[外電] 防守遭到撕裂。

[LABOYS (洛城浪子)]

Execution, not X's and O's, hurting Dallas D
防守遭到撕裂

By Tim MacMahon

原文網址：http://0rz.tw/t866G

DALLAS -- After the Mavs' last playoff loss, players didn't hesitate to point
out the strategic flaws of failing to adjust while Portland's Brandon Roy had
the quarter of his career.

在小牛隊最新一次的失利之後，球員們毫不遲疑的指出有缺陷的戰術調整所在，
就如同波特蘭拓荒者的Brandon Roy打出他生涯最亮眼的第四節後一樣。

There is no finger pointing now.

沒有人在這個時間點上互相指責。

The Mavs' defensive woes in the West finals aren't a coaching problem. The
Thunder deserve credit for presenting a tough matchup, but the Mavs have been
sloppy on the defensive end.

小牛隊在西區冠軍戰面臨到的防守困境不僅是教練的問題。
雷霆絕對是一支值得你捲起褲管彎下腰去認真對決的強硬對手，
但是小牛隊卻在防守端顯得相當的馬虎。

Coach Rick Carlisle said the Mavs need to make some adjustments after
allowing an average of 109 points in the first two games of the series.
However, the X's and O's aren't nearly as important as attention to detail
and effort.

教練Rick Carlisle表示他們在此系列賽前兩場比賽被攻下109分後將會做出一些調整，
然而，不管他們擁抱並親吻什麼樣的新策略，都不會比做好球賽中的細節和努力重要。

"I like our game plan," big man Tyson Chandler said. "I just think that we
haven’t executed our game plan. We haven’t given it a chance to make
adjustments. ...

"我喜歡我們的戰術。" 大個子Tyson Chandler說，

"我認為只是我們沒有執行好我們的戰術，我們沒有釋出機會去做出調整..."

"We’ve got to trust that the coaches know what they’re doing when they’re
breaking down the film. That’s what they get paid for, and we get paid to
execute it. Now it’s our time to get out and execute it."

"我們必須相信將影片看爛後教練知道自己正在做什麼，
 這就是他們為何領薪於此，而我們則領薪去執行他所勾勒出的方針，
 現在就是我們走出低迷，並且好好執行戰術的時間點了。"


--

G2可惜了。

--
→ LABOYS:小牛把湖人電掉讓大家看清楚現實後，我常駐牛板翻外電直到
→ LABOYS:小牛這季打完。
推 LKN555:如果真的這樣的話...就先感謝大大了!!!
推 LKN555:GG了~LABOYS準備上工囉XDDDD
→ LABOYS:我會遵守諾言的@@a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.122.83
推 nagisanoff  :進攻方 就Terry熄火 還有Kidd跟Dirk沒必要打檔拆....
※ 編輯: LABOYS          來自: 140.113.122.83       (05/21 11:45)
→ nagisanoff  :根本打不出效果 反正大家都知道你Kidd不會投不切
→ nagisanoff  :只會在外圍導球 那這樣根本沒必要一直打那濫檔拆
→ nagisanoff  :浪費進攻時間而以...
推 Chenwitzki  :KIDD不該打擋拆 如果空檔敢出手才可以打
推 herboy      :推打工仔　什麼時候要改成DMBOY~?XD
推 tomrun168   :推真男人