[轉錄][專欄] 角田Brian Cardinal的總冠軍戰之旅

[schatz8 (蝦子)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Dys5LhZ ]

作者: derekhsu (華麗的天下無雙) 看板: NBA
標題: [專欄] 角田Brian Cardinal的總冠軍戰之旅
時間: Sat Jun 11 20:36:33 2011

http://derekhsu.pixnet.net/blog/post/29276051
http://blog.derekhsu.homeip.net/2011/06/1706

灌籃高手可能是全世界最有名的籃球漫畫，其中幾名主要球隊的先發球員，像是湘北的先
發五人，大家都耳熟能詳，至於翔陽的的藤真、陵南的仙道、海南大附中的牧紳一都是漫
畫中赫赫有名的明星球員。

就如同田宮教練所說的一樣，湘北隊的先發跟替補實力差距很大，球隊的第六人木暮除了
投三分球以外沒有什麼專長，木暮以外的幾個人更是幾乎沒有台詞的大眾臉。


這位就是角田。不但是大眾臉，甚至連眼睛都沒有，而且我相信有超過90%以上的人不知
道他的全名。

他叫做角田悟，湘北高中二年級，相信也沒有多少人知道他二年級，在灌籃高手中，他登
場的時間少之又少，要不是有人受傷，他連上場的機會都沒有，就連在陪練的過程中，都
是被湘北的明星球員打好玩的對象。



Brian Cardinal，一名第二輪第15順位才被選到的球員，竟然就這樣默默地在聯盟待了11
個球季，而且「每季都有上場」，然後莫名其妙的在生涯首度的總冠軍戰的第四戰和第五
戰打了很多的時間，在場上還會常常跟Kidd傻傻分不清楚，然後莫名其妙的這兩場球隊還
都贏了!?

Brian Cardinal雖然是個龍套球員，但是他也有個不太響亮的外號：「Custodian」，字
源是Custom，是管理人的意思。

真的不太響亮。

出身於籃球風氣非常強盛的伊利諾州，Cardinal也就讀於當地的高中，在高中時期，他也
曾經是數據相當漂亮的數據人，在高中時期率領球隊打出86勝25敗的戰績，平均得分高達
23.5分，在他畢業球季還打出平均24.1分的好成績，他還在兩場比賽分別拿下40分。還被
選為可口可樂全美最有價值球員。



沒錯，跟角田不同的地方在於，高中時期的Cardinal是一名當地家喻戶曉的的全明星籃球
選手。



畢業以後，他加入了NCAA中也相當有傳統、在學術實力也非常堅強的名校普度大學
(Purdue University)，第一年他Redshited而沒有出賽，而在他出賽的正式新人年的比賽
當中，他就拿下了Double-Double的13分12籃板。當年，他跟還是菜鳥的Brad Miller率領
普度大學打進了NCAA錦標賽的第二輪。

在他的第二年大學球季當中，他就被選為隊長，可見他的成熟以及自制，不愧他的外號「
管理人」，他率領球隊打出28勝8敗的成績，並且帶球隊到了甜蜜16強。第三年，他還在
隊上密西根的比賽當中拿下33分，並且率領球隊再度進入甜蜜16強，也被選為實力堅強的
大十區第三隊。



大學的最後一年，他拿下13.9分跟203個總籃板球，被選為大十區的第二隊，甚至還率領
球隊打進八強，他可以說是普度大學的傳奇球員之一。他在普度大學先發了125場球，排
名普度大學隊史第二，抄截也排在第二位。還拿了許多學校的獎項，可以說是學校的傳奇
。

