[外電] Injury updates

[DM24Tim (黃金右腳)]

http://sports.espn.go.com/dallas/nba/news/story?id=6641757

這篇的來源是上面這篇文章的一部分


In other injury news, Mavs small forward Shawn Marion will also be ready for
Game 5 after he got kicked in the left calf and exited Game 4 late in the
third quarter. He sat out the entire fourth quarter until returning with 14.4
seconds left in the game for defensive purposes.

Shawn Marion第四戰的第三節後半段左小腿被踢到，所以直到第四節
最後14.4秒才因為防守需求上場，不過他第五戰OK。


Marion said he could have played at any point during the final quarter and
coach Rick Carlisle said he opted to use DeShawn Stevenson to limit Marion's
floor time after he played 43 minutes in Game 3 -- a key component in
Carlisle moving Stevenson to the bench and replacing him at starting shooting
guard with J.J. Barea.

Marion說他第四節隨時準備好上場，不過卡帥決定用DeShawn Stevenson，
因為Marion第三戰上了43分鐘，卡帥要讓他多休息。


Backup center Brendan Haywood tried to play through a right hip flexor injury
in Game 4 after sitting out Game 3, but after three minutes he had to call it
a night. After going through shooting drills Wednesday, Haywood said he feels
better, but he remains questionable for Game 5.

Brendan Haywood第四戰硬撐上場，但過了三分鐘就不行了。
第五戰能不能上還是個問號。


After Game 4, he all but ruled himself out of Thursday's game and he
officially is listed as day to day.

"He gave it a shot and it just wasn't quite where it needed to be. A tough
situation," Carlisle said. "With each passing day hopefully Mother Nature can
help out and we'll see if we can have him ready for tomorrow."

黑霧被列入每日觀察名單


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.248.164.184
推 vm3294vu6   :很受傷.... Matrix加油阿
推 guitardirk  :看完有個感想：受傷的怎都是小牛..年紀大真的有差><
推 david18     :真多虧了D.Stevenson第四節有頂住，至少讓香妹腿傷沒
→ david18     :因為硬上而加重~
推 F7          :真慘,熱火好像都沒傷兵...
推 maydayholic :小牛沒傷兵早就封王了QQ
推 ihx00       :小牛加油啊~~~推Matrix
推 water77     :Dirk左手=>黑物屁屁=>香妹小腿=>jet右脕  被下咒了媽
推 whitebear617:少了黑霧 可以預見邁阿密會狂打禁區 囧
推 sa109464    :還有butler整隻
推 SKnight     :囧  還好Matrix下一戰還可以上
→ SKnight     :不然主力調度整個吃緊到天上去了
推 sponge88    :CB13:卡帥 輪到我上場了嗎?(捏卡帥下巴)
推 teru68      :淚推Matrix 誰踢他〒_〒 加油加油~再贏兩場!!!
推 ponguy      :大概是因為都扎實的肉駁戰 還沒見過小牛有FLOP的
推 basshand    :小牛 flop 最多的就是 Barea吧 裁判都不買帳XD
→ JohnConnor  :G4一開賽 BB架拐 JJB演戲 沒要到犯規 XD
→ JohnConnor  :熱火傷的是射手 我們應該要慶幸了＠＠