[外電] Mavs’ Butler ‘unlikely’ to return for NBA finals

[nagisanoff (中肯的nagi)]

DALLAS (AP)—Don’t expect Caron Butler(notes) to make a dramatic return to
the Dallas Mavericks just in time to face the Miami Heat in the NBA finals.

別期待Butler能在Finals戲劇性的復出

Coach Rick Carlisle said Friday that Butler’s availability for this series
is “unlikely, but I’m not sure.”

金凱瑞在美國時間禮拜五說到:"Butler不大可能在系列戰登場,但我也不確定"




Butler has been out since tearing a tendon in his right knee on Jan. 1. He
was averaging 14 points and 4.1 rebounds in almost 30 minutes per game. He
averaged 18 points in Dallas’ two regular-season wins over Miami.

Caron 自從1月1號膝蓋受傷後就沒再回來

平均可在30分鐘攻下14分 4.1籃板的吸管哥 本季對上熱火平均可以攻得18分



Since surgery, he has said he hoped to return during the postseason. He often
has been on the court shooting after practices, but has not been fully
cleared by team doctors.

自從手術過後他就一直希望能在季後賽回來

他經常在球隊練習過後 進行投籃訓練

但是他的狀況 隊醫一直不認為他有回復到可上場的地步...


http://tinyurl.com/3ld8am9


雖然教練說的有點曖昧

不過還是別抱太大期待 硬上場可能也不好 就像09年 魔術的Nelson一樣







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.170.199
推 conner0128  :看資料這傷要半年以上 現在才剛好要半年..
推 dx781020    :其實今年沒吸管哥不見得不好，因為他跟香妹的防守還
→ dx781020    :是有差，如果吸管哥上也不見得會打到現在~
推 luvdirk     :總冠軍這麼重要硬上可能不太好吧
推 lbalo       :防守是有差 但是少了吸管的ISO也差很多~
推 Hibachi     :別上比較好
推 kaede0711   :先發級的傷兵總冠軍賽貿然上陣反而會打亂調度
→ kaede0711   :而且狀況通常不可能馬上調回來,還是當精神戰力就好
→ lulanjia    :賈詡:恩.....                     曹操: 你怎不說話
→ lulanjia    :賈詡: 我想到當年魔術
推 SKnight     :一切都是命運　小牛如果是用他在的陣容
→ SKnight     :還不一定能把湖人4:0 (不是說Butler會拖累球隊...)
→ SKnight     :所以只好想成　既然這個陣容都能走到這裡了
→ SKnight     :那就維持這個樣子　去爭奪冠軍吧～～
推 Levelmax99  :同意樓上
推 buddhabikini:人生誰知道
推 SKnight     :喜拉奈~
推 silentmoon  :樓上也當過檳榔西施嗎 XD
推 SKnight     :川瀨末和子我老婆 >///<  (誤)
推 ajet31      :光吸管哥登錄名單 都比波霸上場還具威脅性
推 REXDJ       :吸管哥可以穿著球衣坐在場邊就夠嚇人了XD
推 SKnight     :傷吸管嚇走活溼婆嗎  XDDD