而他管理人的外號，則是因為他常常拼球飛撲用自己擦地板而得的，像是管理員一樣常常
擦地板。

拼。

只有6"8'吋高的矮禁區球員能夠在籃球場上唯一生存下去的方式，只有這個。

拼。

他雖然是一名第二輪球員，在球技上也毫無特殊之處，不是前鋒不是後衛更不是中鋒，是
他就是硬生生的在聯盟生存了11個年頭，甚至比很多明星球員都還要多。

NCAA的榮耀已經遠去，在NBA中的Cardinal，只是一名隨處可見的第二輪球員，如果用兩
個字形容他的生涯，最好的形容就是「龍套」。

他遊走過很多球隊，也到過海外打球，但每年就是有辦法在NBA打上幾場，當球隊缺少第
12人的時候，球隊總是第一個想到Cardinal，球隊需要肯拼的陪練員，也許要一名能激勵
隊友、心智成熟的替補，Cardinal就是一個這麼好的選擇。

在勇士跟灰熊的兩年，是他最生涯最輝煌的兩年，不但合計獲得了25場的先發機會，平均
也有生涯最高的9.6分跟9.0分，雖然在勇士的命中率僅有37%。

前幾年都在NBA和海外來來去去的Cardinal終於在孟菲斯找到一個小小的棲身之地，雖然
上場機會少得可憐，但是作為在垃圾時間娛樂大家的板凳球員，他不會覺得因為球隊贏了
很多或是輸了很多就打得意興闌珊，更不會看低自己是個龍套。只要有上場他就會拼，不
管是贏20分或是輸20分，不管是在哪個球隊。

因為他是管理人，他會用自己當拖把把地板清乾淨。

另外，他本來是不會投三分球的禁區球員，當然沒有上場機會，但是在勇士隊磨練出了
44.4的三分球命中率之後，他才終於在NBA找到一點小小的棲身之地。

當角田上場，被田宮教練說：「這球隊已經放棄比賽了吧！那傢伙不用防守！」然後，
Cardinal就會偷偷在的角落放一個三分球。就跟他在這次系列賽的第五戰一樣。

他今年在小牛僅僅只有平均2.6分的表現，季後賽中除了在5月8號轟死湖人的系列賽中在
垃圾時間投進一個平聯盟記錄的單場單隊第20顆三分球，別無表現。

在第四戰之前，他今年總共只上了6場季後賽，合計只打了7分55秒。但是四戰他取代信心
全失的Peja Stojakovic，打了7分24秒，主要是擔任Dirk的替補，為Dirk爭取到寶貴的休
息時間，在Dirk身體不舒服的狀況下，他的貢獻更是巨大，他在上場拼命擋人，不計生死
製造進攻犯規（雖然因為他牌子很小而都很少成功），當Kidd的影分身（？），讓小牛不
致於在Dirk不在的期間被熱火拉開差距，甚至還投進一個三分球，讓熱火後來不得不派人
來看守他。Wade甚至為了單打他還把自己臀部弄傷。

我是角田、我是一名龍套，我看起來很好吃，我看起來還長得很像Jason Kidd。

但是，我在聯盟打了11年，我知道我什麼時候該做什麼，我會當拖把擦地板，而且我的三
分球比Peja Stojakovic還準。

我是Brian Cardinal。

http://i.imgur.com/ESTRq.jpg

http://derekhsu.pixnet.net/blog/post/29276051
http://blog.derekhsu.homeip.net/2011/06/1706

--
所有我的作品，請到.....
～四十八個德瑞克～http://blog.derekhsu.homeip.net
馬皇本紀：http://blog.derekhsu.homeip.net/2009/08/821
上官先生傳：http://blog.derekhsu.homeip.net/2009/08/825

