麼高，
但是他的頭很大，所以他有五尺九吋高。"

一哥頭真的很大XDD
所以JJB真的沒有六呎囉
話說Dirk很愛開JJB玩笑耶，NASHY要吃醋了。


Let's Go Mavs!



這週末原PO要打送舊盃，我們班上講好有球員球衣的都穿去，
當然我要穿Dirk的球衣上場啦XDDD
我同學還說要清開讓我像Dirk那樣單打，
他形容Dirk根本是發呆約十秒以後，突然拔起來跳投XDDDDD
而我被指示要學Dirk那樣，感覺超好笑。


--
《2010-2011  Dallas Mavericks》Boss: Mark Cuban 庫班  Coach:Rick Carlisle 卡帥
#20 Dominique Jones DJ #16 Peja Stojakovic 騙甲  #2 Jason Kidd 基德φleoliu0812
#28 Ian Mahinmi 馬西米 #33 Brendan Haywood 黑霧  #31 Jason Terry JET
#6 Tyson Chandler 拳王 #35 Brian Cardinal 卡迪納 #0 Shawn Marion 香妹
#4 Caron Butler 吸管哥 #3 Rodrigue Beaubois 波霸 #11 J.Jose Barea 一哥
#41 Dirk Nowitzki 德老 #13 Corey Brewer 釀酒人   #92 DeShawn Stevenson 鬍子哥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.23.83
推 ForeverOrz  :JJB真的很好笑!!
推 picaro      :Dirk講話超好笑XDDDD Nashy真的要吃醋了啦!!!
推 yianstan    :particular physical feature => his head
→ yianstan    :指的是他的頭啦!
推 hotcom      :XDD
※ 編輯: Chenwitzki      來自: 122.121.23.83        (05/19 18:45)
推 yamete      :Dirk真的很愛在一哥頭上動土XD 原PO那件是舒跑綠？
推 FTKBOYS     :當初的 OH~Nashy~Nashy呢...有了JJB 就不要Nashy了
推 F7          :頭大到可以多四吋身高.........................
→ Chenwitzki  :是滴!是有主場白啦 但是怕弄髒 可能還要把JET借同學
推 rb79        :little fella  XDDDDD
推 l6k5j4      :他頭真的還蠻大的XD
→ JohnConnor  :一邊持球發呆 別忘記要單腳連續探步個幾次才能拔起
→ Chenwitzki  :OK我會記得採試探步 其實我知道Dirk不是發呆是在看
→ Chenwitzki  :隊友 發呆是我同學形容的XD
→ JohnConnor  :不是 司機是看IBAKA的手掌 看他幾時放下 抓時間差
→ JohnConnor  :當IBAKA使出櫻木干擾法時 老大在等他累的時刻出手
→ Chenwitzki  :DIRK那招時間差不知道怎麼抓的 感覺很妙
→ Chenwitzki  :我一直重看第四節那幾球 真有趣
推 katebaby1012:他們兩個感情真的很好 好像很容易看見他們打情罵俏
→ katebaby1012:所以原PO要學司機的腳開開跳投 這樣才學的傳神
推 NJN         :XDD
→ Chenwitzki  :單腳跳投除非刻意想用 不然平時真的不會去用 不順@@
→ JohnConnor  :我上次試過翻身後仰單腳起跳 發現蠻傷膝蓋的＝ ＝
推 dallasjet   :我要Nashy啦!!!!!!!!!!!!!!!!!