[外電] Jason Terry: 'This is a must-win for us

[std94003 (乂漢堡乂)]

http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4678583/jason-terry-this-is-a-must-win-for-us

Jason Terry: 'This is a must-win for us'

Jet:對我們來說這是一場必須贏的比賽

DALLAS -- The Dallas Mavericks approached the close-out Game 4 against the
Los Angeles Lakers as a Game 7. They're taking the same approach into
tonight's Game 5 against the Oklahoma City Thunder. A win and the Mavs
advance to the NBA Finals. A loss and it's another trip up I-35.

小牛隊把對湖人的第四戰當成第七戰來打,
現在他們也同樣如此去面對對雷霆的第五戰,
如果贏了就前進總冠軍賽,如果輸了又得經過I-35公路(往奧克拉荷馬城)

"This is a must win for us," guard Jason Terry said. "We’re at home. Our
fans have been waiting for us to come back now and I can anticipate a warm
welcome. We’re going to feed off their energy and play Maverick basketball."

這是一場必須贏的比賽,我們在主場,我們有一堆粉絲等著我們回來,
可以期待一個溫暖的歡迎,我們會"從他們體力中得到滋養"(feed off their energy)
並打出一場小牛隊式的球賽

Terry wouldn't mind seeing a repeat of the Game 4 sweep against L.A. He
scored 32 points and made a 9-of-10 shots from 3-point range. He finished
that series shooting 58.7 percent from the floor and 68.4 percent from
downtown. But, Terry's been off the mark more often than not against young
Thunder sixth man James Harden.

Jet不介意看對湖人隊G4的重播,他那場得了32分,三分球10投中9,
他那個系列賽命中率58.7%,三分球命中率68.4%,
但是Jet在面對雷霆第六人Harden卻時常失去準頭.

Terry is shooting 37.5 percent overall in the series and 35.0 percent from
beyond the arc.

Jet這系列賽命中率37.5%,35%的三分球命中率

Asked after Game 4 if he could tell that Thunder star Kevin Durant was
frustrated with the Mavs' tough defense, Terry chuckled.

被問到他是否看出雷霆明星KD因為小牛優異的防守而感到挫折,Jet暗自發笑

"He couldn’t possibly have been more frustrated than me," he said.

他說:他不可能比我更挫折.

Terry was just 7-of-19 in Game 4 and 1-of-7 in the fourth quarter and
overtime.

Jet在G4投19中7,在第四節和延長賽只投7中1

--

小牛加油!!

--
         ▍◣_▄▆▆▄_◢▋═══════ワンピース═══════
          ◥▍▃▃▃▃▋◢▍◣▋▏▃█▍▄ -●-▏▃▍▃▌◢◤
            ▂▄▄▄▄▂  ▍  ▋▏▆  ▍▅ (▇)▏▆▍      █◎
           ▋▍●  ●▋▍ ▍◥▋▏▄  ▍   ▕▏▏▄▍▅▌◥◣/'
█████◤▍▌ ˙ ▌▋◣════'ˋ,══'ˋ,═══'ˋ.＿_ˊ══
         ▍◤ ◥▃▃◤ ◥▋             　 　　　　　　By bugbook

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.170.130
推 FTKBOYS     :他不可能比我更挫折...!! 因為我還想打10個!!!
→ JohnnyDamon :再來一次九顆三分
推 charly780712:想問一個問題 我以為NBA球隊移動都是搭飛機?
推 shakey      :可能是看距離吧??
推 leoliu0812  :奧克拉荷馬不是離達拉斯很近嘛
推 REXDJ       :是搭飛機啊 提到I-35只是文章的寫作手法
查了一下
如果走公路的話
要208英里=334公里
所以還是有一段距離
坐車要花的時間太久了
不過兩城市中間的確是I35公路
結論是搭飛機吧!
※ 編輯: std94003        來自: 122.116.170.130      (05/26 10:21)
推 leoliu0812  :其實是搭高鐵(誤)
推 JohnConnor  :或許是飛機都開那條公路                     上空吧
推 kccc418     :美國哪有高鐵= =?