[外電] Tyson Chandler won't challenge this T

[std94003 (乂漢堡乂)]

http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4678513/tyson-chandler-wont-challenge-this-t

Tyson Chandler won't challenge this T

拳王將不會對聯盟上訴這個技術犯規

OKLAHOMA CITY – Tyson Chandler has had two technical fouls rescinded in the
Western Conference finals. He won’t try for the hat trick.

拳王有兩支技術犯規在西區冠軍戰已經被取消了,他不會嘗試第三次.

Chandler got whistled for another technical foul after getting into a
physical confrontation with Oklahoma City center Kendrick Perkins midway
through the third quarter of the Mavs’ Game 4 win.

拳王得到了技術犯規,因為與雷霆中鋒KP在G4第三節有了些肢體碰撞和拉扯

“I deserved this T,” Chandler said. “This one is not [getting rescinded].
I mean, not that I deserved it, but this one was a tangle-up and I did hit
him. They got this one right.”

"這是我應該被給的技術犯規"拳王說"這個技術犯規我將不會申訴,
我的意思是:這並不是我應該得到的,但是在糾纏中我確實打了他"

It is the fourth technical foul on Chandler’s playoff record, not counting
the two that were rescinded. That total is important because a player must
serve a one-game suspension after getting seven technical fouls in the
postseason.

這是拳王第四個技術犯規,並沒有加上先前兩次被取消的技術犯規,
技術犯規數量很重要,因為在季後賽如果有球員得到7次技術犯規,就要禁賽1場

Chandler said he knows he has to contain his emotions and added that he hopes
officials recognize that “that I’m not the initiator in all this.” The
fiery big man is well aware of that rule requiring an automatic suspension
after seven playoff technicals and vows that it will not be an issue.

拳王說他知道他必須控制自己的情緒,並且他希望官方了解到他不是這事件的發起者,
這個暴躁的大個子非常警覺7次技術犯規後會被自動禁賽一場,
他也發誓說這不會成為一個問題


“That’s not going to happen,” Chandler said. “I’m not getting another
tech throughout the rest of the season. No more techs for me.”

"不會再發生了"拳王說"我將不會在季後賽再拿到一個技術犯規,
我不會再有一個技術犯規了"

--

千萬不要7T阿!!
小牛需要你!!

--
         ▍◣_▄▆▆▄_◢▋═══════ワンピース═══════
          ◥▍▃▃▃▃▋◢▍◣▋▏▃█▍▄ -●-▏▃▍▃▌◢◤
            ▂▄▄▄▄▂  ▍  ▋▏▆  ▍▅ (▇)▏▆▍      █◎
           ▋▍●  ●▋▍ ▍◥▋▏▄  ▍   ▕▏▏▄▍▅▌◥◣/'
█████◤▍▌ ˙ ▌▋◣════'ˋ,══'ˋ,═══'ˋ.＿_ˊ══
         ▍◤ ◥▃▃◤ ◥▋             　 　　　　　　By bugbook

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.170.130
※ 編輯: std94003        來自: 122.116.170.130      (05/24 16:35)
→ IAMYAMAPI   :CD中   看到KP的防守就想噓    辛苦了拳王
推 FTKBOYS     :還有下一輪要打~~拳王穩著點 不要被挑釁
推 SKnight     :再撐過一場　就可以不用和KP交鋒了！
推 Joeng       :真有禮貌鬍子哥呀
推 justsp4     :裁判:走著瞧XD
→ pokjg       :Perkins專門挑釁的,別上當阿
推 richi       :還有額度啊 省著點用
推 williamwy   :OKC的內線胃口 被裁判養大了
推 terry79417  :言而有信真男人!!
推 guitardirk  :拳王真男人!!!!!!!!!
→ JohnConnor  :這才叫真男人 KG KP 這兩個名字有K的 都是老K而已啦
→ JohnConnor  :也不愧之前是呆同隊的偽。真男人
推 jrump       :撐住啊
推 DCFreeze    :拳王真的很會講話也很為球隊著想...真男人
推 guitardirk  :拳王連三場都吹t 真的很扯很誇張 聯盟不該這樣對他的
→ DCFreeze    :以前以為他脾氣是像Rasheed那樣暴躁的
推 FTKBOYS     :每次看他灌籃後 都超熱血的
→ twsoriano   :裁判表示：萬分對不住 只是聖意難違阿
推 guitardirk  :===========跪求老基或德老的外電翻譯==============
推 hotcom      :拳王有鬍子很有禮貌
→ JohnConnor  :這時候又要召喚LABOYS了～可是他在期中考？
→ std94003    :我今天看起來沒控了 還要考指考@@
→ std94003    :明天看看有沒有控 來翻
推 b2209187    :話說上訴失敗會怎樣?
推 vm3294vu6   :真男人!!!