[外電] Carlisle: Defense on Dirk might cross "legal limits"

[Chenwitzki (王子貓)]

Carlisle: Defense on Dirk might cross "legal limits"

卡帥:防守司機的合法底線。

原文網址:http://0rz.com/sMw3tm

Mavericks coach Rick Carlisle tried to be diplomatic about the fact that Dirk
Nowitzki shot only three free-throws in Game 3.

卡帥試圖對外公開一個事實，就是咱們家的司機整場只有三次罰球。

"Well, they're making a great effort on him," Carlisle said of the Thunder.
"Now, I don't know in terms of legal limits, I believe the line may be
crossed at times. And if so, the league will see that."

卡帥對雷霆說:"嗯，大家都在司機身上花費很多氣力，
我是不知道關於合法底線的事情啦，但我深信這個底線終究會被跨過，
如果是這樣，那聯盟一定會注意到的。

Carlisle went on the say that Nick Collison has done a good job on Nowitzki
and that Collison "is extremely underrated as a player. I mean, he's so
important for them, and he does so many things at both ends of the court."

卡帥不斷強調Nick Collison對司機的防守做得很棒，
"Nick Collison是一個被低估的球員，我的意思是，
他對於整個團隊是很重要的，他在攻守兩端做了很多事情。
(卡帥也來嘴砲一下了)



唉，今天打送舊盃結果不能看比賽，不能幫小牛加油了ㄒ_ㄒ
原PO第一節打沒一半就踩到別人的腳翻船，有夠倒楣...
看來一陣子都不能打球了= = 今天很多人受傷@@
結果我只有3分6籃板的悲慘數據，但我相信我犧牲一隻腳可以換來勝利XD
原PO的JET球衣借給同學，他三分投進後有做出滑翔翼的動作，ker ker


剛剛看完了比賽了...
我發現司機真好守，你一直打他就好了，反正裁判也不會吹。


--
推 guitardirk  :你好~~~歡迎光臨
推 Chenwitzki  :g掰掰~~洩洩惠顧
→ Chenwitzki  :不小心按到一個G= =
→ tatata      :Chenwitzki:g掰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.25.50
推 picaro      :第一節打沒一半就有三分六籃板...你應該穿6號的XD
→ Chenwitzki  :我平常投外線居多 很意外今天都在衝搶 也因此受傷了
→ Chenwitzki  :我很喜歡拳王很用力抓版的氣勢
推 picaro      :感謝翻譯~也祝原PO早日恢復健康囉!!!
→ Chenwitzki  :這陣子不能運動希望能多翻幾篇XD
推 maiayuami1  :3罰裡面 一個是技術 一個是最後犯規戰術...
→ Chenwitzki  :真的很誇張阿 BOX寫DIRK被蓋四鍋 當中有些應該犯規了
→ Chenwitzki  :更不用說騎他一些小動作 還好DIRK脾氣控制夠好EQ高
推 JohnConnor  :g掰掰~~謝謝惠顧
→ JohnConnor  :不小心按到一個G= =
推 maiayuami1  :Dirk偶爾會輕輕推人 好怕被吹t = =
推 odom0413    :原po註解下的真好!  祝早日康復!!
推 s93rm6      :at both ends of the court我以為是攻守兩方的意思欸
→ nagisanoff  :樓上+1 我也這麼覺得
※ 編輯: Chenwitzki      來自: 122.121.25.50        (05/23 12:11)
推 muyang1016  :後續保養要小心喔~Wade:老子五分鐘都不只3罰(笑)
推 katebaby1012:若要討論犯規尺度<司機應該算是零罰球吧