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.224.110
推 lulanjia    :別小看角田XD 櫻木離場之後他可以讓翔陽得不了分
推 unmeinohito :他不是角田
→ Hastings    :角田只有180cm 打中鋒可以封鎖花形透   真的很強
→ lulanjia    :他最大的一幕應該是被櫻木在頭頂上灌籃那格吧(?
推 cviescvies  :但是角田對上山王的前鋒卻推不動XDDD 還是要交給櫻木
推 CMPunk      :有啦~湘北隊替補還有安田，對豐玉時起了蠻大的作用
推 oicecnir    :角田好像被一個長的像老皮的大前鋒欺負
推 paul215963  :木幕更強 三分球射一整集 讓其他人得到更多休息時間!
→ popstarkirby:Kidd跟他長很像
推 heavensun   :木幕有白金之星替身  可以暫停時間~~
推 CMPunk      :他跟KIDD還有光頭裁判尻佛三個同時在場上時，真的很
→ CMPunk      :像三個影分身
推 CRAZYFAN    :艾摩石像啊 憑藉搶籃板能力在山王先發的球員
推 DM24Tim     :推Cardinal  努力的球員~~
→ CMPunk      :第二場打贏後，我記得他有在往休息室的路上跟大家擊
→ CMPunk      :掌鼓勵
推 zetaplus    :帥阿借轉
※ zetaplus:轉錄至看板 Sorry_Youth                                 06/11 20:45
→ CMPunk      :感覺坐板凳時也很融入比賽，準備隨時上場
推 gp03dan     :最後那張照片太帥
推 MACHI       :推推～寫得很好～
推 DM24Tim     :第一戰Dirk手指受傷之後  他開玩笑的說那就剪掉吧XD
推 davy50707   :還有一個... 陵南替補中鋒 11號 菅平
推 dukosa      :
推 ee77        :角田守河田：「天啊...櫻木一直在對抗這種怪物嗎？」
推 s870262     :哈哈 長的很像KIDD
→ namon       :灌高其實表現出那個年代對於籃球都思維
→ lp2348      :...我看幾個比較模糊像fromsport的轉播真的分不出來
推 schatz8     :借轉小牛板
--

當我們在路上偶遇，妳想聽什麼程度的事實？
50%的答案是說：我在唸書，統計。
70%的答案是說：其實我喜歡在露天座位唸書。
90%的答案是說：每週一下午我都會在這翻一下書，等空堂。
而100%的真實是：我在這等妳，即使一面也好。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.55.252
推 leoliu0812  :角田XD  那釀酒人是什麼?
推 beerwilliam :潮崎吧
推 qhaabk      :角田卡的明明是198的野邊
推 berlin5978  :推不可或缺也距離我們也最近的無名英雄Cardinal
推 cktim       :好酷喔＠＠ 無名英雄
推 n924127     :他G4上場的時候我連他叫什麼都不知道XD
推 sqark912    :推角田XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 berlin5978  :Cardinal其實季賽還進了幾個很令人印象深刻的底線3分
推 big920162   :原來他大學和高中也有風光過.....
推 s93rm6      :底線王XD
推 tenweli     :其實季賽卡提諾有小爆發過幾場 ~~算小殺手
→ tenweli     :但也會突然上場不適應...
推 dj30216     :9樓，高中大學沒風光過的球員很少能進MBA吧?XD
→ popstarkirby:能進NBA的國/高/大學都可能風光過，不奇怪呀..
推 guitardirk  :他投三分球進後  台灣球評還誤認是KIDD投進耶  XD
推 abysszzz    :推個影分身... G5還沒重播時我還以為是 Kidd XD
推 dmdjjj      :NBA球員哪個不是以前在當地很有名的？不然哪有球探
→ dmdjjj      :會知道
推 Dsman       :每個以前都是一方之霸阿
推 lavenderess :角田好歹對山王有上場啊  XD
推 nuturewind  :釀酒應該是桑田(眼鏡路人)"我真慶幸我是湘北的一員"~
推 vm3294vu6   :推!!!!!
推 kurtsun     :推！卡迪諾超拼，要不是擋人跟take charge都很漂亮
→ kurtsun     :可惜裁判...  :(
推 noah1005    :2K11Cardinal的三分比Peja好投 而且還準多了= =
→ leoliu0812  :所以拳王赤木? 泰瑞三井? JJB宮城?吸管流川?黑霧櫻木
→ Royalweger  :我們沒有櫻木啦= =
推 leoliu0812  :免強讓香妹當一下櫻木好了
推 tke         :我覺得拳王比較像櫻木 充滿活力跟拚勁的籃板王
推 davidkidd   :他守BOSH守的很好
推 facedown    :真的跟Kidd好像=.=